Englisch Deutsch lästerte Gott

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gott m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gott die Götter Genitiv des Gott[e]s der Götter Dativ dem Gott[e] den Göttern Akkusativ den Gott die Götter	God		Substantiv
Gott relig m	Lord	religReligion	Substantiv
Ach Gott!	Oh gosh!
lästerte	blasphemed
Gott sei Dank!	Thank God!		Redewendung
auf Gott vertrauen	put one's trust in God		Verb
Gott sei Dank!	thank goodness!
von Gott gegeben	divinely
Oh mein Gott!	OMG (Oh my God) ifml
Oh mein Gott !	Oh my (kurz für: Oh my God)
Thank heavens!	Gott sei Dank!
Gott und die Welt	all the world and his wife
Gott und die Welt	everybody and his brother / everybody under the sun		Redewendung
wie Gott in Frankreich leben ... leben lebte ... (hat) ... gelebt	live in clover	übertr.übertragen	Verb
Gott hab ihn / sie selig	bless him / her
Oh mein Gott ( übertrieben ausgedrück)	oh my gosh
der Mensch denkt, Gott lenkt	man proposes God disposes		Redewendung
Er lebt wie Gott in Frankreich.	He lives the life of Riley.
So wahr mir Gott helfe!	So help me God!
lästern transitiv lästerte (hat) gelästert english: slander (verb), (s): I. {v/t} verleumden; klatschen / tratschen; II. {s} {Jura} (mündliche) Verleumdung {f}, üble Nachrede {f}; III. {allg.} Verleumdung {f}, Klatsch {m}, Tratsch {m};	to slander slander slandered slandered	umgspUmgangssprache	Verb
Gott sei Dank habe ich daran gedacht (mich erinnert) die Blumen zu gießen.	Luckily, I remembered to water the flowers.
loben transitiv lobte (hat) gelobt english: praise (verb): I. {v/t} loben, rühmen, preisen; II. (besonders Gott) preisen, lobpreisen, loben; III. {s}: Lob {n}: sing s.o.'s praise / jmds. Lob singen; in praise of s.o. or in s.o. praise / zu jmds. Lob;	praise praised praised		Verb
rühmen transitiv rühmte (hat) gerühmt english: praise (verb): I. {v/t} loben, rühmen, preisen; II. (besonders Gott) preisen, lobpreisen, loben; III. {s}: Lob {n}: sing s.o.'s praise / jmds. Lob singen; in praise of s.o. or in s.o. praise / zu jmds. Lob;	praise praised praised		Verb
preisen transitiv pries (hat) gepriesen english: praise (verb): I. {v/t} loben, rühmen, preisen; II. (besonders Gott) preisen, lobpreisen, loben; III. {s}: Lob {n}: sing s.o.'s praise / jmds. Lob singen; in praise of s.o. or in s.o. praise / zu jmds. Lob;	to praise praise praised praised		Verb
jmds. Lob singen transitiv sang jmds. Lob (hat) jmds. Lob gesungen english: praise (verb): I. {v/t} loben, rühmen, preisen; II. (besonders Gott) preisen, lobpreisen, loben; III. {s}: Lob {n}: sing s.o.'s praise / jmds. Lob singen; in praise of s.o. or in s.o. praise / zu jmds. Lob;	sing s.o.'s praise sing s.o.'s praise sang s.o.'s praise sung s.o.'s praise		Verb
reizen reizte (hat) gereizt english: tempt (verb): I. {Religion, allgemein} (jmdn.) versuchen, in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken, verleiten, dazubringen; III. reizen, locken (Angebot, Sache); IV. (Gott, sein Schicksal) versuchen, herausfordern;	tempt tempted tempted		Verb
verlocken transitiv verlockte (hat) verlockt english: tempt (verb): I. {Religion, allgemein} (jmdn.) versuchen, in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken, verleiten, dazubringen; III. reizen, locken (Angebot, Sache); IV. (Gott, sein Schicksal) versuchen, herausfordern;	tempt tempted tempted tempt sb.		Verb
jmdn. versuchen transitiv versuchte jmdn. (hat) jmdn. versucht english: tempt (verb): I. {Religion, allgemein} (jmdn.) versuchen, in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken, verleiten, dazubringen; III. reizen, locken (Angebot, Sache); IV. (Gott, sein Schicksal) versuchen, herausfordern;	tempt somebody tempted somebody tempted somebody		Verb
verleiten verleitete (hat) verleitet english: tempt (verb): I. {Religion, allgemein} (jmdn.) versuchen, in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken, verleiten, dazubringen; III. reizen, locken (Angebot, Sache); IV. (Gott, sein Schicksal) versuchen, herausfordern;	tempt tempted tempted	figfigürlich	Verb
Dekl. Gott X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Gott Götter Genitiv Gott[e]s Götter Dativ Gott[e] Götter Akkusativ Gott Götter infinite {Adj.} / {Noune}, infinitus {latin / lateinisch}: {Deutsch}: I. infinit {Adj.} / unbestimmt {Sprachwort} {ling.} II. unendlich, endlos, unbegrenzt III. ungeheuer IV. unzählig(e), zahllos V. unermesslich, maßlos VI. unbestimmt, allgemein VII. das Unendliche {n}, unendlicher Raum {m}; VIII. the infinite: Gott (god);	the infinite		Substantiv
lobpreisen transitiv lobpries / lobpreiste (hat) lobgepriesen / gelobpreist english: praise (verb): I. {v/t} loben, rühmen, preisen; II. (besonders Gott) preisen, lobpreisen, loben; III. {s}: Lob {n}: sing s.o.'s praise / jmds. Lob singen; in praise of s.o. or in s.o. praise / zu jmds. Lob;	praise praised praised		Verb
herausfordern forderte heraus (hat) herausgefordert english: tempt (verb): I. {Religion, allgemein} (jmdn.) versuchen, in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken, verleiten, dazubringen; III. reizen, locken (Angebot, Sache); IV. (Gott, sein Schicksal) versuchen, herausfordern;	tempt tempted tempted		Verb
dazubringen brachte dazu (hat) dazugebracht english: tempt (verb): I. {Religion, allgemein} (jmdn.) versuchen, in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken, verleiten, dazubringen; III. reizen, locken (Angebot, Sache); IV. (Gott, sein Schicksal) versuchen, herausfordern;	tempt tempted tempted		Verb
anpreisen transitiv pries an (hat) angepriesen english: praise (verb): I. {v/t} loben, rühmen, preisen; II. (besonders Gott) preisen, lobpreisen, loben; III. {s}: Lob {n}: sing s.o.'s praise / jmds. Lob singen; in praise of s.o. or in s.o. praise / zu jmds. Lob;	to praise praise praised praise		Verb
in Versuchung führen transitiv jn Versuchung führen führte in Versuchung (hat) in Versuchung geführt english: tempt (verb): I. {Religion, allgemein} (jmdn.) versuchen, in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken, verleiten, dazubringen; III. reizen, locken (Angebot, Sache); IV. (Gott, sein Schicksal) versuchen, herausfordern;	tempt tempted tempted	religReligion, allgallgemein	Verb
Unendliche, unendlicher Raum m n infinite {Adj.} / {Noune}, infinitus {latin / lateinisch}: {Deutsch}: I. infinit {Adj.} / unbestimmt {Sprachwort} {ling.} II. unendlich, endlos, unbegrenzt III. ungeheuer IV. unzählig(e), zahllos V. unermesslich, maßlos VI. unbestimmt, allgemein VII. das Unendliche {n}, unendlicher Raum {m}; VIII. the infinite: Gott (god);	the infinite		Substantiv