Finnisch Deutsch plötzlich verschwinden / verduften

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
plötzlich, schnell	äkkiä
(plötzlich) (los)klingeln	pirahtaa
verduften	häipyä		Verb
verschwinden	kadota, katoan		Verb
sang- und klanglos verschwinden	poistua hiljaa
das Verschwinden	katoaminen, -sen, -sta
plötzlich	yhtäkkiä		Adverb
plötzlich a	äkkiä a
verschwinden, verloren gehen	hävitä, häviän
verschwinden, verloren gehen	▶ hävitä
hastig, plötzlich, unvermutet	äkisti		Adverb
plötzlich, in denselben Augenblick	samassa
ganz plötzlich, auf einmal	yhtäkkiä
im selben Augenblick, plötzlich, auf einmal	samassa
Das hat sie doch sonst nicht gemacht, sagte der Zigeuner m, als ihm die Frau f starb. i. S. v. irgend etwas passiert plötzlich und überraschend	Eipä se tuota olen ennen tehnyt, sanoi mustalainen, kun akka kuoli.		Redewendung
die Kurve kratzen; sang- und klanglos verschwinden; sich in die Büsche schlagen; eine Biene machen/drehen	häipyä vähin äänin		Redewendung