/
user_71753
30.12.2007 14:33:29
HELP ME
Für etwas Hilf wäre ich dankbar! :)
bitte übersetzen:
"Hallo `name´, Mit Dir ist es wirklich sehr nett, und ich würde Dich gerne ein bischen näher kennenlernen. Vielleicht hilft es ja wenn ich deshalb diesen Satz in Deiner Muttersprache schreibe. liebe Grüsse"
dimitriosm
30.12.2007 16:32:19
➤
@dummel
.
SMS
GEIA SOU .......
ME ESENA EINAI PRAGMATI POLY ORAIA.
KAI THA HTHELA EYXARISTOS NA SE GNORISO APO KONTA.
ISOS BOHTHAEI GI AYTO NA GRAPSO AYTH THN PROTASH STHN MHTRIKH SOU GLOSSA.
POLLA XAIRETISMATA
AUSSPRACHE
JA SSU .......
ME ESSENA INE PRAGMATI POLI OREA.
KAI THA ITHELA EFCHARISTOS NA SSE GNORISSO APO KONTA.
ISSOS WOITHAI J AFTO NA GRAPSO AFTI TIN PROTASSI STIN MITRIKI SSU GLOSA.
POLA CHERETISMATA
GR
γεια σου
με εσένα είναι π
Dersim
30.12.2007 12:10:31
Mini Ü-setzung
Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr, viel Gesundheit und viel Glück.Alles Gute wünscht dir xxxx.
Danke für die Ü-setzung
Lg
Sibela
dimitriosm
30.12.2007 16:37:34
➤
@Dersim
.
SMS
SOU EYXOMAI ENA XAROUMENO NEO ETOS KAI POLY TYXH.
KATHE EYTYXIA SOU EYXETAI ..................
ICH WUENSCHE DIR AUCH......
DIMITRIOSM
.
Dersim
31.12.2007 12:30:23
➤➤
Re: @Dersim
Efxaristo poly. Ich wünsche Ihnen auch ein Frohes neues Jahr,viel Gesundheit und Glück.
Liebe Grüße
Sibela
user_73435
30.12.2007 00:07:31
greek
i love greek
user_73425
29.12.2007 21:22:33
Hilfestellung
Ich wollte einfach nur mal erwähnen wie klasse ich es finde, das sich Menschen die sich nicht kennen so unterstützen!!
Wenn es doch bei allem so wäre.
Und jetzt schon wünsche ich allen einen Guten Rutsch und Feiert schön ins Neue Jahr!!
SheyLa
29.12.2007 19:32:56
bitte hilfe..
heyy leute,
könntet ihr mir sagen was "wer bist du" heißt und wie man das ausspricht??
dankeeeschön
user_51897
29.12.2007 21:02:58
➤
Re: bitte hilfe..
ποιος είσαι;
pios eisai?
Aussprache: pios is(s)e?
LG
E.m.W.
user_73401
29.12.2007 14:08:11
beileidsbekundung
kann mir jemand folgenden text übersetzen?
In diesen schweren Stunden
besteht der Trost oft nur darin,
liebevoll zu schweigen
und schweigend mitzuleiden.
Herzliche Anteilnahme !
dimitriosm
29.12.2007 15:21:33
➤
@mulari68
.
ich nehme an , dass du weisst was moulari auf GR heisst...
μουλά
user_73299
27.12.2007 17:30:47
hilfe
Kann mir jemand weiterhelfen, dass wäre wirklich super. Ich bräuchte folgende Übersetzung:
würde Dich sehr gerne besser kennenlernen, vielleicht klappt es ja wenn ich etwas in Deiner Muttersprache schreibe und das ist gar nicht so einfach für mich. Mußte in der letzten Zeit häufig an Dich denken
user_51897
27.12.2007 18:23:45
➤
Re: hilfe
Ein bisschen frei aber trotzdem deinem Inhalt nah!
Efharistos tha se gnoriza kalitera, mipos tha to katafero an grafo kati stin mitriki glossa sou kai auto den einai toso efkolo gia emena. Prosfata se skeftika sihna!
Ευχα