Englisch Deutsch hair

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
recht kurzes, glattes haar	shortish, straight hair
gerade (glatt)	straight, fair hair
▶ Haar n	hair		Substantiv
Dekl. wellige Haare m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ den die	wavy hair		Substantiv
Friseur m	hair-dresser		Substantiv
Kamelhaar n	camel hair		Substantiv
Fadenkreuz n	hair cross		Substantiv
glattes Haar, glatte Haare	straight hair
Haarwasser n	hair tonic		Substantiv
zerzaustes Haar	dishevelled hair
Dekl. Haarfön m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haarfön die Haarföne Genitiv des Haarfön(e)s der Haarföne Dativ dem Haarfön den Haarfönen Akkusativ den Haarfön die Haarföne	hair dryer		Substantiv
Dekl. Haarfarbe (Farbton) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haarfarbe die Haarfarben Genitiv der Haarfarbe der Haarfarben Dativ der Haarfarbe den Haarfarben Akkusativ die Haarfarbe die Haarfarben	hair colour		Substantiv
Damenbart m	facial hair		Substantiv
Haarwuchsmittel n	hair restorer		Substantiv
schwarzes Haar	black Hair
dunkles Haar	dark hair
Wurzelhaar	root hair
blondes Haar	fair hair
zerzaustes Haar	unkempt hair
lockig lockiges Haar	curly curly hair		Adjektiv
Haarclip m, Haarklammer f	hair clip		Substantiv
Dekl. Haarspange -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haarspange die Haarspangen Genitiv der Haarspange der Haarspangen Dativ der Haarspange den Haarspangen Akkusativ die Haarspange die Haarspangen	hair clasp		Substantiv
haarspalterisch	hair splitting
Haarfärbemittel n	hair colorant		Substantiv
Dekl. Haarwachs n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haarwachs die Haarwachse Genitiv des Haarwachses der Haarwachse Dativ dem Haarwachs den Haarwachsen Akkusativ das Haarwachs die Haarwachse	hair wax		Substantiv
haarsträubend	hair-raising		Adjektiv
jem., der seine Haare in Ordnung bringt	hair-adjuster
Dekl. Haarverlängerungen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haarverlängerung die Haarverlängerungen Genitiv der Haarverlängerung der Haarverlängerungen Dativ der Haarverlängerung den Haarverlängerungen Akkusativ die Haarverlängerung die Haarverlängerungen	hair extensions pl		Substantiv
Brusthaar n	chest hair		Substantiv
seidig seidiges Haar	silky silky hair		Adjektiv
Fön, Trockner m	hair dryer		Substantiv
Haarzopf m	hair braid		Substantiv
zerzaust struppige / zerzauste Haare	straggly straggly hair		Adjektiv
braunes Haar	brunette hair
Rabenhaar n	raven black hair		Substantiv
blonde Igelfrisur	spiky blond hair
strubbelig strubbeliges Haar	tousled, messy messy hair
glattes, blondes Haar	straight, fair hair
um ein Haar	by a hair
Dekl. Frisur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frisur die Frisuren Genitiv der Frisur der Frisuren Dativ der Frisur den Frisuren Akkusativ die Frisur die Frisuren	hair style, hairstyle		Substantiv
Haarausfall m	loss of hair		Substantiv
Schamhaare f	pubic hair, pubes		Substantiv
ein Tag, an dem man sich sehr unattraktiv fühlt (besonders, weil die Frisur nicht sitzt)	bad hair day		Redewendung
unordentlich mit unordentlichen Haaren	messy with messy hair		Adjektiv
Dekl. Haarspray m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haarspray die Haarsprays Genitiv des Haarsprays der Haarsprays Dativ dem Haarspray den Haarsprays Akkusativ den Haarspray die Haarsprays	hair-fixing spray		Substantiv
Dekl. Haarsträhne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haarsträhne die Haarsträhnen Genitiv der Haarsträhne der Haarsträhnen Dativ der Haarsträhne den Haarsträhnen Akkusativ die Haarsträhne die Haarsträhnen	strand of hair		Substantiv
Dekl. Fön (Föhn) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Föhn die Föhne Genitiv des Föhn[e]s der Föhne Dativ dem Föhn den Föhnen Akkusativ den Föhn die Föhne	hairdryer, hair dryer		Substantiv
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ließ sich die Haare schneiden (hat) sich ... lassen	have one's hair cut have one's hair cut had one's hair cut had one's hair cut		Verb
frisieren	to dress the hair		Verb
(jem.) eine Dauerwelle legen Friseur	perm (somebody's hair)		Verb
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ... lassen ließ ... (hat) ... lassen	get one's hair cut get one's hair cut got one's hair cut got one's hair cut, gotten ...		Verb
glättete glättete sein Haar nach hinten	smoothed smoothed back his hair
ordnen, richten er richtet seine Haare	tidy he tidies his hair		Verb
Ruhig Blut! Anweisung, Aufforderung	Keep your hair on!
zerzauste ihre ordentliche Frisur	ruffled her tidy hair
ohne mit der Wimper zu zucken	without turning a hair
sie kämmt sich gerade die Haare.	she is combing her hair.
sich die Haare raufen raufte sich die Haare (hat) sich die Haare gerauft english: tear ² {s}: I. Riss {m}, II. at full tear / in vollem Schwung; in a tear / in wilder Hast; III {v/t} {irreg.}: zerreißen; tear in {or} to pieces / in Stücke reißen; tear open / aufreißen; IV. (Haut) aufreißen; V. (Loch) reißen; VI. zerren, reißen, ausreißen, entreißen; VII. {v/i} reißen, zerreißen; VIII. reißen, zerren (at / an [Dat.]); IX. {fam.} rasen, sausen, {ugs.} fegen, heizen;	to tear ² one's hair tear ² one's hair tore ² one's hair torn ² one's hair		Verb
mit den blond gefärbten Haaren	with the dyed blonde hair