+

Login / Registrieren

Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Albanisch

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

19.01.2013

Ich bitte um eine übersetzung bitte, wäre sehr wichtig.

Hallo ich bin neu hier und wurde heute angeschrieben auf albanisch, aber verstehe es nicht.

Ich nehme an es ist ein kosovo dialekt, könnte jmd das hier bitte übersetzen.

Ich wäre euch sehr dankbar

Was bedeutet das hier?

jom ka i fshi krejt shqipe.

jo per naj sen amo mu ka mush full.

21798193 Antworten ...

17.01.2013

Kann mir das jemand Übersetzen??

Aj djali qe thujke PA TY SKAM JET hala gjall ish

Po de ae pave pisin

21798128 Antworten ...

DE BS

➤

Re: Kann mir das jemand Übersetzen??

Der Junge der sagte OHNE DICH HABE ICH KEIN LEBEN lebt noch

Ja ne hast du den Blödmann gesehen

21803160 Antworten ...

DE

17.01.2013

Bitte um Übersetzung aus Kosovo albanisch ins deutsche

A je mir o baci hamit

21798088 Antworten ...

DE SQ

➤

Re: Bitte um Übersetzung aus Kosovo albanisch ins deutsche

Geht es Dir gut Hamit ?

Baci ist eine respektvolle Anrede für ältere Männer.

21798122 Antworten ...

16.01.2013

Könnte mir das bitte jemand übersetzen?!? Wäre super nett... vielen Dank!

aka naj dhurat prej teje.ok puthje

21798033 Antworten ...

DE SQ

➤

Re: Könnte mir das bitte jemand übersetzen?!? Wäre super nett... vielen Dank!

Gibt es ein Geschenk von Dir ?

21798045 Antworten ...

➤

➤

Danke: Re: Könnte mir das bitte jemand übersetzen?!? Wäre super nett... vielen Dank!

Vielen lieben Dank!

21798059 Antworten ...

14.01.2013

Bitte könnte mir das jemand übersetzen? Ist dringend...bitte

Ich vermisse dich unendlich.

Du weisst, dass ich dich liebe.

Ich habe Angst um unsere Liebe.

Bitte sei achtsam auf unsere Liebe.

Ich will dich nicht verlieren.

Du bist die Luft, die ich zum Atmen brauche.

21797848 Antworten ...

DE SQ

➤

Re: Bitte könnte mir das jemand übersetzen? Ist dringend...bitte

ti me mungon pa fund.

Ti e din qe te dua.

Une kam frik per dashurin ton.

Te lutem ki kujdes per dashurin ton.

Nuk dua te te humb.

Ti je ajri qe me duhet per te marr frym.

21798044 Antworten ...

DE SQ

11.01.2013

Hallo könnte mir das bitteee nochmal jemand übersetzen? Wäre sehr lieb :)

Um vjen keq shum perj teje qe tekom mar ko deri tash po un dheti nuk munum mekan bash ma gjithqka ka mar fun ketu mes nesh ishalla te prin fati qysh ki qef ti ishalla gjithmon ni mir per ty!!!!!

caooo edhe dojesh gjithmon ne zemren time klm paq fat ne jet

21797708 Antworten ...

DE BS

➤

Re: Hallo könnte mir das bitteee nochmal jemand übersetzen? Wäre sehr lieb :)

Es tut mir sehr leid, dass ich dich genommen habe bis jetzt aber ich und du können nicht mehr zusammen sein, alles hat ein Ende genommen zwischen uns ishalla bringt dir das Glück/Schicksal wie es dir gefällt ishallah immer etwas Gutes für dich!

Cao und du wirst immer in meinem Herzen sein machs gut Frieden und Glück im Leben

21803161 Antworten ...

06.01.2013

BItte schnell !!! :/

hallo leute :) kann mir bitte einer diesen Satz auf deutsch übersetzen bitte ?

danke schon mal im vorraus !

:D

21797336 Antworten ...

➤

Re: BItte schnell !!! :/

Nuk ka vetem me te dhan tim

A fol ship ti a jo

21797339 Antworten ...

DE SQ

➤

➤

Re: BItte schnell !!! :/

Nuk ka vetem me te dhan = Es gibt nicht nur geben.

Im Sinne von es geht nicht das einer immer nur gibt und der andere immer nur nimmt.

A fol ship ti a jo = Sprichst Du albanisch oder nicht ?

21797696 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken