+

Login / Registrieren

Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Albanisch

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

02.11.2005

Hallo hilfe ganz dringend

was könnt ich zu bajram schenken?

sohn von seinem bruder

frau vom bruder

- Braut'>

- Braut'>

- Braut'>

10485672 Antworten ...

➤

mirlinda du bist doch schon 4 jahre mit ihm verheiratet, hat er dir nicht erzählt, wie das alles vor sich geht zu bajramszeit?

verzeih mir, dass ich so direkt frage, aber dein vater ist doch auch albaner oder, ich glaube mich erinnern zu können, dass du das mal geschrieben hast, kennst du das nicht?

du kannst das schenken, was dir am geeignetesten für die jeweilligen menschen vorkommt.

womit du einfach eine freude bereiten kannst.

ich wünsche dir heute noch nicht ein schönes bajramfest, das mach ich dann morgen

einen schönen abend

10495299 Antworten ...

Tina

02.11.2005

Könnte mir das bitte jemand überset

Gutschein für einen Flug nach Pristina!

Alles gute zu Bajram!

10484532 Antworten ...

ilirian

➤

Nje udhetim dhurate per ne Prishtine.

Gjithe te mirat per Bajram!

10488325 Antworten ...

Melle

02.11.2005

Hallo zusammen.

Könnt ihr mir sagen was man zu Bajram sagt?

Herzlichen Glückwunsch oder alles Gute?

Wäre echt lieb.

LG

'>

10482509 Antworten ...

➤

me fat bajramin

lg

10483161 Antworten ...

02.11.2005

Bitte Übersetzen

Une shum te dua nuk te haroj per jet deri sa te vdes edhe mua me ktjtohet puthet e tua e dashur inga

10481342 Antworten ...

➤

ich liebe dich so sehr, werde dich niemals vergessen, bis ich sterbe.

auch erinner ich mich an deine küsse, liebe inga

lg

10483181 Antworten ...

02.11.2005

Kannt jemand ne Internet Seite wo ich Gratis zeitversetzte SMS versenden kann?

10477389 Antworten ...

➤

10507401 Antworten ...

02.11.2005

Einen wunderschönen Tag an alle :o)

Miremengjes :o)

Bräuchte bitte eine Übersetzung!

Viiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiielen lieben DANK an euch!!!

Das ins deutsch bitte:

ej zemer vulat apostile jan gati neser ne ora 07 000 i nisi permes postes ...vulat per qertifikaten e marteses edhe te qertifikates se lindjes ...dmth qertifikates timeee.....une jam neser ne internet prej ores 09--00 .....ok shihemi neser te puth te dua

und das bitte ins albanische:

tut mir leid, ich war nicht Online weil wir viel Arbeit haben seit ich wieder zurück bin.

Ich freue mich dass du die Papiere schon weggeschickt hast, du weisst ja, umso schneller ich diese habe, umso schneller klappt alles.

Nicht zu Danken für die Nachricht per Telefon, ich liebe dich und jede Sekunde meiner Gedanken, teile ich mit dir.

Du bist mein Stern, der für mich denn dunkelsten Tag, hell erscheinen lässt.

Grüße deine Mama und Papa ganz liebe von mir, auch deinen Bruder und deine Schwestern...

Mein Schatz ich liebe dich und du fehlst mir sehr, aber du weisst im Herzen sind wir immer zusammen.

Te dua ...

deine Prinzessin ...

10476049 Antworten ...

➤

@dina

hallo süße rufst du mich mal bitte an?

bei dir iss immer besetzt

10477343 Antworten ...

ilirian

➤

ej zemer vulat apostile jan gati neser ne ora 07 000 i nisi permes postes ...vulat per qertifikaten e marteses edhe te qertifikates se lindjes ...dmth qertifikates timeee.....une jam neser ne internet prej ores 09--00 .....ok shihemi neser te puth te dua

Mein Herz, die Stempeln sind fertig, ich schick dir morgen um 07:00 per Post...die Stempeln für die Heiratsurkunde und Geburtsurkunde...d.h meines...morgen bin ich on-line von 09:00...ok wir sehen uns morgen...ich liebe dich und küsse dich.

und das bitte ins albanische:

tut mir leid, ich war nicht Online weil wir viel Arbeit haben seit ich wieder zurück bin.

Une kam pasur shume pune dhe nuk nuk pasur mundsei te qendroj online.

Ich freue mich dass du die Papiere schon weggeschickt hast, du weisst ja, umso schneller ich diese habe, umso schneller klappt alles.

Une po gezohem qe ti i ke derguar dokumentet, sa me shpejt aq me mire.

Nicht zu Danken für die Nachricht per Telefon, ich liebe dich und jede Sekunde meiner Gedanken, teile ich mit dir.

Mos me falendero per telefonaten, une dua shume dhe cdo sekonde mendoj per ty dhe e ndaj me ty.

Du bist mein Stern, der für mich denn dunkelsten Tag, hell erscheinen lässt.

Ti je ylli im, qe shkelqen dhe me jep drite.

Grüße deine Mama und Papa ganz liebe von mir, auch deinen Bruder und deine Schwestern...

Pershendet mamin dhe babin vellane tend dhe motrat me gjithe zemer.

Mein Schatz ich liebe dich und du fehlst mir sehr, aber du weisst im Herzen sind wir immer zusammen.

Te dua ...

deine Prinzessin ...

Zemer me mungon shume e te kam ne zemer.

Te dua shume...Princesha jote.

10489605 Antworten ...

02.11.2005

bitte übersetzen danke :-))

halloo shpirt si je ?

qe ka un mir krejt .

po jam tu ngajt per letra marum

nuk esht pun mi kompletu te gjitha !!!

po deri ne pik te fundit dote

mundohem po sa letr po duke kuku .ti si po ja kalon shpirt a ke edhe ti

probleme me letra ?

ok neser do te shkoj ne prishtin edhe do te boj nje

termin per viz ta sho se sa po me realizohet plani ?

ciao nje puthje nga

guten morgen an alle :-)

*küsschen* (at) ilirian und einen schönen tag dir

10475303 Antworten ...

ilirian

➤

Hallo Schatz, wie gehts dir?

Ich beschäftige mich zur Zeit mit den Papieren, die ergänzt werden müssen.

Ich gebe mir so viel Mühe, um alles so schnell wie möglich zu machen.

Wie gehts dir, hast du auch viel zu tun?

OK morgen fahre ich nach Prishtina und lege einen Termin fest für das Visum.

Machs gut, meine Süße, ich liebe dicccchhhhhhhhhhhhhhh.

Ciao und viele Küsse.

10489125 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken