Englisch Deutsch unserem

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Zu unserem tiefsten Bedauern	we deeply regret
zu unserem großen Bedauern	much to our regret
das ist nicht nach unserem Geschmack	that's not to our taste
Der Kellner erschien plötzlich an unserem Tisch.	the waiter appeared suddenly at our table.
der Chef ist von unserem neuen Konzept begeistert.	the boss is enthusiastic about our plan.
Er brachte mir sogar bei unserem ersten Date Blumen.	He even bought me flowers on our first date.
die Treppe in unserem Haus knarrt, wenn wir sie hochgehen.	the stairs in our house creak when we climb them.
Die Kirche in unserem Dorf ist 500 Jahre alt	The church in our village is 500 years old.
Newton erklärte Schwerkraft und ihre Auswirkung auf die Planetenbewegungen in unserem Sonnensystem.	Newton explained gravity and its effect on the movement of planets in our solar system.
Risikomanagement wird deshalb in unserem bewährten Anlageprozess besonders hoch gewichtet.www.swisspartners.com	Consequently, risk management is heavily weighted in our well established investment process.www.swisspartners.com
In der Zwischenzeit, wenn Corona uns dazu bring manches von unserem Verhalten zu überdenken - nun, das ist nicht so eine schlechte Sache.	In the meantime, if Corona makes us rethink some of our behavior - well, that's not such a bad thing.
„Wir versprechen nur, was wir halten können, sehen Zusagen als Verpflichtung an und beachten Recht und Gesetz“, heißt es dazu in unserem Leitbild „We are Bosch“.www.bosch.com	“We promise only what we can deliver, accept agreements as binding, and respect and observe the law in all our business transactions,” says the company’s “We are Bosch” mission statement.www.bosch.com
Um die Bedeutung dieses Grundsatzes zu unterstreichen, haben wir in unserem „Code of Business Conduct“ alle maßgeblichen gesetzlichen und unternehmensinternen Anforderungen an unsere Mitarbeiter zusammengefasst.www.bosch.com	To underscore the importance of this maxim, the company has summarized all the basic rules of conduct, including the main legal requirements for associates, in its “Code of Business Conduct.” Bosch also has a central “Compliance Committee,” whose work is supported by compliance officers across regions.www.bosch.com
Das besondere an unserem Aufenthalt aber sollte sein, dass unsere aus drei Frauen und zwei Männern bestehende Reisegruppe aus dem Ruhrgebiet in einem kleinen nordgriechischen Bergdorf wohnen würde, und das sogar quasi mit Familienanschluss; Was das bedeutete, konnte wohl nur unser griechisch-stämmiger Mitreisender Kosta ungefähr erahnen.www.urlaube.info	But the special thing of out stay should be that our travel group that consisted on three women and two men from the Rhur would live in a little northern Greek mountain village, and even with family access. The meaning of this could be only perceived by our greek descent fellow trraveller Kosta.www.urlaube.info