Finnisch Deutsch öffentliche Auftrag

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Auftrag wirts m	tilaus	wirtsWirtschaft	Substantiv
öffentliche Sicherheit und Ordnung	yleinen turvallisuus ja järjestys
Geschäftsführung ohne Auftrag	liikkeen hoitaminen ilman valtuutusta, liikkeen	rechtRecht
Auftrag m Beispiel: Liisa bekam den Auftrag die Rechnung gleich zu bezahlen.	määräys Beispiel: Liisalle annettiin määräys maksaa lasku heti.		Substantiv
Auftrag m	tehtävä, tilaus, toimeksianto, toimi		Substantiv
öffentliche Dienste	julkiset palvelut
öffentliche Zustellung	julkinen luovutus, julkinen toimitus
öffentliche Last	julkinen velvoite, verot ja rasitukset
öffentliche Urkunde	julkinen asiakirja
öffentliche Belang	julkinen arvo, julkinen merkitys
öffentliche Versteigerung	julkinen huutokauppa
öffentliche Hand f	julkinen viranomainen		Substantiv
öffentliche Interesse	julkinen intressi, yleinen intressi
öffentliche Dienstbarkeit f	julkinen palvelusvelvollisuus		Substantiv
öffentliche Beglaubigung	julkinen oikeaksi todistaminen
öffentliche Aufgabe	julkinen tehtävä
öffentliche Sache	julkinen asia
öffentliche Ordnung (frz. ordre public)	yleinen järjestys ordre public (ransk.)
öffentliche Klage	julkinen kanne
öffentliche Meinung	julkinen mielipide
einen Auftrag erledigen	toimittaa tehtävä
im Auftrag von	toimeksisaaneena, jkn puolesta
Aufgabe, Pflicht, Auftrag	tehtävä, -n
der öffentliche Fernsprecher	yleisöpuhelin
im Auftrag, im Namen, hinsichtlich, wegen	puolesta