/
Hallo ihr Lieben
Mir wurde schon so toll geholfen, da habe ich jetzt noch einen Text, den ich gern übersetzt hätte: Lass dich nicht von irgendwelchen Frauen nerven und steh einfach dazu, wie du bist. Tanze, wenn dir danach ist, flirte, wenn es dir gerade gut tut. Sei einfach du und dann machst du auch nichts verkehrt. Bist doch eine schöne Frau, glaub ein bisschen mehr an dich, als dich von neidvollen Frauen beleidigen zu lassen. Ich finde dich jedenfalls ziemlich nett :)
oh oh
bitte bitte nur diese 3 wörter :) efgaristo poli kukla
➤
vielen Dank, Puppe (im Sinne von: sehr schöne Frau)
➤➤
Danke
mein persönliches Übersätzergenie :)
Hallo ihr Lieben
Seid ihr so nett und übersetzt mir Folgendes auf Griechisch? :) ____ Hey masso, war wirklich schön gestern Abend, das Gespräch. Hoffe du hast wundervoll geträumt. Einen schönen Dienstag noch... ____ VIELEN LIEBEN DANK! :)
➤
Jia sou Masso, itan poli oraia chtes to wradi. i ssisitissi. elpiso na iches glika oniera.Sou efchomae mia kali Triti.
➤➤
DANKE
vielen lieben Dank :)
i hätt da no was me ti asxolise? egw apolambano ton proino kafe mou asxolise und apolambano weiss ich nicht und mein mehr als dürftiges wörterbuch gibts nicht her. dank sche :)
➤
΅was machst du, bzw. mit was beschäftigst du dich? Ich genieße meinen Frühstückskaffee
Keine Übersetzung
Kann mir jemand sagen, wann dieses Jahr die Griechen Ostern (Ostersonntag) feiern? Ich weiß zwar, dass dies nach dem Julianischen Kalender gerechnet wird (übrigens hat hierzu später der Deutsche Mathematiker Gauß eine Formel entwickelt, nachdem sich das Osterfest errechnen lässt), habe aber dazu im Internet Angaben vom 23. April bis 1. Mai 2006 erhalten. Danke für die fundierte Antwort schon jetzt.
➤
Dieses Jahr ist am 23. und 24.April Ostern. Eleni
Hallo ihr Hübschen
An die hübschen Griechen und Griechinen hätte ich eine Frage zu stellen... Könnte mir bitte jemand erkláren, was bedeutet - στην ποδιά σοu σφάζονται παληκά
➤
Viva Maria !!! Eine Frau die, das durch den Mund eines Mannes höhrt, ist gleichgestellt einer Göttin!!! Es bedeutet: vor deinem Schoss ( vorallem von dem was er verbirgt:-)) geben sich die Cambaleros die klinge!!!! wegen dir (Frau) bringen sich die Männer um!! Παλληκά
➤➤
makis
Maki, ευχα
➤➤➤
Πα
➤➤
@Makis
du haettest recht fruher.Ich habe es auch so gelernt. Marlies hat Recht jetzt. Palikari wird mehr mit ein Lamda geschrieben. Tegopoylos - Fytrakis schauen. Also muss gestehen dass die sp. Maria auf dem laufenden ist MHTSOS
➤➤
Hallo Makis und hier irrst du palikari wird mit einem lamda geschrieben : ο παλικα
➤➤➤
Για σου Μά
➤➤➤➤
Also ich habe hier das Wörterbuch von Pons. Seite 431 : ο παλικα
➤➤➤➤➤
Ich merke schon , ihr seid alle besser ausgestatet als ich, aber ich lerne auch immer was dazu, ehrenwort!! makis
Blutige anfängerin
Hallo Ich habe einen Griechischen Freund und möchte ihn mit einem Gedicht auf Griechisch überraschen nur ich kann kein Griechisch und suche jemand der/die lust dazu hat Mir das Gedicht von Deutsch auf Griechisch zu übersetzten. Oh, wenn du nur wüsstest, was du mir bedeutest, dann wüsstest du, ich hör dir immer zu, ich bin immer hier, bin immer bei dir, ich würde mit dir jeden Kampf durchstehn', würde mit dir durch die Hölle gehn', ich freue mich, wenn du dich freust, ich bereue, wenn du bereust, ich weine, wenn du weinst, ich strahle, wenn du heller als die hellste Sonne scheinst, du bist meines Lebens wahrer Sinn, bist immer der Grund, warum ich glücklich bin, mit dir könnte ich fliegen, meinen ärgsten Feind besiegen, könnte aber niemals mit dir in der Sonne liegen, denn, oh Wonne, denn du bist meine Sonne
➤
Hallo Kikigirl
Leider reicht mein griechisch dafür nicht aus aber setze es doch ins Poetenforum bei Eleni. Oder soll ich das für dich tun?? Mariana