Englisch Deutsch AMTRAK long distance route

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
einjährig	year-long
▶ Route f	route		Substantiv
Langzeit...	long-term
nach kurzer Zeit; bald	before long
Soll-Route f	target route		Substantiv
Soll-Route f	proposed route		Substantiv
Fern...	long distance		Substantiv
die Route markieren	mark the route
Wertpapiere des AV	long term investment
Langtextkennzeichen n	long text indicator		Substantiv
Langzeitwirkung f	long term effect		Substantiv
Ferngespräch n	long-distance call		Substantiv
Langtextbearbeitung f	long text processing		Substantiv
Dienstleistungslangtext m	service long text		Substantiv
▶ lang	long		Adjektiv
Weg m	route		Substantiv
Tour f	route		Substantiv
lang, weit	long
Dekl. Bezirk m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bezirk die Bezirke Genitiv des Bezirk[e]s der Bezirke Dativ dem Bezirk[e] den Bezirken Akkusativ den Bezirk die Bezirke	route		Substantiv
Abstand m	distance		Substantiv
Entfernung f	distance		Substantiv
Route-Planvertriebsausgabe-Zuordnung f	truck route-edition assignment		Substantiv
nur für eine gewisse Zeit	only for so long		Redewendung
auf lange Sicht	in the long sight
sich sehnen	long (to do sth.)
Entfernungsdatenbank f	distance database		Substantiv
Alternativweg m	alternative route		Substantiv
steuern	to route		Verb
Marschroute f	route, strategy		Substantiv
Fahrverkauf m	route sales		Substantiv
Folgeroute f	trunk route		Substantiv
Startweg m	start distance		Substantiv
Augenabstand vom Bildschirm	viewing distance
eine Strecke zurücklegen	cover distance
Entfernungsdaten f	distance data		Substantiv
Achsabstand m	centre distance		Substantiv
Schrägentfernung (Vermessung)	slope distance
Hamming-Abstand m	signal distance		Substantiv
Kabelführung f	cable route		Substantiv
Seeweg m	sea route		Substantiv
Luftweg m	air route		Substantiv
Transportdistanz f	transportation distance		Substantiv
Zustellbezirk-Titel m	carrier route		Substantiv
Routenabschnitt m	route stage		Substantiv
Routenfahrplan m	route schedule		Substantiv
Routenplanung f	route planning		Substantiv
Lang-, Mittelstreckenlläufer(in)	distance runner		Substantiv
Abstand halten hielt Abstand (hat) Abstand gehalten	keep our distance keep kept kept		Verb
Streckenerfolgsrechnung f	route profitability		Substantiv
Transportweg m	transport route		Substantiv
Bremsweg m	braking distance		Substantiv
Dekl. Ablesereihenfolge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ablesereihenfolge die Ablesereihenfolgen Genitiv der Ablesereihenfolge der Ablesereihenfolgen Dativ der Ablesereihenfolge den Ablesereihenfolgen Akkusativ die Ablesereihenfolge die Ablesereihenfolgen	street route		Substantiv
Dekl. Bezirk m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bezirk die Bezirke Genitiv des Bezirk[e]s der Bezirke Dativ dem Bezirk[e] den Bezirken Akkusativ den Bezirk die Bezirke	carrier route		Substantiv
Dekl. Wanderroute f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wanderroute die Wanderrouten Genitiv der Wanderroute der Wanderrouten Dativ der Wanderroute den Wanderrouten Akkusativ die Wanderroute die Wanderrouten	migratory route		Substantiv
landschaftlich schöne Strecke	scenic route
Zustellbezirk m	carrier route		Substantiv
Konsolidierungsweg m	consolidation route		Substantiv
Laufweg m	process route		Substantiv
Übermittlungsweg m	transmission route		Substantiv