Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Mos ki frike sot shpirt, derisa ne dashurojme njeri tjetrin ne mund te fitojme gjithcka

Hajde, kape telefonin (dhe)

Te lutem hape

Lg,

luledielli (at) arcor.de

lg tonia

Das heisst:A je (ti) i lumtur me mua?

Kein problem,

Dann wuerde es "A je i lumtur me mua"?

Pershendetje shpirt,

isha sot ne zyren e gjendjes civile dhe ata thane qe neve na duhet nje certifikat aftesie per martese, kjo duhet te nxirret ketu ne gjermani.

Per kete me duhet domosdo disa letra nga ti dhe keto jane:

- Certifikata e lindjes nga zyra e gjendjes civile nga qyteti jot i lindjes, me te dhenat e prinderve te tu me perkthim gjermanisht dhe te legalizuar, pastaj nje vertetim banimi me perkthim gjermanisht dhe pastaj edhe nje certifikat beqarie nga dikasteri i atdheut tend te legalizuar dhe kete perseri me perkthim gjermanisht.

Pra gjitha keto dokumenta ne gjermanisht dhe ne shqip, keto dokumenta duhet ti perkthesh ne gjermanisht dhe ti noterizosh ne ambasaden gjermane.

Me duhem gjithmone origjinalet dhe jo kopjet.