Englisch Deutsch erledigen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
erledigen, fertigstellen, Abschluss m	finish		Substantiv
erledigen	complete		Verb
erledigen	conduct		Verb
Aufgaben erledigen	carry out tasks expression
jem. erledigen	bring sb. down		Verb
erledigen (Aktivität)	complete (activity)		Verb
erledigen (Aktivität)	do		Verb
Auftrag erledigen	complete an order		Substantiv
etwas erledigen erledigte etwas (hat) etwas erledigt	run an errand ran an errand run an errand		Verb
vorbereiten, erledigen	arrange		Verb
Geschäfte erledigen transitiv erledigte Geschäfte (hat) Geschäfte erledigen	conduct business conducted business conducted business		Verb
besorgen, erledigen	to see to, to deal with, to manage		Verb
erledigen, besorgen	see to
Abwasch erledigen	do the washing up		Verb
erledigen, anordnen, verfügen	to dispose		Verb
die Gartenarbeit erledigen	to do the gardening		Verb
die Formalitälten erledigen	do the paperwork		Verb
etw. klären, etw. erledigen	sort sth. out		Verb
teilnehmen, erledigen, bedienen	attend		Verb
Verwaltungsaufgaben, Bürokram erledigen	do admin		Verb
etwas empfangen und erledigen	pick sth. up		Verb
Bestellanforderung erledigen Bestellanforderungen erledigen erledigte Bestellanforderungen (hat) Bestellanforderungen erledigt	close purchase requisition closed purchase requisition closed purchase requisition	inforInformatik	Verb
rausgehen und Sachen erledigen	get out and about
Ich ließ es erledigen.	I had it done.
drängen, schnell erledigen, stoßen	to hustle		Verb
wirts, finan - etwas durch Vergleich erledigen	to compound sth	finanFinanz, wirtsWirtschaft
Ziel erfassen und erledigen erfasste das Ziel und erledigte (hat) das Ziel erfasst und erledigt	lock down lockdown lock down locked down locked down	militMilitär	Verb
du hattest nur eine kleine Aufgabe zu erledigen - aber du hast es trotztdem geschafft es total zu vermasseln.	you only had ONE little job to do - but you still managed to totally mess it up.
gründlich reinigen transitiv reinigte gründlich (hat) gründlich gereinigt english: clean up (verb): I. {v/t} gründlich reinigen; II. aufräumen (mit {fig.}); in Ordnung bringen, erledigen, {figürlich auch} bereinigen; (Stadt, etc.) säubern; III. {Slang} {v/i} (schwer) einheimsen;	clean up		Verb
bereinigen EDV, fig. transitiv bereinigen bereinigte (hat) bereinigt english: clean up (verb): I. {v/t} gründlich reinigen; II. aufräumen (mit {fig.}); in Ordnung bringen, erledigen, {figürlich auch} bereinigen; (Stadt, etc.) säubern; III. {Slang} {v/i} (schwer) einheimsen;	clean up	figfigürlich, inforInformatik	Verb
erledigen transitiv erledigte (hat) erledigt english: clean up (verb): I. {v/t} gründlich reinigen; II. aufräumen (mit {fig.}); in Ordnung bringen, erledigen, {figürlich auch} bereinigen; (Stadt, etc.) säubern; III. {Slang} {v/i} (schwer) einheimsen;	clean up		Verb
säubern Stadt, etc. transitiv säubern säuberte (hat) gesäubert english: clean up (verb): I. {v/t} gründlich reinigen; II. aufräumen (mit {fig.}); in Ordnung bringen, erledigen, {figürlich auch} bereinigen; (Stadt, etc.) säubern; III. {Slang} {v/i} (schwer) einheimsen;	clean up		Verb
aufräumen mit fig. transitiv aufräumen räumte auf (hat) aufgeräumt english: clean up (verb): I. {v/t} gründlich reinigen; II. aufräumen (mit {fig.}); in Ordnung bringen, erledigen, {figürlich auch} bereinigen; (Stadt, etc.) säubern; III. {Slang} {v/i} (schwer) einheimsen;	clean up	figfigürlich	Verb
aufräumen transitiv räumte auf (hat) aufgeräumt english: clean up (verb): I. {v/t} gründlich reinigen; II. aufräumen (mit {fig.}); in Ordnung bringen, erledigen, {figürlich auch} bereinigen; (Stadt, etc.) säubern; III. {Slang} {v/i} (schwer) einheimsen;	to clean up		Verb
in Ordnung bringen auch fig. in Ordnung bringen brachte in Ordnung (hat) in Ordnung gebracht english: clean up (verb): I. {v/t} gründlich reinigen; II. aufräumen (mit {fig.}); in Ordnung bringen, erledigen, {figürlich auch} bereinigen; (Stadt, etc.) säubern; III. {Slang} {v/i} (schwer) einheimsen;	clean up	figfigürlich	Verb
schwer einheimsen transitiv einheimsen heimste ein (hat) eingeheimst english: clean up (verb): I. {v/t} gründlich reinigen; II. aufräumen (mit {fig.}); in Ordnung bringen, erledigen, {figürlich auch} bereinigen; (Stadt, etc.) säubern; III. {Slang} {v/i} (schwer) einheimsen;	clean up slang clean up		Verb
aufputzen transitiv putzt auf (hat) aufgeputzt english: clean up (verb): I. {v/t} gründlich reinigen; II. aufräumen (mit {fig.}); in Ordnung bringen, erledigen, {figürlich auch} bereinigen; (Stadt, etc.) säubern; III. {Slang} {v/i} (schwer) einheimsen;	to clean up clean up	Handw.Handwerk	Verb
Dekl. Galopp m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Galopp die Galoppe Genitiv des Galopp[e]s der Galoppe Dativ dem Galopp den Galoppen Akkusativ den Galopp die Galoppe english: gallop (verb): I. {v/i} galoppieren; II. {fam.} sausen: gallop through (s.th.) / etw. im Galopp erledigen, {{ugs.} durch galoppieren; gallop through a book / ein Buch durchfliegen; galloping consumption (inflation) / galoppierende Schwindsucht (Inflation); III. {v/t} galoppieren lassen; IV. Galopp {m} (auch fig.): at full gallop / in gestrecktem Galopp;	gallop		Substantiv
abbrechen transitiv brach ab (hat) abgebrochen english: close (verb): I. {v/t} schließen, zumachen; II. beenden, abbrechen, aufgeben; III. beenden, abschließen, beschließen, zum Abschluss bringen, erledigen; auflösen: close an account / ein Konto auflösen; IV. {v/i} schließen, geschlossen werden; sich schließen; V. enden, aufhören; VI. sich nähern, heranrücken; VII. {TV, Radio} Sendeschluss haben;	close closed closed		Verb
▶ schließen transitiv schloss (hat) geschlossen english: close (verb): I. {v/t} schließen, zumachen; II. beenden, abbrechen, aufgeben; III. beenden, abschließen, beschließen, zum Abschluss bringen, erledigen; auflösen: close an account / ein Konto auflösen; IV. {v/i} schließen, geschlossen werden; sich schließen; V. enden, aufhören; VI. sich nähern, heranrücken; VII. {TV, Radio} Sendeschluss haben;	close closed closed		Verb
▶Konjugieren schließen intransitiv schloss (ist) geschlossen english: close (verb): I. {v/t} schließen, zumachen; II. beenden, abbrechen, aufgeben; III. beenden, abschließen, beschließen, zum Abschluss bringen, erledigen; auflösen: close an account / ein Konto auflösen; IV. {v/i} schließen, geschlossen werden; sich schließen; V. enden, aufhören; VI. sich nähern, heranrücken; VII. {TV, Radio} Sendeschluss haben;	close down closed down closed down		Verb
▶ enden transitiv endete geendet english: close (verb): I. {v/t} schließen, zumachen; II. beenden, abbrechen, aufgeben; III. beenden, abschließen, beschließen, zum Abschluss bringen, erledigen; auflösen: close an account / ein Konto auflösen; IV. {v/i} schließen, geschlossen werden; sich schließen; V. enden, aufhören; VI. sich nähern, heranrücken; VII. {TV, Radio} Sendeschluss haben;	close closed closed		Verb
galoppieren lassen transitiv ließ galoppieren (hat) galoppieren lassen english: gallop (verb): I. {v/i} galoppieren; II. {fam.} sausen: gallop through (s.th.) / etw. im Galopp erledigen, {{ugs.} durch galoppieren; gallop through a book / ein Buch durchfliegen; galloping consumption (inflation) / galoppierende Schwindsucht (Inflation); III. {v/t} galoppieren lassen; IV. Galopp {m} (auch fig.): at full gallop / in gestrecktem Galopp;	gallop galloped galloped		Verb
▶ aufhören transitiv hörte auf (hat) aufgehört english: close (verb): I. {v/t} schließen, zumachen; II. beenden, abbrechen, aufgeben; III. beenden, abschließen, beschließen, zum Abschluss bringen, erledigen; auflösen: close an account / ein Konto auflösen; IV. {v/i} schließen, geschlossen werden; sich schließen; V. enden, aufhören; VI. sich nähern, heranrücken; VII. {TV, Radio} Sendeschluss haben;	close closed closed		Verb
sich schließen intransitiv schloss sich (hat) sich geschlossen english: close (verb): I. {v/t} schließen, zumachen; II. beenden, abbrechen, aufgeben; III. beenden, abschließen, beschließen, zum Abschluss bringen, erledigen; auflösen: close an account / ein Konto auflösen; IV. {v/i} schließen, geschlossen werden; sich schließen; V. enden, aufhören; VI. sich nähern, heranrücken; VII. {TV, Radio} Sendeschluss haben;	close closed closed		Verb
erledigen transitiv erledigte (hat) erledigt english: close (verb): I. {v/t} schließen, zumachen; II. beenden, abbrechen, aufgeben; III. beenden, abschließen, beschließen, zum Abschluss bringen, erledigen; auflösen: close an account / ein Konto auflösen; IV. {v/i} schließen, geschlossen werden; sich schließen; V. enden, aufhören; VI. sich nähern, heranrücken; VII. {TV, Radio} Sendeschluss haben;	close closed closed		Verb
geschlossen werden intransitiv wurde geschlossen (ist) geschlossen worden english: close (verb): I. {v/t} schließen, zumachen; II. beenden, abbrechen, aufgeben; III. beenden, abschließen, beschließen, zum Abschluss bringen, erledigen; auflösen: close an account / ein Konto auflösen; IV. {v/i} schließen, geschlossen werden; sich schließen; V. enden, aufhören; VI. sich nähern, heranrücken; VII. {TV, Radio} Sendeschluss haben;	close closed closed		Verb
sich nähern intransitiv näherte sich (hat) sich genähert english: close (verb): I. {v/t} schließen, zumachen; II. beenden, abbrechen, aufgeben; III. beenden, abschließen, beschließen, zum Abschluss bringen, erledigen; auflösen: close an account / ein Konto auflösen; IV. {v/i} schließen, geschlossen werden; sich schließen; V. enden, aufhören; VI. sich nähern, heranrücken; VII. {TV, Radio} Sendeschluss haben;	close closed closed		Verb
beschließen transitiv beschloss (hat) beschlossen english: close (verb): I. {v/t} schließen, zumachen; II. beenden, abbrechen, aufgeben; III. beenden, abschließen, beschließen, zum Abschluss bringen, erledigen; auflösen: close an account / ein Konto auflösen; IV. {v/i} schließen, geschlossen werden; sich schließen; V. enden, aufhören; VI. sich nähern, heranrücken; VII. {TV, Radio} Sendeschluss haben;	close closed closed		Verb
im gestrecktem Galopp english: gallop (verb): I. {v/i} galoppieren; II. {fam.} sausen: gallop through (s.th.) / etw. im Galopp erledigen, {{ugs.} durch galoppieren; gallop through a book / ein Buch durchfliegen; galloping consumption (inflation) / galoppierende Schwindsucht (Inflation); III. {v/t} galoppieren lassen; IV. Galopp {m} (auch fig.): at full gallop / in gestrecktem Galopp;	at full gallop	figfigürlich	Adjektiv, Adverb
galoppieren intransitiv galoppierte (ist) galoppiert english: gallop (verb): I. {v/i} galoppieren; II. {fam.} sausen: gallop through (s.th.) / etw. im Galopp erledigen, {{ugs.} durch galoppieren; gallop through a book / ein Buch durchfliegen; galloping consumption (inflation) / galoppierende Schwindsucht (Inflation); III. {v/t} galoppieren lassen; IV. Galopp {m} (auch fig.): at full gallop / in gestrecktem Galopp;	gallop galloped galloped		Verb
zum Abschluss bringen transitiv brachte zum Abschluss (hat) zum Abschluss gebracht english: close (verb): I. {v/t} schließen, zumachen; II. beenden, abbrechen, aufgeben; III. beenden, abschließen, beschließen, zum Abschluss bringen, erledigen; auflösen: close an account / ein Konto auflösen; IV. {v/i} schließen, geschlossen werden; sich schließen; V. enden, aufhören; VI. sich nähern, heranrücken; VII. {TV, Radio} Sendeschluss haben;	close closed closed		Verb
etw. im Galopp erledigen übertr. etw. im Galopp erledigen erledigte etw. im Galopp (hat) etw. im Galopp erledigt english: gallop (verb): I. {v/i} galoppieren; II. {fam.} sausen: gallop through (s.th.) / etw. im Galopp erledigen, {{ugs.} durch galoppieren; gallop through a book / ein Buch durchfliegen; galloping consumption (inflation) / galoppierende Schwindsucht (Inflation); III. {v/t} galoppieren lassen; IV. Galopp {m} (auch fig.): at full gallop / in gestrecktem Galopp;	gallop through s.th. fam. gallop through s.th. galloped through s.th. galloped through s.th.	figfigürlich, übertr.übertragen, fam.familiär	Verb
heranrücken transitiv rückte heran (ist) herangerückt english: close (verb): I. {v/t} schließen, zumachen; II. beenden, abbrechen, aufgeben; III. beenden, abschließen, beschließen, zum Abschluss bringen, erledigen; auflösen: close an account / ein Konto auflösen; IV. {v/i} schließen, geschlossen werden; sich schließen; V. enden, aufhören; VI. sich nähern, heranrücken; VII. {TV, Radio} Sendeschluss haben;	close closed closed		Verb
auflösen transitiv löste auf (hat) aufgelöst english: close (verb): I. {v/t} schließen, zumachen; II. beenden, abbrechen, aufgeben; III. beenden, abschließen, beschließen, zum Abschluss bringen, erledigen; auflösen: close an account / ein Konto auflösen; IV. {v/i} schließen, geschlossen werden; sich schließen; V. enden, aufhören; VI. sich nähern, heranrücken; VII. {TV, Radio} Sendeschluss haben;	close closed closed		Verb
zumachen transitiv machte zu (hat) zugemacht english: close (verb): I. {v/t} schließen, zumachen; II. beenden, abbrechen, aufgeben; III. beenden, abschließen, beschließen, zum Abschluss bringen, erledigen; auflösen: close an account / ein Konto auflösen; IV. {v/i} schließen, geschlossen werden; sich schließen; V. enden, aufhören; VI. sich nähern, heranrücken; VII. {TV, Radio} Sendeschluss haben;	close closed closed		Verb
aufgeben transitiv gab auf (hat) aufgegeben english: close (verb): I. {v/t} schließen, zumachen; II. beenden, abbrechen, aufgeben; III. beenden, abschließen, beschließen, zum Abschluss bringen, erledigen; auflösen: close an account / ein Konto auflösen; IV. {v/i} schließen, geschlossen werden; sich schließen; V. enden, aufhören; VI. sich nähern, heranrücken; VII. {TV, Radio} Sendeschluss haben;	close closed closed		Verb
abschließen transitiv schloss ab (hat) abgeschlossen english: close (verb): I. {v/t} schließen, zumachen; II. beenden, abbrechen, aufgeben; III. beenden, abschließen, beschließen, zum Abschluss bringen, erledigen; auflösen: close an account / ein Konto auflösen; IV. {v/i} schließen, geschlossen werden; sich schließen; V. enden, aufhören; VI. sich nähern, heranrücken; VII. {TV, Radio} Sendeschluss haben;	close closed closed		Verb
Sendeschluss haben TV, Radio transitiv Sendeschluss haben hatte Sendeschluss (hat) Sendeschluss gehabt english: close (verb): I. {v/t} schließen, zumachen; II. beenden, abbrechen, aufgeben; III. beenden, abschließen, beschließen, zum Abschluss bringen, erledigen; auflösen: close an account / ein Konto auflösen; IV. {v/i} schließen, geschlossen werden; sich schließen; V. enden, aufhören; VI. sich nähern, heranrücken; VII. {TV, Radio} Sendeschluss haben;	close closed closed	TVTV, Fernsehen	Verb