auf Deutsch
in english
στα ελληνικά
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Griechisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Griechisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Griechisch
Poetenforum von Eleni
Übersetzungsforum
Farbschema hell
Griechisch Lern- und Übersetzungsforum
Griechisch
Hier ist der richtige Platz um Übersetzungsversuche prüfen zu lassen und Übersetzungswünsche zu deponieren.
Bitte keine Liedertexte und urheberrechtlich geschützte Gedichte in dieses Forum schreiben -
darum
Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
568
566
user_32833
14.03.2006
Anzeigen
pos
leme
μπο
'>
μπο
16115443
Antworten ...
O Ελληνας
.
EL
DE
EN
➤
Anzeigen
Μπο
'>
Μπο
16160623
Antworten ...
user_32833
14.03.2006
Anzeigen
στην
Ελλάδα
όταν
γνω
16112092
Antworten ...
O Ελληνας
.
EL
DE
EN
➤
Anzeigen
gia
sou
Lolita
(
aa
)!!
Richtig
wäre
es
wenn
du
sagen
würdest
:
Ich
freue
mich
sehr
dich
oder
Sie
kennenzulernen
.
¨Οταν
σε
γνω
16114980
Antworten ...
user_32833
➤
➤
Anzeigen
efxaristo
makis
...
opos
lene
oi
germanoi
ευχα
'>
ευχα
'>
ευχα
'>
ευχα
16119582
Antworten ...
O Ελληνας
.
EL
DE
EN
➤
➤
➤
Anzeigen
Gia
ta
kouklia
san
ke
sena
,
efchristos
,
oti
goustarei
i
kardoula
sou
, ke
prosexe
tin
min
stin
spasoun
kati
kariolides
stin
ellada
!!!
Awrio
ta
ksanaleme
!!!
kalo
sou
apogema
!!
16126071
Antworten ...
user_32833
14.03.2006
Anzeigen
τι
εννοουμε
οταν
λέμε
hochdeutsch
?
16111616
Antworten ...
O Ελληνας
.
EL
DE
EN
➤
Anzeigen
Καθα
'>
Καθα
16115910
Antworten ...
user_66656
EL
➤
➤
Kefalonia
hallo
Makis
,
bin
gerade
zufällig
über
die
Internetseite
pauker
.
at
gestolpert
(
habe
einen
griechischen
Gruß
gesucht
).
Und
da
ist
mir
gleich
der
Name
"
Maki
"
und
natürlich
das
Bild
ins
Auge
gestochen
.
Lebst
du
auf
Kefalonia
?
Und
wo
?
mein
Mann
ist
auch
von
dort
.
Wir
haben
ein
Haus
in
Poros
.
Und
sind
jeden
August
dort
.
Bin
schon
gespannnt
auf
deine
Antwort
.
18657651
Antworten ...
EDELTRAUTE
14.03.2006
Zum
Geburtstag
, ...
DRINGEND
!
Hallo
ihr
Netten
, ihr
Lieben
,...
Bitte
helft
mir
:
Wie
übersetze
ich
(
bitte
auch
in
griech
.
Schrift
)
Liebe
Barbara
,
Ich
wünsche
Dir
von
Herzen
alles
Gute
zum
Geburtstag
.
In
freundschaftlicher
Verbundenheit
Deine
Monika
16109793
Antworten ...
Shibby
14.03.2006
Bitte
um
Übersetzung
...
tha
sou
po
poto
.
ala
tora
then
to
xero
akrivos
pote
,
entaxi
?
ti
tha
kanoume
meta
?
kai
meta
?
Vielen
Dank
euch
16094625
Antworten ...
marliessa
.
FR
EL
EN
DE
➤
Shibby
Ich
nehme
an
,
der
erste
Satz
lautet
:
tha
sou
po
pote
.
Dann
heißt
das
:
Ich
werde
dir
sagen
wann
.
Aber
jetzt
weiß
ich
es
nicht
genau
wann
,
ok
?
Was
werden
wir
danch
machen
?
Und
danach
?
16103286
Antworten ...
Shibby
➤
➤
Supi
Vielen
Dank
pseftiki
ellinida
!!
16198663
Antworten ...
user_44264
13.03.2006
Geburtstag
Hallo
,
ich
habe
mich
gerade
hier
angemeldet
und
finde
diese
Seite
sehr
interessant
.
Eigentlich
war
ich
"
nur
"
auf
der
Suche
nach
einer
Übersetzung
ins
Griechische
.
Ein
griechischer
Freund
von
mir
hat
demnächst
Geburtstag
.
Ich
habe
bereits
über
Suche
probiert
,
aber
leider
fehlen
bei
den
Beiträgen
,
die
ich
hier
gefunden
habe,
einige
Buchstaben
.
Deshalb
meine
Frage
:
Könnte
mir
bitte
jemand
das
ins
griechische
übersetzen
?
Vielleicht
auch
in
griechischer
Schrift
?
Das
wäre
sehr
nett
!
Lieber
Panos
,
ganz
viele
liebe
Geburtstagsgrüße
möchte
ich
dir
senden
.
Ich
wünsche
dir
von
Herzen
alles
Gute
,
Gesundheit
,
viel
Glück
und
ganz
viel
Sonnenschein
.
Außerdem
danke
ich
dir
für
deine
Freundschaft
und
hoffe
,
dass
sie
noch
sehr
lange
halten
wird
.
Deine
Jacqy
Vielen
Dank
an
alle
!
Jacqy
aus
Olbersdorf
16088987
Antworten ...
Eleni2504
.
DE
FR
EL
EN
AR
➤
Jacqy
Αγαπητε
Πανο
,
για
τα
γενεθλια
σου
, σου
στελνω
πολλους
χαι
16091041
Antworten ...
Andrea Lara
13.03.2006
Ostern
und
Geburtstag
Hallo
Ihr
Lieben
,
ich
brauche
bitte
Eure
Hilfe
.
Ostern
steht
vor
der
Tür
und
ich
wüßte
gern
was
man
da
so
schreibt
,
desweiteren
bräuchte
ich
einen
Text
übersetzt
,
lat
.
Buchstaben
bitte
.
Liebe
Flora
,
die
allerliebsten
Geburtstagsgrüße
von
Andrea
der
Frau
aus
Köln
.
Ich
wünsche
dir
einen
wunderschönen
Tag
und
viel
Spaß
.
Alles
Liebe
und
Gute
,
Deine
Andrea
Ich
danke
euch
im
voraus
Andrea
aus
Köln
16079620
Antworten ...
Eleni2504
.
DE
FR
EL
EN
AR
➤
Andrea
Lara
Agapiti
Flora
polles
eyxes
gia
ta
genethlia
sou
apo
ti
Andrea
tin
gynaika
apo tin
Kolonia
.
Sou
eyxomai
mia
kali
mera
kai
kali
disakedasi
.
ola
kala
I
Andrea
sou
16080638
Antworten ...
Andrea Lara
➤
➤
Ostern
und
Gebrutstag
Agapiti
Elenis
,
efcharitso
polli
.
Im
Mai
fliege
ich
nach
Rhodos
und
hoffe
mit
mehr
Sprachkenntinis
zurück
zu
kommen
.
Kalinichta
Andrea
Lara
16083818
Antworten ...
marliessa
.
FR
EL
EN
DE
➤
Andrea
lara
Agapiti
Flora
me
tis
pio
agapimenes
efches
ja
ta
jenethlia
sou
sou
efchomai
chronia
polla
i
Andrea
- i
jinaika
apo
tin
Kolonia
.
Sou
efchomai
mia
kali
imera
me
poli
plaka
.
Sto
kalo
i
diki
sou
Andrea
.
Zu
Ostern
wünscht
man
:
Kalo
Pasxa
,
oder
kali
anastasi
16080914
Antworten ...
Andrea Lara
➤
➤
Ostern
und
Geburtstag
Agapiti
pseftiki
ellinida
,
efcharisto
polli
.
Mein
griechisch
ist
leider
bescheiden
,
ich
hoffe
im
Mai
etwas
mehr
zu
lernen
.
Kalinichta
Andrea
Lara
16083939
Antworten ...
Eleni2504
.
DE
FR
EL
EN
AR
➤
Andrea
Lara
Sorry
das
mit
Ostern
habe
ich
völlig
übersehen
.
Wenn
dir
jemand
"
Christos
Anesti
"
Christus
ist
auferstanden
wünscht
,
erwiderst
du
:
"
Alithos
anesti
" "
Er
ist
wahrhaftig
auferstanden
".
Das
ist
der
traditionelle
Ostergruß
der
also
Samstag
ab
Mitternacht
gewünscht
wird
.
Die
Zeit
davor
sagst
du
:
"
Kalo
pascha
"
Na
se
kala
Eleni
16081363
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
Ά
Έ
Ή
Ί
Ό
Ύ
Ώ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Ϊ
Ϋ
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ά
έ
ή
ί
ό
ύ
ώ
α
β
γ
δ
ε
ζ
η
θ
ι
κ
λ
μ
ν
ξ
ο
π
ρ
σ
τ
υ
φ
χ
ψ
ω
ϊ
ϋ
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X
ς
X