/
exo pali mia erotisi... hm xtes egrapsa stin marlies bla bla bla es ist halt so.... kai xserete kati? stin teliki oute pou exo katalavei pote to xrisimipoioume.... alla maresei poli afti i ekfrasi kai opou vrika efkairia tin eipa... oute kan xsero ama kolaei omos pote leme telika es ist halt so?
➤
mia ekfrash apo to noto ths Germanhas. etsi einai= so ist es (eben) = es ist halt so! "halt" einai se auth th periptosh= eben Mia leksh pou mporeis na th xrhsimopoiseis stis polles frases, alla auth th leksh uposthrizei mono auto pou theleis na peis. to idio "ich packs nicht mehr"= "ich kann nicht mehr/ich halte das nicht mehr aus=geht mir auf den Geist....k.t.l.
Übersetzung
Hallo ich bin es schon wieder und brauch mal wieder eure hilfe.Kann mir jemand den folgenten Text übersetzen .Wäre klasse. Ich finde dein lächeln bezaubernt.Und deine Lippen so sinnlich das ich mich nach deinen Küssen sehne.Ich geniesse die kurzen Momente mit dir sehr.Du weist was du willst -das gleiche wie ich .Ich freue mich jetzt schon auf unser nächstes Treffen.Du bist einfach genial.
➤
vrisko to xamogelo sou mageftiko, kai ta xeili sou toso aisthisiaka pou me kanoun na ta laxtarao. Apolamvano poli tis mikres mas stigmes. Xsereis ti theleis,to idio me emena. Xairomai idi gia tin epomeni mas sinantisi. Eisai apla katapliktiki she is lucky!!! i wish my german would say things to me like that(das ist keine übersetzung, das meine kommentar, hey du, engel766 ich habe auch sinnliche Lippen, willst du nicht die andere vergessen :/ .....hm lucky she)
Übersetzung
Ich bin bins mal wieder und brauche eure Hilfe.Kann mir jemand folgenden Text übersetzen wäre klasse. Ich finde dein lächeln bezaubernt.Und deine Lippen so Sinnlich, das ich mich nach deinen Küssen sehne.Ich geniesse die kurzen Momente mit die sehr.Du weist was du willst-das gleiche wie ich.Ich freue mich jetzt schon auf unser nächstes Treffen.Du bist einfach genial.
griechische universitäten
habe eine Frage an den Griechen hier im Forum: Wie ist die Ausbildung an den griechischen Universitäten?Warum habt ihr die deutschen Unis gewählt?Welche sind die positiven und negativen Seiten eines Studiums dort?Ich studiere hier VWL,will aber die Uni wechseln..in Frage kommt u.a. die Wirtschaftsuni in Athen... Würde mich auf Antworten sehr freuen:-)
➤
@pepelja6ka
sprichst du auch griechisch?
➤➤
bin anfänger:-)))
➤
Eine Frage an pepelja6ka:
Bist du etwa Bulgarin?
➤➤
Eine Frage
da
➤
warum machst du nicht erasmus und du siehst so wie die gefällt und ob dir überhaupt gefähllt
➤
viele vor- und nachteile... in griechenland keine semestergebühren, keine grundstudiumsbeschränkung, keine zwangsexmatrikulation, keine langzeitstudiengebühren & besseres studentenleben vor allem in großstädten :( aaaax ellada....!!! nichts desto trotz studier ich hier(deutschland)... und bin glücklich damit ;) bin der meinung, dass ein studium hier mehr wert ist... und einem auch verschiedene türen öffnen kann, sei es national oder auch international!!
➤➤
uni
Danke für die Antworten..Mein Studium hier ist sehr theoretisch,mathematisch..und das mag ich überhaupt nicht...auf der Seite der Wirtschaftsuni in Athen sieht es anders aus -eher praktisch ...Ist es aber auch in Wirklichkeit so?Valia,falls du dort Wirtschaft studierst,erzähl etwas über das Studium selbst... Danke pepelja6ka @ yahoo . de
➤➤
semestergebühren, keine grundstudiumsbeschränkung, keine zwangsexmatrikulation, keine langzeitstudiengebühren & besseres studentenleben vor allem in großstädten mou kaneis mia metafrasi afto dimitoula? idios afto to zwansexmartikulation... ti na einai arage?
➤➤
ja aber in griechenland du zählst auf der uni gar nichts und wenn du deutscher bist, du bist willkommen!!!!! wir lieben die touristen also ich meine sie werde dich sofort auf der uni akzeptieren
opos fainetai pigate oles gia ipno.... pao kai go kalinixta kai efxaristo poli gia tis metafraseis makari na epaiza kai go ta germanika sta daktila
➤
vera=lolita=avra kai ola auta = (valia)??
➤➤
konta epeses vera=lolita valia fili veras alla pou to katalaves re saini?
➤
kalhnyxtaaaa kai se sena :)
na pame gia ipno lete? exo kolisei ego tora kai thelo na matho ola ta germanika mazi..... prospatho na skefto ti allo tha ithela na tou po..... na mou to metafrasete a nai afto... tha itan kathari trela an se erotevomouna, tha itan i katadiki mou giati xsero oti den tha isoun pote dikos mou kai akoma kai an eimastan mazi afto den tha mporouse na katalixsei pouthena, tha itan kati epipolaio, kai oso o kairos tha pernousa toso esi tha apomakrinosoun apo emena
➤
Es wäre ganz schön verrückt,wenn ich mich in dich verliebt hätte, es wäre eine Qual für mich, ich weiß, dass du niemals mir gehören würdest, und auch wenn wir zusammen wären, könnte das niemals zu etwas führen, es war etwas oberflächliches, und wie die Zeit vergehen wird, so wirst du dich von mir entfernen.
a re koritsia oles mazi ti metafrasi, poios ti xari mou efxaristo poli ego pantos to vrisko poli kalo na ginontai parapano metafraseis giati iparxoun poloi tropoi na peis kati kai einai oreo na vlepeis aftes tis allages