| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Lampe macht ein schlechtes Licht f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
la lampada fa una brutta luce f | | Substantiv | |
|
Macht ausüben |
esercitare il potere | | | |
|
er macht |
lui fa | | | |
|
er/sie macht |
lui/lei fa | | | |
|
Gelegenheit macht Diebe. |
L'occasione fa l'uomo ladro. | | | |
|
Autorität, Macht, Behörde |
l'autorità | | | |
|
macht |
fa | | | |
|
die Macht f |
il potere m | | Substantiv | |
|
die Macht f |
la potenza f | | Substantiv | |
|
die Macht f |
la forza f | | Substantiv | |
|
das macht man nicht |
questo non si fa | | | |
|
Was macht ihr schönes |
Che cosa fate di bello | | | |
|
er macht immer den Kasper |
fa sempre il buffone | | | |
|
Schokolade macht uns nicht süchtig |
la cioccolata non ci rende dipendenti | | | |
|
Was macht dein Bruder beruflich? |
Che mestiere fa tuo fratello? | | | |
|
macht nichts! |
non importa | | | |
|
ihr macht |
fate | | | |
|
macht nichts! |
non importa!; poco male! | | | |
|
es macht mich verrückt, wie... |
mi fa impazzire come... | | | |
|
Der Motor macht ein seltsames Geräusch. |
C'è un rumore strano nel motore. | | | |
|
Dieser Rock macht dich schlank. |
Quelle gonna ti fa più magra. | | | |
|
wie viel macht/ist das? |
quanto fa? | | | |
|
was macht ihr? |
voi cosa fate? | | | |
|
was macht es? |
quant'è? | | | |
|
was macht ihr? |
che cosa fate? | | | |
|
Was macht's!
Ausruf
Keine wörtliche Übersetzung im Italienischen, in dem Sinne, wie sagen wir hier, wie sagen die anderen. |
Che importa! | | Redewendung | |
|
Es macht nichts. |
Non fa niente. | | | |
|
Was macht das? |
Quanto vieni? | | | |
|
er/sie macht |
fa | | | |
|
die Macht ergreifen |
prendere il potere | | | |
|
das macht kein |
questo non ha | | | |
|
mit aller Macht |
con tutta la forza | | | |
|
Das macht nichts. |
Non importa. | | | |
|
Das macht nichts. |
Non fa niente! | | | |
|
Wer auf jede Wolke achtet, macht niemals eine Reise.
Italienisches Sprichwort |
Chi guarda ad ogni nuvola non fa mai viaggio.
Proverbio italiano | | | |
|
Es macht mich wahnsinnig, dass du nicht antwortest! |
Mi fa impazzire che non rispondi! | | | |
|
und was macht ihr? |
e voi che fate? | | | |
|
Das Schaf macht mäh. |
La pecora fa bee. | | | |
|
Das Mäuschen macht piep. |
Il topolino fa squit. | | | |
|
der Esel macht ia |
l'asina fa i-oo, i-oo | | | |
|
der Hund macht wau, wau |
il cane fa bau bau | | | |
|
es macht die Runde |
corre voce che | | | |
|
was macht ihr Schönes? |
Che cosa fate di bello? | | | |
|
das Vögelchen macht piep |
l'uccellino fa cip | | | |
|
an der Macht sein |
essere al potere | | | |
|
Die Katze macht miau. |
Il gatto fa miao. | | | |
|
er sie es macht |
fa | | | |
|
die Kuh macht muh |
la mucca fa muuu | | | |
|
die Macht des Schicksals |
la forza del destino | | | |
|
die Firma macht Schuhe |
la ditta produce scarpe | | | |
|
auf der Höhe der Macht |
al culmine del potere | | | |
|
Was macht ihr Schönes? |
Che cosa fate di bello? | | | |
|
was macht dir Sorgen |
cosa ti preoccupa | | | |
|
Das macht keinen Unterschied. |
Non fa nessun differenza. | | | |
|
er macht alles selbst |
fa tutto da se | | | |
|
das macht keinen Sinn |
questo non ha senso | | | |
|
die Nachricht macht die Runde |
la notizia fa il giro | | | |
|
Übung macht den Meister. |
L'esercizio fa il maestro. | | | |
|
Missbrauche nie deine Macht. |
Non abusare mai del tuo potere.
Vittorio Alfieri | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.06.2024 10:37:20 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |