Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Albanisch

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

756

754

user_33045

SQ DE FR

12.02.2006

bitte bitte übersetzen faleminderit

si je moje qike a je mire dhe si eshte gjermanija ne keto dite dimri

ti a je shqiptare nga kos apo nga

shqipr une jam luli nga kosova

nese ke mudesi me shkruaje

edhe nje pershndetje tung

14668779 Antworten ...

user_42570

IT SQ FJ EN DE

➤

adelina ger

wie gehts dir, mädchen ?

geht es dir gut ?

wie ist das wetter in diesem wintertagen in deutschland.bist du albanerin aus kosovo oder albanien?

ich bin luli aus kosova.wenn du die möglichkeit hast, dann schreib mir.

schöne grüße tschüß

14669855 Antworten ...

user_39389

12.02.2006

Hallo Leute!!

;)

Könntet ihr mir das auF deutscH übersetzen??.bitte bittee!!Ich Danke euch..Viele liebe grüße ..;)

1.ohh ju met en fyt

2.o djal mu pas ken une vllau i lauren en dor me kishe met...

3.psee bre vlla?haha per qate qe e kam shkru a?

po nuk ja kam shkru laures ohh njeri po ajo qe ja kam shkru une e ka qly komentarin e vet e tash po mendon qe ja kam shkru laures hehe ok tungeeeee

14663008 Antworten ...

user_42277

12.02.2006

bitte übersetzen faleminderit

Ae din se ne ket bot

dashuri nuk ka pa lot

a e din se dashuri sa

ka vujtje aq Lumturi

Nuk me shkruan lapci

nuk me shkruan dora

vujtet e mija nuk i zen

fletorja

Do te fundosem ne fund te detit

do te me shuhet jeta

por fjalet qi ti thash do te

jen te verteta...

dhe

Mos bëj që jeta ime të duket kot,

mos bëj që nga syt e mi të dalin vetëm lotë.

Mos bëj që vdekjën ta kërkoj,

se vetëm i vdekur mund të të haroj.

dhe

Si mundem të harroj një vajz që e kam dashur ?!

E ti si mundesh të harrosh nje djal që në zemër të ka mbajtur ?!

Si ke guxim të harrosh atë që kurrë stë ka urrejtur ?

Si ke force të largohesh nga ai që të don për jetë?

14662410 Antworten ...

Anastasia21

➤

edona bist du eine albanerin?

14662545 Antworten ...

user_42277

➤

deine frage

ja ich bin halb albanerin halb italiennerin

14679841 Antworten ...

ilirian

➤

Weißt du, dass es auf dieser Welt,

keine Liebe ohne Tränen gibt,

weißt du, dass es wo Liebe gibt,

gibt es so viel Glück und

und

Leiden,

Mein Stift will nicht diese Sätze schreiben,

meine Hand gehorcht mir nicht,

meine Leiden kann ich nicht in einem Heft beschreiben,

ich werde mich in der Tiefe des Ozeans ertrinken,

mein Leben wird dann ausgelöscht,

aber die Wörter, die ich dir gesagt habe, sind wahr

und

Bitte, du machst mich glücklich,

tue nichts, dass mein Leben ein Nichts wird,

lass es nicht zu, dass es in meinen Augen nur Tränen gibt,

lass es nicht zu, dass ich nach dem Tod suche,

denn nur tot kann ich dich vergessen

und

Wie kann ich ein Mädchen, das ich geliebt

und

liebe, vergessen?

wie kannst du ein Junge vergessen, der dich in seinem Herz aufbewahrt hat?

Wo findest du den Mut, diesen Jungen zu vergessen, der dich nie gehasst hat?

Wo findest du die Kraft, ihn für die Ewigkeit losszulassen?

14673072 Antworten ...

user_42277

➤

faleminderit shum

dankeschön für di übersetzung

14680639 Antworten ...

ilirian

➤

Dicono che il vero amore non ha bisogno di parole ma vive dentro die noi.

Ich grüße dich, Edona.

14687781 Antworten ...

user_42277

➤

hehe ja da hasst du recht und das weiss ich au ;)

ich grüsse dich au

14709443 Antworten ...

Anastasia

12.02.2006

bitte übersetzen sie das auf deutsc

cili blerimi,

pi ka je,

taj,

po kush je,

se ste njof,

fose me plase,

sij jo,

menjeher,

lishoj eneti,

si,

ey amunish te shojsh ne karet,

se ta cij motren,

po kush je,

fol be,

me,

tung.

Bitte kann mir das jemand übersetzen auf deutsch bitte?

so schnell wie möglich.

14659612 Antworten ...

user_37975

SQ MK BS DE EN .

➤

cili blerimi, = welcher blerim

pi ka je, = woher kommst du

taj, = du

po kush je, = wer bist du

se ste njof, = weil ich dich nicht kenne

fose me plase, = (das kann ich leider nich decodieren wahrscheinlich- "sprich endlich sonst platze ich"- ohne gewähr)

sij jo, = wieso nicht

menjeher, = gleich

lishoj eneti, = (??)

si, = wie

ey amunish te shojsh ne karet,se ta cij motren,= diese zwei sätze sind es nicht wert sie zu übersetzten!

das sind nur vulgäre schipfwörter!!!!

po kush je, = wer bist du

fol be, = sprich

me, = mit

tung.= tschüß

14664282 Antworten ...

ilirian

➤

Te pershendes Aida.

14688009 Antworten ...

user_37975

SQ MK BS DE EN .

➤

ilirian flm shume :-)

si ke qene ti?

skam lexuar gje nga ti ka kohe...

uroj te jesh mire e shendosh

shpresoj se i shijon pushimet e semestrit :-))

sinqerisht

aida

14690121 Antworten ...

ilirian

➤

Aida, je si rrush.

14761224 Antworten ...

Monika

12.02.2006

bitte nochmal ins albanische überse

"Du sagst, dani liebt mich.

wieso ist er dann weg ohne zu sagen wohin und warum zahlt er seine schulden nicht, sondern belügt mich immer, ist lieber bei anderen frauen als bei mir?

ist das liebe bei albanern?

oder ist er nur so zu mir, weil ich deutsche bin."

14653870 Antworten ...

user_37975

SQ MK BS DE EN .

➤

"Du sagst, dani liebt mich.

wieso ist er dann weg ohne zu sagen wohin und warum zahlt er seine schulden nicht, sondern belügt mich immer, ist lieber bei anderen frauen als bei mir?

ist das liebe bei albanern?

oder ist er nur so zu mir, weil ich deutsche bin."

Ti thua se Dani me don e pse athere eshte larguar pa treguar se ku shkon, dhe pse nuk i paguan ai borxhet e veta po me genjen cdo here?

ai eshte me ma shume qef te femra tjera se sa te une??

a eshte kjo dashuri tek shqiptaret?

apo sillet vetem keshtu ndaj meje se jam gjermane?

14656849 Antworten ...

Anastasia21

➤

aida, kannst du mir bitte mein text überstzen?

das wäre sehr nett!!!

danke im vorraus!

14662592 Antworten ...

Monika

12.02.2006

bitte die sms ins deutsche übersetz

"Ej aban mosme shkrujt ma te un nuk te intereson se kush jam se je ka mnervozon mekta sms qe po i shkrun tlutem mos shkruj ma tung"

"monik une jam motra danit dani nuk ka gru ktu por aj ty te ka gru dhe dani te don ty shum"

"dani asht ne gjermani dani lov dich"

"monik une jam ramizja no english dani ty love tfala"

14653737 Antworten ...

user_37975

SQ MK BS DE EN .

➤

Monika deine übers.:

"Ej aban mosme shkrujt ma te un nuk te intereson se kush jam se je ka mnervozon mekta sms qe po i shkrun tlutem mos shkruj ma tung"

kannst du es bitte sein lassen mir zu schreiben?

es soll dich nichts angehen wer ich bin weil du ärgerst mich langsam mit deinen sms die du mir schreibst.

bitte schreib nicht mehr.

tschüß

"monik une jam motra danit dani nuk ka gru ktu por aj ty te ka gru dhe dani te don ty shum"

monika ich bin die schwester von dani, dani hatt keine frau, du bist seine frau und er liebt dich sehr

"dani asht ne gjermani dani lov dich"

dani ist in deutschland und er liebt dich

"monik une jam ramizja no english dani ty love tfala"

monika ich bins ramize, ich kann kein englisch.

er liebt dich.

14656586 Antworten ...

user_29360 .

11.02.2006

Los Leute, besucht uns mal bei www.albania.de.ki

Neuer Chat, super Forum, und bald passende Homepage.....viel Spaß also...

;o)

14642871 Antworten ...

ilirian

➤

Warum besuchst du uns nicht...

14688873 Antworten ...

nächste Seite

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken