Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo ihr Lieben, also ich würde meinem Freund gerne eine Präsentation mit einem Lied im Hintergrund fertigmachen um ihm eine Freude zu machen. Dafür bräucht ich allerdings eine übersetzung: Schatz, seid ich dich vor 2 Jahren kennen und lieben gelernt habe, liebe ich dich von Tag zu Tag mehr. Du bist ein wundervoller Mann Deine Stimme Dein Wesen Deine Küsse Dein Körper das alles bringt mich um den Verstand. Jeder Tag an dem ich dich nicht sehen kann, ist ein verlorener Tag. Leider werde ich dich nie für mich alleine habe. Dennoch will ich keinen anderen Mann an meiner Seite. Ich will dich nie verlieren und werde dich immer Lieben Du bist mein Leben Ich liebe dich sehr Deine... Vielen vielen Dank im Voraus, ihr seid Gold wert ihr lieben Übersetzer :)

Hallo mein Schatz! Wie gehts Dir? Ich hoffe doch gut! Schatz es war so schön, Dich heute zu sehen. Aber wir reden und streiten immer über Dinge die garnicht nötig sind. Ich hab Dir schon so oft gesagt, das ich immer zu Dir halten werde und ich werde Dich nicht enttäuschen. Schatz ich freu mich immer zwei Wochen darauf Dich zu sehen und dann sagst Du mir immer solche Sachen. Ich schwör bei Gott weißt Du eigentlich wie schwer das immer für mich ist wenn ich dann wieder von Dir weg gehen muß? Ich lass Dich ja nicht irgendwo zurück wo ich weiß meinem Mann geht es schon gut sondern ich lass Dich im Gefängnis zurück wo ich keine Ahnung habe wie es Dir geht und was Du gerade machst! Nicht mal meine Krankheit und die ist sehr schlimm empfinde ich so schlimm wie es ist Dich dort alleine zu lassen!!! Und Du fragst mich ob ich Dich liebe und vermisse! Bitte Schatz denk mal darüber nach eigentlich müsstest du die Antwort selbst nach allem was wir schon durch gemacht haben schon wissen aber hier will ich es Dir nochmal sagen auf Deiner Sprache damit Du mich auch nicht falsch verstehst. Zemer ich liebe Dich nicht nur ich verehre Dich warum weil Du einfach Du bist und Du mußt mir endlich mal glauben, meine Liebe zu Dir ist ehrlich und so verdammt groß für mich das Dein Name schon zu meinem Gebet geworden ist. Du bist für mich geboren und kein anderer Ich weiß es ist voll viel aber wenn ich irgendwie kann helfe ich euch auch jederzeit gerne Es wäre voll wichtig für mich!! Und ich will mich im voraus schon mal tausendmal beim Übersetzer bedanken Hi es wurde mir zwar schon übersetzt ich hab es meinem Schatz auch geschrieben, aber er hat nix verstanden vielleicht liegt es daran, das er Kosovo Albaner ist vielleicht kann mir das jemand in dem Dialekt übersetzen wäre echt total lieb

kann mir jemand ein albanisches lied sagen, wo es um liebeskummer geht, weil man jemanden nicht bekommen kann.. währe super lieb von euch....

mein freund ist zur zeit in albanien. ich möchte ihm gerne in albanisch eine nachricht schreiben, ich versteh ein wenig aber es reicht nicht aus um dass alles richtig zu übersetzen. würde mich freuen wenn mir jemand helfen könnte. Text: hey schatz. du fehlst mir so sehr das wenn ich nur an dich denke mein herz anfängt zu weinen. ich hoffe das du ganz schnell wieder bei mir bist und ich endlich wieder ruhig neben dir in deinen armen einschlafen kann. ich vermisse deine stimme, deine berührungen. ich kann nachts nicht einschlafen. ich möchte das du weißt das ich dich sehr doll liebe. in liebe... danke im vorraus.

was heißt auf kosovo albanisch "Ich liebe dich auch mein Herz" Danke, danke, danke...

moz umerzit sabrina, ledi, te don?

Deine Worte haben mich sehr traurig gemacht. Ich weiß auch nicht, wann wir uns in diesem Leben wieder sehen werden. Aber ich glaube ganz fest daran, dass es passieren wird. Oder willst Du das gar nicht mehr ? Ich werde Dich nicht vergessen, ich trage Dich in meinem Herzen und Du fehlst mir wirklich sehr !!! Bitte, vergiss das niemals. Ich hab Dich sehr lieb. Ich weine immer noch oft, weil Du einfach so gegangen bist und weil ich Dich vermisse.