| geändert von | Deutsch | Vorarlbergerisch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| 29.01.2004 17:06:25 | es regnet stark | as reagnat volle wösch | 213.182.242.169 17:06 29.01.2004 | |||||||||||
| 29.01.2004 17:05:48 | nackter mensch | nackabutzl | 213.182.242.169 17:05 29.01.2004 | |||||||||||
| 29.01.2004 17:05:48 | nackt | nackig | 213.182.242.169 17:05 29.01.2004 | |||||||||||
| 29.01.2004 17:04:45 | dornbirner | dorabirer süasslarschnitz | 213.182.242.169 17:04 29.01.2004 | |||||||||||
| 29.01.2004 17:04:07 | dornbirner | dorabirer süasslerschnitz | 213.182.242.169 17:04 29.01.2004 | |||||||||||
| 29.01.2004 17:00:30 | furchtbar | fürchtig | 213.182.242.169 17:00 29.01.2004 | |||||||||||
| 29.01.2004 16:59:28 | nicht dumm sein | bis nid deppat! | 213.182.242.169 16:59 29.01.2004 | |||||||||||
| 29.01.2004 16:58:08 | es geht ein wind | as pfusat | 213.182.242.169 16:58 29.01.2004 | |||||||||||
| 29.01.2004 16:57:13 | das glaubst du ja selber nicht | des gloubsch jo sealb nid! | 213.182.242.169 16:57 29.01.2004 | |||||||||||
| 29.01.2004 16:54:34 |
Kinder n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (45x) | goba | 213.182.242.169 16:54 29.01.2004 | |||||||||||
| 02.01.2004 22:15:37 |
Gang m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (49x) ......... (9x) | Flur, Korridor | 62.109.112.208 22:15 02.01.2004 | |||||||||||
| 14.12.2003 00:33:54 |
Kopfweh n nnnnnnnnnnn (11x) | zäpfaräs | 194.208.141.252 00:33 14.12.2003 | |||||||||||
| 11.12.2003 21:20:22 | willst du mit mir schlafen? | gomma ga vogla? | 62.46.108.169 21:20 11.12.2003 | |||||||||||
| 09.11.2003 04:54:01 |
Regenschirm m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (39x) .. (2x) | paraplui | Thomas 04:54 09.11.2003 | |||||||||||
| 07.11.2003 11:02:56 |
Dachboden m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (23x) .. (2x) | Oberrat | 213.33.89.35 11:02 07.11.2003 | |||||||||||
| 01.10.2003 13:22:45 | Wie spät ist es? | wia schpot isch as? | 193.202.255.194 13:22 01.10.2003 | |||||||||||
| 25.09.2003 19:29:56 | hallo | Szia | 62.167.215.220 19:29 25.09.2003 | |||||||||||
| 12.09.2003 00:12:00 |
Laub n ...... (6x) nnnnnnnnnnnn (12x) | Lob | 80.140.208.55 00:12 12.09.2003 | |||||||||||
| 11.09.2003 23:54:12 | springen | jucken | 80.140.208.55 23:54 11.09.2003 | |||||||||||
| 04.09.2003 00:35:40 | singen | singa | 194.208.118.125 00:35 04.09.2003 | |||||||||||
| user_13789 12.08.2003 17:04:20 | ein bißchen | a kläle, a biz | user_13789 17:04 12.08.2003 | |||||||||||
| 12.08.2003 17:00:04 | Spinnst du? | Tuat´s dr Schüb? | 194.208.43.84 17:00 12.08.2003 | |||||||||||
| 12.08.2003 17:00:03 | Spinnst du? | Soacht´s dr? | 194.208.43.84 17:00 12.08.2003 | |||||||||||
| klemens 09.08.2003 18:03:16 |
Deutscher m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (22x) ..... (5x) | piefke | klemens 18:03 09.08.2003 | |||||||||||
| klemens 09.08.2003 18:02:04 |
Rauchfangkehrer m mm (2x) | Kämmifeagr | klemens 18:02 09.08.2003 | |||||||||||
| klemens 09.08.2003 18:02:04 |
Rauchfang m mmmm (4x) | Kämmi | klemens 18:02 09.08.2003 | |||||||||||
| 05.08.2003 23:17:20 |
Schluckauf m mmmmmmmmmmmmmmmmmm (18x) .. (2x) | Schnagglr | bäck 23:17 05.08.2003 | |||||||||||
| 30.07.2003 21:28:23 | zu Hause | dahoam | 194.208.138.86 21:28 30.07.2003 | |||||||||||
| 30.07.2003 21:28:15 | Wie gehts? | Wia gots? | 194.208.138.86 21:28 30.07.2003 | |||||||||||
| 30.07.2003 21:27:56 | wie spät ist es | Wia schpöt ischas ? | 194.208.138.86 21:27 30.07.2003 | |||||||||||
| klemens 30.07.2003 21:19:02 | reda | sprechen | klemens 21:19 30.07.2003 | |||||||||||
| klemens 30.07.2003 01:24:42 | hasebutz | jemand den man mag | klemens 01:24 30.07.2003 | |||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 22.07.2003 21:40:58 | was hättest du gerne | was hätscht gern | Stefan Administrator.. DE VV EN 21:40 22.07.2003 | |||||||||||
| user_12871 01.07.2003 17:11:41 | keines | kes (Montafon), kas (Röns), koans (Rankweil) |
| user_12871 17:11 01.07.2003 | ||||||||||
| user_12098 25.06.2003 22:21:54 | sei (z.B. sei ruhig) | bios (z.B. bios rüobig) | user_12098 22:21 25.06.2003 | |||||||||||
| user_12098 25.06.2003 22:21:54 | Eisenbahn, Zug | Isobah |
| user_12098 22:21 25.06.2003 | ||||||||||
| user_12098 25.06.2003 22:18:50 | Frohe Weihnachten | Frohi Wiinächta, Froe Wienächto | user_12098 22:18 25.06.2003 | |||||||||||
| user_12098 25.06.2003 22:18:50 |
Zehen f mm (2x) ffffff (6x) | Zeba (walserisch), Zeho | user_12098 22:18 25.06.2003 | |||||||||||
| user_12098 25.06.2003 22:17:24 | Erdapfel m, Kartoffel d |
Herdöpfl m, Grumpara f, Grundbeara f, Bodobiero f | user_12098 22:17 25.06.2003 | |||||||||||
| user_12098 25.06.2003 22:17:24 | heimgehen | hua gau, hoamgoh | user_12098 22:17 25.06.2003 | |||||||||||
| user_12098 25.06.2003 22:17:24 | Zustand, wenn es vor Kälte sticht |
Unäglar m | user_12098 22:17 25.06.2003 | |||||||||||
| user_12098 25.06.2003 22:17:24 | Konjugieren essen | eaßa, eoßo | user_12098 22:17 25.06.2003 | |||||||||||
| user_12098 25.06.2003 22:13:33 | doch | moll | user_12098 22:13 25.06.2003 | |||||||||||
| user_12098 25.06.2003 22:13:33 |
Blume f fffffffffffffffffff... (72x) .. (2x) |
Bluomo f | user_12098 22:13 25.06.2003 | |||||||||||
| user_12098 25.06.2003 22:13:33 | daheim | dahem, dahoam | user_12098 22:13 25.06.2003 | |||||||||||
| user_12098 25.06.2003 22:13:33 | blöd | blöd, däbbot | user_12098 22:13 25.06.2003 | |||||||||||
| user_12098 25.06.2003 22:13:33 | Wie geht das? | Wia goht des? | user_12098 22:13 25.06.2003 | |||||||||||
| user_12098 25.06.2003 22:13:33 | der | dar, dr, do | user_12098 22:13 25.06.2003 | |||||||||||
| user_12098 25.06.2003 22:13:33 |
Tasche f fffffffffffffffffff... (87x) ............... (15x) | Täscho | user_12098 22:13 25.06.2003 | |||||||||||
| user_12098 25.06.2003 22:10:58 | gestern | hinat (Bregenzerwald), geschtod | user_12098 22:10 25.06.2003 | |||||||||||
| user_12098 25.06.2003 22:10:58 |
Bauer m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (59x) ...... (6x) |
Bur m | user_12098 22:10 25.06.2003 | |||||||||||
| user_12098 25.06.2003 22:10:58 | ich bin nach Hause gegangen | i bin hem ganga, i bio hoamgango | user_12098 22:10 25.06.2003 | |||||||||||
| user_12098 25.06.2003 22:10:58 |
Bub m mmmm (4x) |
Bua m, Buob m | user_12098 22:10 25.06.2003 | |||||||||||
| user_12098 25.06.2003 22:10:58 | Holz schlichten | Holz biego | user_12098 22:10 25.06.2003 | |||||||||||
| user_12098 25.06.2003 22:10:58 | jausnen | breando | user_12098 22:10 25.06.2003 | |||||||||||
| user_12098 25.06.2003 22:08:09 | rufen | rüofo, häro | user_12098 22:08 25.06.2003 | |||||||||||
| user_12098 25.06.2003 22:07:22 | schwer atmen | pfnäschto | user_12098 22:07 25.06.2003 | |||||||||||
| user_12098 25.06.2003 22:06:12 | ich hab dich lieb | i han di gern, i hea di gern | user_12098 22:06 25.06.2003 | |||||||||||
| user_12098 25.06.2003 22:05:19 |
Krug m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (37x) .... (4x) | Háfo m, Kruog m | user_12098 22:05 25.06.2003 | |||||||||||
| user_12098 25.06.2003 22:04:10 |
Toilette f, Klo n, WC n | Löble n, Hüsle n, Schießhus | user_12098 22:04 25.06.2003 | |||||||||||
Vorarlbergerisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken