Griechisch Lern- und Übersetzungsforum

Ήλιο και ζέστη καλά είναι, είμαι για μπάνιο ! Δεν μου απάντησες στο χθεσινό μύνημα... Φιλάκια από Ελλάδα ! Ilio kai zesti kala einai, eimai gia mpanio ! Den mou apantises sto xthesino mynima... Filakia apo Ellada ! Ανάλογα τι δουλειά θα εχω και οπότε βολεύει και εσένα !! Analoga ti douleia tha exw kai opote voleyei kai esena !!

Hallo zusammen! Wäre schön wenn mir jemand unten stehenden Text auf griechisch in lateinischer Schrift übersetzen würde! Daaanke schön!! Hallo Gianni, Ari, Anna, Giorgo, Evangelo, Mario, Vangelis und alle anderen vom Personal!! Wie gehts euch? Wir sind seit einigen Tagen wieder im warmen Deutschland und sehnen uns nach unserer Lieblingsinsel! :O) Wir hatten mal wieder eine super Zeit! Ihr macht alle einen super Job! Leider hatten wir nicht die Möglichkeit uns von allen zu verabschieden..das tut uns leid! Bis nächstes Jahr! Viele liebe Grüße an euch alle! Wir vermissen euch! Viele Küsschen!! DAnke sehr! Lieber Gruß, Summer !

Γεια σας dieser Ausruf ΟΠΑ! ist das ein Ausdruck von Freude? Oder was bedeutet es genau? Nebst andern hat ANTIQUE einen Song ΟΠΑ ΟΠΑ! und ich weiss nicht, wie ich dieses Wort einstufen soll. Danke für eure Hilfe. lg Momo

..... gibt es eine ultimative Liebeserklärung auf Griechisch? Ich war lange mit einer zusammen die ich immer noch über alles Liebe. Vielen Dank ps: bitte mit lateinischen buchstaben

Kalimera se olous! Ich möchte Freunden in Griechenland eine Karte schreiben, mit Glückwünschen zur Taufe ihrer Tochter. 1. Hätte ich gerne schon mal folgendes übersetzt: - Zur Taufe - Ein kleiner Engel begleite Deinen Weg und behüte und beschütze Dich! 2. Gibt es bestimmte Sätze, die man den Eltern in Griechenland wünscht? Vielen Dank schon mal vorab! Habt einen schönen Tag! LG

Oti Oneireyomoun , ist der titel eines Liedes von Despina Vandi, und ich schaffe es nichtmal den titel zu übersetzen. ;-((( und auch beim inhalt habe ich schwierigkeiten. könnte mir wer sagen um was es da geht?? ich hab es von einem freund als gute nacht gruß bekommen. danke schon mal für die hilfe. Dei

was heißt: kai emena mou elipses koukla moy:):), den kserw ama pethane giagia tou, tha erxomouna kai egw kriti mazi me ton gio gia mia evdomada alla meta i manatou eipe gia mia evdomada min erthete leei tzaba kai gia ayto den irthame... kai den kserw ama den thelei na ertheis thessaloniki, sagapo poli eisai kali kopela filakia pola pola danke danke!!!!!