+

Login / Registrieren

Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Albanisch

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

11.02.2006

gut,ich werde wahrscheinlich bald wiederkommen ^,^

ich lern ja grade albanisch,aber so längere texte hab ich eben noch nich so drauf,und die aussprache schon gar nicht *seufz*

14637726 Antworten ...

11.02.2006

faleminderit shume albert!!

:)

14631941 Antworten ...

IT SQ FJ EN DE

➤

mery

habe ich gerne getan

14633650 Antworten ...

11.02.2006

bitte schnell übersetzen

der SELMAN hatte doch recht,aber ich habe dir geglaubt!es ist schön dass du gemerkt hast,dass du deine freundin liebst!aber warum so spät?und warum spielst du mit gefühlen?war schön mit dir!hoffe bekomme eine antwort!

Danke

14625878 Antworten ...

IT SQ FJ EN DE

➤

shqiptaria tein übersetzung

SELMAN ka te drejt,por une te kam besuar!eshte mir qe ti e keh hetuar,qe ti shoqen tane e don!po pse aq von?edhe ps luan ti me ndjena?ishte mir me ty!besoj qe e marr nje pergjegjej!

14630298 Antworten ...

11.02.2006

bitte auf albanisch übersetzen :)

bitte,mein herz,ich kann wirklich nichts dafür,

es trieb mich so sehr zu dir zu gehn,

ich steh mit klopfendem herzen vor deiner tür,

bitte lass mich dich nur einmal küssen und sehn!

14623370 Antworten ...

IT SQ FJ EN DE

➤

Mery tein übersetzung

Ju lutem,zemra ime,une skm faj perat,

mu me ngre aq shum te ti me shku,

une qendroj me rremj ne zemer par deres tan,

ju lutem lem vetem nje her te puth edh te shoh,

14631633 Antworten ...

Monika

11.02.2006

bitte nochmals auf albanisch

Bitte sag mir, was du mit Dani für eine Beziehung hast, da ich schwanger von ihm bin.

er sagt du wärst seine schwester und er wäre immer treu gewesen, wer bist du"

14613035 Antworten ...

IT SQ FJ EN DE

➤

Monika tein übersetzung

Ju lutem trgon mu,qfar lidhje me Dani ke,per arsyj qe une shtatzan prej ti jam,Ai thot se je motra e ti edhe ai ishte gjithmon i merzitur,kush jeni ju"

14615071 Antworten ...

Monika

11.02.2006

bitte auf albanisch

"Ich hab deine SMS, die du an Dani geschrieben hast, gelesen, dass du ihn "Zemer" nennst und ihn liebst.

Er sagt du wärst seine Schwester, aber das kann nicht sein, wer bist du?

Und welche Beziehung hast du mit ihm?

Ich muss das wissen.

Was willst du mich fragen"

14612822 Antworten ...

IT SQ FJ EN DE

➤

Monika tein übersetzung

Une e kam marr sms tan,Qe ti dani ja ke shkruar,Edhe ke lecuar,qe ti "Zemer"e thirr dhe ate e dashuron,Ai thot qe ti je motra e ti,por kjo nuk eshte e munshme,kush je ju?Edhe qfar lidhje eke ti me ta?Une duhet ta di?Qka deshte te me pytesh"

14614680 Antworten ...

Moniika

➤

➤

danke für die übersetzung.

was heisst "Ich bin schwanger von Dani.

Sag mir wer du bist und wie du zu Dani stehst, welche Beziehung du hast"

14615252 Antworten ...

IT SQ FJ EN DE

➤

➤

➤

Qka quhet"Une jam shtatzan prej Dani,Me thuj se kush je ti edhe qfar qendrim e ke ti me Dani,Qfar lidhje e ke"

14615306 Antworten ...

10.02.2006

bittee schnell übersetzen..;)

hallo..ma es wäre voll lieb von euch..wenn ihr mir diesen text ins Deutsche übersetzen könntet..bitttee.wäre echt dringend;) danke für eure hilfbereitschaft :)

ich danke euch im voraus..

hier is der text:

Hapi syt e mos i mbyll...

Un jam dielli ti je yll...

Kur ti qesh une behem ze...

Mos mendo se dote le...

Kur ti qan un behem lot...

S´te nderroj me askend ne bot...

Ti je gjumi un jam endrra...

Ti je shpirti un jam zemra...

Ti je djelli un jam drita...

Ti je jeta un qe e prita...

Mos mendo se te harroj...

Vetem ty te DASHUROJ...

14600190 Antworten ...

IT SQ FJ EN DE

➤

Mach die augen auf und nicht zu...

Ich bin die Sonne und Du bist der Stern...

Wenn Du lachst bin ich die Stimme ...

Denk nicht das ich Dich verlasse...

Wenn Du weinst bin ich Deine Träne...

ich tausche dich mit niemanden in der Welt...

Du bist der Schlaf und ich der Traum...

Du bist die Seele und ich das Herz...

Du bist die Sonne und ich das Licht...

Du bist das Leben was ich erwartet habe...

Denke nicht das ich Dich vergesse...

Nur Dich liebe ich...

14602401 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken