In zwei Wörterbüchern habe ich für "wie er leibt und lebt" als Übersetzung "in carne e ossa" gefunden.
Ich stelle mir vor, der Kontext ist, dass man auf ein Foto schaut, auf dem XXX in einer für sie typischen Haltung/mit einem für sie typischen Gesichtsausdruck etc.