+

Login / Registrieren

Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Albanisch

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

31.10.2005

Hab leider grad keine Zeit mehr, bin aber gleich wieder ganz für Euch da....

;o)

Guten Morgen an alle........Bussiiiiiii

samyb

;o)

10385605 Antworten ...

31.10.2005

Bitte übersetzen:)

Hallo, bin neu hier.

Ist ein echt toller Forum.

Würde mich sehr freuen, wenn Ihr dies übersetzen könntet:

Mirmengjesi dashnorja e ime

Vielen lieben DANK!!!

10385487 Antworten ...

➤

Herzlich Willkommen!!!

"Guten Morgen meine Geliebte"

10385589 Antworten ...

31.10.2005

Hallo meine Lieben

Kennt jemand "Freu mich" etwas besser als ich?

Es ist wirklich wichtig!

oder weibl.?bitte bitte ganz dringend!

10385231 Antworten ...

➤

Sorry, wirklich keine Ahnung.....aber ich denke doch eher weiblich.....

10385467 Antworten ...

➤

➤

Hy

Oh naja, ich hoffe nicht!Mir läuft es gerade kalt den Rücken hinunter!

10385711 Antworten ...

silvia

wie meinst du weibl.

oder männlich?

Meinst du ob das eine Frau sagt oder ein Mann?

10389885 Antworten ...

➤

➤

➤

*****

➤

➤

➤

➤

wollt nur wissen ob der Forumteilnehmer weibl oder männl.

10390501 Antworten ...

ilirian

➤

➤

➤

➤

➤

Der Forumteilnehmer ist ein Mann.

10391730 Antworten ...

SQ DE FR

31.10.2005

bitte übersetzen

Guten morgen,bräuchte mal wieder eure Hilfe

Faleminderit shume

hallo sag mal hast du den brief bekommen ?

Hast du mal überlegt wie es weiter gehen soll ?

Oder willst du vielleicht weiter schweigen.

Ohne Flügel kann auch ein Vogel nicht fliegen.

Du weisst doch eigendlich wie sehr ich dich liebe von dir kommt leider nichts weil du schweigst.

Du könntest dich mal öfter melden

Ich melde mich eventuell nachher

Bis dahin machs gut.

( Und mache keine Dummheiten die unsere Ehe schaden könnten.)

P.S bestell mal deiner Mutter einen schönen Gruss von mir.

Sie soll dich mal härter dran nehmen helf mal ein bisschen im Haushalt mit.

fALEMINDERIT SHUME

10385195 Antworten ...

ilirian

➤

Me thuaj, e ke marre letren time?

A e ke menduar ku do te shkosh?

Apo do te heshtesh perseri.

mund te fluturoje pa krahe.

Ti nuk e di, se

sa te dua une ty dhe asje pergjigje prej teje dhe ti hesht.

Behu i gjalle me shpesh.

Qendro i paster.

Une do te kontaktoj me ty perseri.

Dhe mos bej budallalleqe, qe mund te demtojne familjen tone.

P.s.

Pershendet nenen tende nga ana ime dhe thuaj te te perqafoj fort dhe plus kesaj ndihmoje pak ne punet e shtepise.

10391771 Antworten ...

DE SQ EN D0

31.10.2005

bitte dringend ins albanische

"ich hab 10 Tage frei jetzt.

wollte gern zu euch fahren, aber Dani wollte das nicht.

er habe keine Zeit um nach Mazedonien zu fahren, wie er mir sagte, bevor er weg ging und nun ist er dort.

manchmal ist er schwer zu verstehen.

Wann wird er kommen?er muss am 3.11.

hier sein, sonst gibt es kein gemeinsames leben mehr in deutschland.

weil er probleme mit ausländerbehörde bekommt."

10385154 Antworten ...

ilirian

➤

Une kam 10 dite pushim.

Doja te vija tek ju.

Por Dani nuk donte.

Ai nuk kishte kohe per te udhetuar ne Maqedoni, sic me tha dhe tani ai iku dhe eshte atje.

Nganjehere nuk arrij ta kuptoj.

Kur do te kthehet?

Dani duhet te jete me date 3.11 ketu patjeter, perndryshe nuk do te kete me jete me mua ne Gjermani, sepse do te kete probleme me zyren e vizave per te huajt.

10388225 Antworten ...

DE SQ EN D0

➤

➤

danke

für die übersetzung

10388482 Antworten ...

Anna

31.10.2005

Bitte bitte übersetzen :-)

Guten Morgen ihr Lieben!

Ob mir jemand helfen könnte...

verstehe leider nicht mal die Hälfte...

Miremengjes sheqerosje:-)

Une jom me zemre te ti.

Mua dridhet zemra vetem kur da degjon emerin e jot.

Kur bie te fleje edhe kur ngrihem ne mengjes mendoj i pari per ty.

Anna e meje kur da do ta rrim krahper krah si naten ne Frankfurt?

lule mosmeharro......

Diten e mire lepurushi meje.........

Puthje ka aventure dashurore i jot :-)

Kann mir das jemand übersetzen...?

Würde mich total freuen!

Tausend Dank im Voraus!

10384095 Antworten ...

➤

Guten Morgen Zucker :-)

Ich bin mit dem Herzen bei Dir.

Mir schüttelt sich (zittert/hüpft) mein Herz schon, nur wenn ich Deinen Namen höre.

Wenn ich schlafe gehe und wenn ich am Morgen aufstehe, denke ich als erstes an Dich.

Anna, wann werden wir wieder Arm in Arm sein, wie in der Nacht in Frankfurt?

Blume, vergiß mich nicht...............

Schönen Tag mein Hase............

10385317 Antworten ...

Anna

➤

➤

Vielen, vielen Dank

Wahnsinn, wie schnell das hier in dem Forum geht.

Mein Name ist Anna, ich bin 23 Jahre alt und schreibe aus Frankfurt.

Hab die Seite durch Zufall entdeckt und bin total begeistert...

ist ja wie eine kleine Familie hier :-) Macht Spaß die Beiträge zu lesen, da fällt einem das lernen leichter!

Einen schönen Tag und vielen,

Werde demnächst mal öfter hier reinschauen :-)

10391148 Antworten ...

31.10.2005

Bitte übersetzen(kosovo albanisch)

Ich habe angst dich zu berühren.

ich habe angst vielleicht willst du nicht das ich dich berühre.ich liebe dich und ich brauche dich!

dein lachen gibt mir kraft.du bist süss wenn du lachst.bitte lache wieder.sei nicht böse auf mich.ich will nur das beste für dich.ich will das es dir gut geht!

bis später mein schatz

10383676 Antworten ...

ilirian

➤

Une kam frike te te prek.

Une kam frike, se mos ndoshta ti nuk do qe te te prek.

Une te dua dhe kam nevoje per ty.

Kur ti qesh, me jep shume force.

Ti je i embel kur qesh.

Te lutem qesh perseri.

Mos ji i zemeruar me mua.

Une dua me te miren per ty.

Une dua qe ti te jesh mire.

10392683 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken