Französisch Deutsch pure substance

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
zusammenpressen presste zusammen (hat) zusammengepresst	Konjugieren comprimer comprimait comprimé(e) substance		Verb
reinrassig	race pure		Adjektiv
reine Wolle	pure laine f		Substantiv
reine Wolle f	pure laine f		Substantiv
Dekl. Parfüm n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Parfüm die Parfüme, Parfüms Genitiv des Parfüms der Parfüme, Parfüms Dativ dem Parfüm den Parfümen, Parfüms Akkusativ das Parfüm die Parfüme, Parfüms	parfum m substance		Substantiv
bei vollem Verlust, ganz umsonst	en pure perte
aus reiner Bescheidenheit Motiv	par pure modestie		Redewendung
reine Schurwolle f	pure laine f vierge		Substantiv
Das ist die reine Wahrheit.	C'est la pure vérité.
ein Pulli aus reiner Wolle Kleidung	un pull en pure laine
Im Wesentlichen … Diskussion	En substance … / Pour l'essentiel …
Das ist eine reine Familienangelegenheit. Beurteilung	C'est une pure affaire de famille.
Das ist reine Einbildung! Beurteilung, Skepsis, Wahrnehmung	C'est de l'imagination pure et simple !
Der Stoff wurde vollständig im Herstellungsprozess eines Medikamentes des Schweizer Auftraggebers verwendet.www.admin.ch	En effet, la substance chimique avait entièrement été utilisée dans le processus de fabrication d’un médicament du mandant suisse.www.admin.ch
Das Parlament hat sich heute Freitag in der Schlussabstimmung klar für die ersatzlose Streichung des Bistumsartikels ausgesprochen.www.admin.ch	Aujourd'hui, vendredi, le Parlement s'est clairement prononcé, lors du vote final, pour l'abrogation pure et simple de l'article sur les évêchés.www.admin.ch
Substanz f substance {f}: I. Substanz {f} / Stoff {m}, Materie {f}; II. {Philosophie} Substanz {f} / a) für sich Seiendes, unabhängig (von anderen) Seiendes; b) das eigentliche Wesen der Dinge; III. Substanz {f} / das den Wert Ausmachende, das Wesentliche, Wichtige; IV. Substanz {f} / das als Grundstock Vorhandene; fester Bestand;	substance f	philoPhilosophie, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Lack m, die Lackfarbe f, Farbe f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lack, die Lackfarbe, die Farbe die Lacke, Lackfarben, Farben Genitiv des Lack[e]s, der Lackfarbe, der Farbe der Lacke, Lackfarben, Farben Dativ dem Lack, der Lackfarbe, der Farbe den Lacken, Lackfarben, Farben Akkusativ den Lack, die Lackfarbe, die Farbe die Lacke, Lackfarben, Farben Substanz	peinture f substance		Substantiv
Karamel n	caramel m substance		Substantiv