Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

guten Tag, Ich wollte nur wissen ob toni gut angekommen ist und ob er schon zu hause ist. liebe grüße


danke...

Ich bitte um Übersetzung:
Deine Arroganz wird dich noch einen Tag umbringen. Wer seine eigenen Leute betrügt, der schläft auch mit seiner toten Mutter im Grab.

das ist doch kein problem. ich bin sehr froh, wenn ich euch eine freude machen kann mit unseren kleidern. grüsst alle lieb von uns.

Me nuse kerqush nuk pe qoi bir bre sun pe baj hiq veq. Ndoshta ma jep zoti e elametin e baj nja dy vjet me ta e tani po ja qi nonen. Qishovna pshtova e tjera her nuk e di shtir e kam boll po se di se po té ja kaj nonen a e kepe èshtè bre.

po po po...luje belin oo/
kalle qiko mo lirija qysh e do/
ooooo/
ska shki,shki,shki,shki,shki,
ska shki,shki,shki-jo jo
ska shki,shki,shki,shki,shki,
ska shki,shki,shki-jo jo

danke im vorraus :)

Kur të kam shkruajtur dje nuk e kisha ndëgjuar atë këngë, tash e ndigjova duke të falemenderuar ty.

hallo ihr lieben, kann mir das vielleicht jemand auf shqip übersetzen ich wäre euch soooooo dankbar:) :

hattest du eine schöne woche?
hast du deine freie woche noch genossen?
ich denke sehr oft an dich und würde mich freuen, wenn wir uns wieder sehen.
du gehst mir nicht mehr aus dem kopf seit dem letzten wochenende.
ich verbringe sehr gerne die zeit mit dir.