Finnisch Deutsch durchschnittlichen Verteilungen in Zeit und Raum

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi, -n, -ta		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi voin voita voita voissa		Substantiv
in der nächsten Zeit	lähiaikoina
Madrid n	Madrid, -in, -ia		Substantiv
und was wenn....	entäpä jos...
▶ ▶ in	tul
OSZE (Organisation über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa)	Euroopan turvallisuus ja yhteistyöjärjestö
nach und nach	vähän kerrallaan
in Oulu	Oulussa
Helsinkier/in	helsinkiläi/nen, -sen, -stä
in general	yleensä
Käufer/in	ostaja, asiakas
Adjutant/in	adjutantti
Kosmetiker/in	kosmetologi
Herausgeber/in	julkaisija, toimittaja
in Stade	Stadessa
in Lieksa	Lieksassa
in London	Lontoossa
in Volksdorf	Volksdorfissa
in München	Münchenissä
Insider/in	sisäpiiriin kuuluva henkilö, sisäpiirin jäsen, sisäpiirin asioista perillä oleva henkilö
Lehrer/in	opettaja, -n, -a
in Tampere	Tampereella
in Betrieb	käyntiin (-> lähteä käyntiin)
Berliner/in	berliiniläi/nen, -sen, -stä
Kraftfahrzeughalter/in	moottoriajoneuvon haltija, moottoriajoneuvon hallussapitäjä, moottoriajoneuvon pitäjä, moottoriajoneuvon rekisteröity haltija
in Hamburg	Hampurissa
Come in!	Tule sisälle!
in Sicht	näkyvissä
in Kuopio	Kuopiossa
und du?	Entä sinä?
Rentner/in	eläkeläinen, -sen, -stä, -siä
Stellvertreter/in	viransijainen		Substantiv
in das	siihen
nie und nimmer	ei kuuna päivänä
die Zeit verplaudern	kuluttaa aikaa juttelemalla		Verb
in meiner Abwesenheit	minun poissa olessa
Gitarrist m, -in f	kitaristi		Substantiv
in 2 Stunden	kahden tunnin kuluttua
in Gang kommen	tulla liikkeele
Lug und Trug	valhe ja vilppi
in jeder Hinsicht	joka suhteissa
in Bewegung sein	olla liikkeellä
Gift und Galle	viha ja kiukku
Bosnien und Herzegowina	Bosnia ja Hertsegovina
drunter und drüber	sikin sokin
und du selbst?	entä sinä itse?
Verwaltungsgerichtshof (Verwaltungsgerichtshof in Österreich)	hallintotuomioistuin
in absehbarer Zeit	lähiaikoina
in der Dusche	suihkussa: suihku
in Gelächter ausbrechen	purskahtaa nauruun
Gewinnrechnung und Verlustrechnung	voiton laskeminen ja tappion laskeminen
Schnupfen und Fieber	nuha ja kuume
Informations- und Kommunikationsdienstegesetz n	laki tietopalveluista ja telekommunikaatiopalveluista		Substantiv
in der Nacht	yössä
die Zeit vergeht	aika kuluu
in Betracht ziehen	ottaa huomioon
in erster Linie	ensi sijassa