Englisch Deutsch äußerlich betrachtet

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
allgemein betrachtet	generally speaking
betrachtet	considered
betrachtet	looks at
betrachtet	contemplates
betrachtet wieder	reconsiders
äußerlich	outward		Adjektiv
äußerlich	outwardly		Adjektiv
äußerlich	cortically		Adjektiv
äußerlich	externally		Adjektiv
außen, äußerlich	external
im Nachhinein betrachtet	with hindsight		Redewendung
rein äußerlich	on the surface
äußerlich, fremd	extrinsical
äußerlich, fremd	extrinsic
unter diesem Aspekt betrachtet	seen from this angle
jemanden / etwas sorgenvoll betrachten jmdn. / etw. sorgenvoll betrachten betrachtete jmdn. / etw. sorgenvoll (hat) ... sorgenvoll betrachtet	keep a worried eye on somebody / something keep a worried eye on s.b. / s.th. kept a worried eye on s.b. / s.th. kept a worried eye on s.b. / s.th.		Verb
Die Betriebskosten sind gegenüber älteren Maschinen teils beträchtlich gesunken – vor allem wenn man den gesamten Lebenszyklus betrachtet.www.lindauerdornier.com	Compared to older machines, the operating costs have been reduced considerably in some areas - especially when one looks at the overall service life.www.lindauerdornier.com
Betrachtet man nur den Motor, so sind Elektromotoren drei- bis viermal effizienter als Verbrennungsmotoren.www.siemens.com	For example, electric motors are three to four times more efficient than combustion engines.www.siemens.com
genauer betrachten transitiv betrachtete genauer (hat) genauer betrachtet english: examine (verb): I. {v/t} untersuchen (auch Medizin); prüfen (auch Pädagogik), examinieren, besichtigen; II. {v/i} examine into s.th. / etw. untersuchen;	examine examined examined		Verb
stirnrunzelnd oder finster betrachten ... betrachten betrachtete ... (hat) ... betrachtet english: frown (verb), (s): I. {v/i} die Stirn runzeln (at / über [Akk.]); b) finster dreinschauen: frown up(on) / stirnrunzelnd oder finster betrachten; {fig.} missbilligen [Akk.]; II. {v/t} frown down / jmdn. durch finstere Blicke einschüchtern; III. {s}: Stirnrunzeln {n}; finsterer Blick {m};	frown up(on)		Verb
Dekl. Übertöten -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Übertöten die Genitiv des Übertötens der Dativ dem Übertöten den Akkusativ das Übertöten die overkill {Militär} vom Militär erfundenes Wort: I. das Übertöten {n} II. Overkill {m} / eine Situation in der Staaten Atomwaffen besitzen, sowie andere Arten von Waffen, die ausreichend sind und im verheerenden Ausmaß alles Leben [Natur] / [die Erde als Ganzes betrachtet] zu vernichten; {Anmerkung: Staaten sind reine Fiktionen, Menschen / menschliche Lebensformen so meint man halten Atomwaffen, besser wäre es von Subjekten in Lebendform zu sprechen) III. Übersättigung {f}, Überflutung {f} {ugs};	overkill		Substantiv
Dekl. Ãœberflutung ugs. -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ãœberflutung die Ãœberflutungen Genitiv der Ãœberflutung der Ãœberflutungen Dativ der Ãœberflutung den Ãœberflutungen Akkusativ die Ãœberflutung die Ãœberflutungen overkill {Militär}, ein Kunstwort vom Militär erschaffen: I. das Ãœbertöten {n} {Militär} II. Overkill {m} {MIL} / eine Situation in der Staaten Atomwaffen besitzen, sowie andere Arten von Waffen, die ausreichend sind und im verheerenden Ausmaß alles Leben [Natur] / [die Erde als Ganzes betrachtet] zu vernichten; {Anmerkung: Staaten sind reine Fiktionen, Menschen / menschliche Lebensformen so meint man halten Atomwaffen, besser wäre es von Subjekten in Lebendform zu sprechen) III. Ãœbersättigung {f}, Ãœberflutung {f} {ugs};	overkill	militMilitär, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Ãœbersättigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ãœbersättigung die Ãœbersättigungen Genitiv der Ãœbersättigung der Ãœbersättigungen Dativ der Ãœbersättigung den Ãœbersättigungen Akkusativ die Ãœbersättigung die Ãœbersättigungen overkill {Militär}, ein Kunstwort vom Militär erschaffen: I. das Ãœbertöten {n} {Militär} II. Overkill {m} {MIL} / eine Situation in der Staaten Atomwaffen besitzen, sowie andere Arten von Waffen, die ausreichend sind und im verheerenden Ausmaß alles Leben [Natur] / [die Erde als Ganzes betrachtet] zu vernichten; {Anmerkung: Staaten sind reine Fiktionen, Menschen / menschliche Lebensformen so meint man halten Atomwaffen, besser wäre es von Subjekten in Lebendform zu sprechen) III. Ãœbersättigung {f}, Ãœberflutung {f} {ugs};	overkill	militMilitär, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Overkill -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Overkill die Overkills Genitiv des Overkills der Overkills Dativ dem Overkill den Overkills Akkusativ den Overkill die Overkills overkill {MIL} vom Militär erfundenes Wort: I. das Ãœbertöten {n} II. Overkill {m} / eine Situation in der Staaten Atomwaffen besitzen [wie USA, Israel, Nord Korea, Russland etc.; besonders USA sind zu erwähnen, da diese unter anderem in Europa stationiert sind ---> Armeeangehörige sowie ihre Atomwaffen], sowie andere Arten von Waffen, die ausreichend sind und im verheerenden Ausmaß alles Leben [Natur] / [die Erde als Ganzes betrachtet] zu vernichten; {Anmerkung: Staaten sind reine Fiktionen, Menschen / menschliche Lebensformen so meint man halten Atomwaffen, besser wäre es von Subjekten in Lebendform zu sprechen)	overkill -s	militMilitär, allgallgemein	Substantiv