/
Könnte mir hier für bitte jemand eine Übersetzung geben? :)
من او را خیلی دوست دارم!
➤
Re: Könnte mir hier für bitte jemand eine Übersetzung geben? :)
ich liebe sie/ihn
➤➤
Danke: Re: Könnte mir hier für bitte jemand eine Übersetzung geben? :)
Ich danke dir. :)
salam be hame iranian...ich würde gerne etwas übersetzt bekommen...wer würde sich dafür bereit erklähren???!!!mamnun misham;) به سلامتي ديوار كه هرمرد و نامردي بهش تكيه مي‌كنه. به سلامتي مورچه كه تا به‌حال هيچكي اشكشو نديده به سلامتي هرچي نامرده كه اگه نامردا نباشن مردا شناخته نمي‌شن به سلامتیِ نهنگ! که گنده‌لات درياست. به سلامتیِ سرنوشت!که نمي‌شه اونو از "سر" نوشت. ...به سلامتیِ سيم خاردار!که پشت و رو نداره به سلامتیِ دريا! نه به خاطرِ بزرگيش واسه يک‌رنگيش به سلامتیِ سايه که هيچ‌وقت آدم رو تنها نمي‌ذاره
➤
Hoch lebe die Wand, die jedem Burschen und Feigling etwas zum Anlehnen anbietet. Hoch lebe die Ameise, dessen Tränen bisher niemand gesehen hat. Hoch lebe jeder Feigling, denn durch sie erkennen wir die wahren Männer. Hoch lebe der Wal, denn er ist der grösste Halunke in den Meeren. Hoch lebe das Schicksal, das sich nicht neu schreiben lässt. Hoch lebe der Stacheldraht, der vorne und hinten das gleiche anbietet. Hoch lebe das Meer, nicht seiner Grösse wegen sondern für seine Beständigkeit. Hoch lebe der Schatten, der einem niemals allein lässt.
Bitte Ins persiche Übersezten Merci .
Hallo bitte Das In Farsi Übersezten . Hallo mein schatz ich wollte sir nochmal sagen das es mir leid tut und das das keine absicht war. ich hab dir ja schon alles erzählt . und ich will dir jetzt auch noch sagen ich liebe dich über alles auf der ganzen welt. du bist alles für mich. und du gehörst nur mir und ich gehöre nur dir. dennis & simah für imme und ewig. unser tag 7.7 .2010 Danke im voraus und ps geht an einen jungen.
Song Übersetzung von "Dobareh" von Kamyr
Hier der Link: http://www.youtube.com/watch?v=pM_nU7Z_8cA&feature=PlayList&p=813764AA92D87DC3&playnext_from=PL&playnext=1&index=2 Wäre euch sehr dankbar :))) LG
brauche ^hilfe
hallo ich habe sehr viel auf eurer seite rumgesörft und ez hab ich eine frage mein freund hat mir geshriiben bito hargez bato omri was heisst das ... ich bedanke mich jetzt shon lg lozan :D
Bitte übersetzen vielen dank im vorraus
bezAr...Vaghty ke moshkelaAtemoon ke dar biroon .. beh naAzarr avAaz nemishand ... bezAr...aAzAdimun az darun bashe...
Bitte, bitte übersetzen. Wäre eine große Hilfe
"delam barat tang shode, kash inja bodi akhe to mitooni mano aroom koni, delam gerefte va vaghean az inke babam harfamo nemifahme va hamash harfaye khodesho tekrar mikone narahat misham va bishtar be khatere toe chon midoonam ke to che adame khob va mehrabooni hasti va oon dare dar morede to eshtebah mikone! in aslan monsefane nist! Man o to hamo doost darim va man bvayad che kar konam? Chera bayad entekhab konam beyne to va babam, in kheyli sakhte. Ehsase khobi daram be khtere inke miam pishe to ama mitarsam, na tars shayad negaraniye dar morede ayande va shayad baghye ham dashte bashand ama in hes baraye man jadide, bayad kheyli az kasae ke doosteshon daram door besham va in dar haliye ke daram ezdevaj mikonam, va babam razi nist! Bebakhshid ke farsi neveshtam ama injoori behtar mitoonam ehsasamo begam." vielen herzlichen Dank im voraus. kheyli mamnoon
➤
Re: Bitte, bitte übersetzen. Wäre eine große Hilfe
Ich vermisse dich, wünschte du wärst hier, wiel Du mir immer Trost spendest. Ich bin traurig, weil mein Vater meine Sprache nicht versteht und immer auf auf seine eigene Version beharrt, das macht mich noch mehr trautig. Es geht mehr um Dich, weil ich genau weiß , was für ein toller Mensch Du bist und weiß, dass er Dir unrecht antut wenn er so über dich spricht. Wir beide mögen uns, was soll ich machen? Für welche Seite soll ich mich entscheiden? das ist sehr schwer. Ich fühle mich immer gut, wenn ich zu Dir komme aber ich fürchte mich, oder besser ausgedruckt, ich bin besorgt über die Zukunft, wie viele andere auch, aber das ist alles neu für mich. Ich muß mich dran gewöhnen fern zu sein vom Menschen, die ich sehr lieb gewonnen habe. Ausgerechnet jetzt wo ich heirate , habe ich den Segen meines Vates nicht. Es tut mir leid, wenn ich in Farsi schreibe, aber so kann ich meinen Gefühlen den freien Lauf lassen.
➤➤
Danke: Re: Bitte, bitte übersetzen. Wäre eine große Hilfe
Kheyli mamnoon az komaket!!!! Du hast mir sehr geholfen. Khaste nabashid !!!