/
Übersetzen
Hallo! Kann bitte jemand mir den folgenden Satz ins Kurdische (Sorani) übersetzen. Es wäre super toll, wenn es Schnell möglich wäre! Hier der Satz: nicht öffnen vor der Submissinstermin. Submissionstermin bedeutet Eröffnungstag für alle eingegangenen Unterlagen. Vielen Dank
➤
re: Übersetzen
Kann Mir Einer Bitte Sagen Was Folgener Satz In Kurdisch Heisst:" Ich Liebe Dich So Sehr Mein Engel" vielen dank schonmal :)
➤➤
re: re: Übersetzen
ez bir weha je te hezdekek mlake delmen
➤➤
re: re: Übersetzen
Ez ji te pir hezdikim rindamin
➤➤
re: re: Übersetzen
Tut mir leid, wenn du jetzt hier eine Übersetzung erwartest, aber ich hab mal eine Frage: ist kurdisch und türkisch nicht gleich??? bitte schreib zurück!
➤➤➤
re: re: re: Übersetzen
nein türkisch und kurdisch ist leider ganz ganz was anderes!!! Da gibts ja die zwei unterschiedlichen Sprachen in der Türkei und noch andere Länder. Es leben nicht nur Türken in der Türkei sonder auch Kurden!!!
➤➤➤➤
re: re: re: re: Übersetzen
Pelin !!!Wollte dir nur sagen das TÜRKEI nur ein LAND ist.Da ist kein zweites land.Nur weil da kurden wohnen.Also bitte.Ich habe zwar nichts gegen sie, aber das mit dem land kann ich nicht akzeptieren.
➤➤➤➤➤
Übersetzen
ja stimmt turkey ist ein land das akzeptiren wir auch nur mann muss auch einsehen können das da auch andre leben die andre kultur und andre sprachen reden !
➤➤
re: re: Übersetzen
es heißt jite hezdekim dilamin
➤➤
re: re: Übersetzen
hadi majs laishn
Kurdisch Übersetzung
Bitte bitte seid so lieb und übersetzt mir das dringend! (vielleicht in diesen Diealekt mit S...--> hab leider vergessen wie der noch heißt :/) Ich hoffe es geht dir bald besser und du kommst bald aus dem krankenhaus heraus. liebe grüße sandra bitte bitte bitte danke
➤
re: Kurdisch Übersetzung
Insallah du hinnu basi u jwe xestxane derkevi. Silaf j' tere Sandra
hallo ist jemand hier der mir bitte was übersetzen kann? :-
hallo schatz,da staunst du was, wie schnell ich deine sprache lernte ,bald kann ich mich mit dir unterhalten,und kann dir in deiner sprache sagen wie sehr ich dich liebe und noch vieles mehr:-)deine dich liebende sandra:-) dankööööööööööööööööööööö:-)
Rojbash hevalên hêja, Ich will sehr gerne mein Kurdisch erweitern und dazu bräuchte ich natürlich Nachhilfe. Könnte irgendjemand mir in der Hinsicht weiterhelfen. Es sollte jemand sein, der im Raum Stuttgart zu finden ist. Ein kurdischer Sprachkurs wäre natürlich am besten !! Bitte schreibt eure Antworten an meine Adresse: azad84@web.de Bi silav û rêz Azad
➤
kutlarim seni heval,ich würde auch sehr sehr gerne mein kurdisch erweitern und ich bin auch dabei es von meinen eltern und freunden zu lernen.... silav.....
KURDISCH
Kann mir jemand sagen was Ez te hesdekhim heißt ? Bitte ich muss das wisssssen sehhr wichtig..
➤
re: KURDISCH
ICH LIEBE DICH heisst es !!!!
➤
re: KURDISCH
Hallo Vivan, ich sehe, dass die Texte ziemlich alt sind, aber ich möchte trotzdem noch darauf antworten. Dein Zitat: Ez te hesdekhim heißt ? Die richtige Formulierung müsste so aussehen: Ez ji te hesdikim. In diesem Satz wird gesagt; ich mag dich. Ich liebe dich auf kurdisch heisst; ez hij te dikim. Ihr seht, dass die beide Sätze doch unterschiedlich sind. Sipas û silav Danke euch und liebe Grüße Hejaro
➤
re: KURDISCH
sehr gut
➤
re: KURDISCH
hey ez te hezdikim heist---ich liebe dich auf kurdisch!! melde dich mal bei mir :-)))))
➤
re: KURDISCH
ich liebe dich
➤➤
re: KURDISCH
Kannst du mir sagen was : sei glücklich mit dem was du hast ! Heißt
➤
hey das heißt ich liebe dich ich bin zwar keien kurdn aber hab 4 geschwister die sind kurden
➤
es heißt ich liebe dich bin kein kurden bin türken aber ich kann bisschen kurdisch auserdem das heißt ez te hezdakhim
➤➤
das heißt ji te hezdikim
➤➤
XY
sie hat schon richtig geschrieben,sogar besser als du in hoch kurdisch du hast mit demDialekt aus der Umgebung von Malatya und Maras geschrieben....
➤
es heißt: ich liebe dich
➤
kurdisch
HI Ez Te Hezdikim heisst ich liebe dich
➤➤
re: kurdisch
hallo kannst du mir sagen was auf kurdisch .:::::du verräter oder verarscher heist...????????????bitte und melde dich bei meiner msn bitte ich wills gerne wissen weil ich betrogen wurde von einen kurde
➤➤
re: kurdisch
hey bist du wirklich ein kurde
HIER GIBT ES NICHT VIELE LEUTE DIE EUCH BEI KURDISCH HELFEN KÖNNEN HABE ERFAHRUNGEN SUCH EUCH LIEBER WO ANDERS HILFE (LS)
➤
@simarik-kiz
nein nein, solange ich da bin müsst ihr nirgends hin;-) Lg
➤➤
Re: @simarik-kiz
du ich brauch dich hier ganz dringend!!!!! sos - ruf ich ganz laut!!!!!
➤➤
Re: @simarik-kiz
wär schön, wenn du mir dann mal hilfst bei meinem ü-wunsch von heute...vielleicht bist du ja öfters hier???
Ich Liebe Kurdischhhhhhhhhhh
ez ji ta pir hesdikim kurdissss. mucuxxxxxxxxx