/
guten tag!!hab mal wieder ne bitte!
wär lieb wenn mir einer sagen könnte was das heisst: "ti thes na mathis gia mena moromou pesto mou kai tha sou po ta panta den tha me xasis an magapas." danke für die hilfe! kussis xxxx
➤
Re: 3 Nina
Was möchtest du von mir wissen, mein Liebling (wörtl. mein Baby) sag es mir und ich werde dir alles sagen, du wirst mich nicht verlieren wenn du mich liebst.
➤➤
Re: @marliessa
danke schön:D:D wär nett wen du mir noch die antwort übersetzen könntest!danki!
Ich brauch eure Hilfe- bitte Übersetzen
oste me thelis akoma loipon? kai ego pou nomisa oti i kali parea pou eixes stin ellada se ekane na me ksechasis....... dieses "pou" irritiert mich etwas.... Danke für eure Hilfe luludi
➤
Re: luludi
So willst du mich also noch? Und ich, der dachte,(dass ich dachte) dass die gute Gesellschaft, die du in GR hattest, dich dazu gebracht hat mich zu vergessen...
➤➤
Re: luludi
Dankeschön !!
➤
Re: Ich brauch eure Hilfe- bitte Übersetzen
Hey luludi, kannst du mir das übersetzen? pes mou kati apo esena Danke
➤➤
Re: Ich brauch eure Hilfe- bitte Übersetzen
Sag mir /erzähl mir etwas über dich !!! Kann mir auch jemand helfen ?? ist wichtig bitte !!
➤➤➤
Re: Ich brauch eure Hilfe- bitte Übersetzen
ich kann dir da nicht helfen, sorry :-(
Hallo ihr Lieben könnt ihr mir das bitte in GR übersetzen:
Ich vermisse euch beide.... Richte christo schöne Grüße von mir aus... Ich zähle schon die Tage bis ich wieder in Griechenland sein kann bei ihm und dir...... Sag George ich bin immer für ihn da wenn er Probleme hat...... Bis bald..... Ganz viele Bussis.....
➤
Re: Hallo ihr Lieben könnt ihr mir das bitte in GR überset
Ist ja offenbar schon von Marlies per PN übersetzt (vermute ich aus ihrem Kommentar unten). Bitte nicht so viel mehrfach posten. Man kennt sich nicht mehr aus.
Übersetzung...
Könnte mir vielleicht jemand folgendes übersetzen. Wäre sehr lieb .. Erwin mein Kleiner, sagst du meim Schatz bitte dass ich ihn so verdammt vermisse und ich ihn liebe und er mich anrufen soll wenn er mag. Bussi efcharisto
➤
Re:Nat099
Erwin, mikre mou, se parakalo pes ston thisawro mou oti ton apothymo fobera kai ton agapo kai na me parei thlefono an thelei. Filia Gruß Marlies
➤➤
Bitte marliessa
Bitte ist echt wichtig ........ Bitte übersetz mir den obrigen Text...Bitte
➤➤➤
Re: Bitte marliessa
Schau auf deine PN, ist schon geschehen!
➤➤➤➤
Re: Bitte marliessa
´Vielen Dank Süße Du bist echt die beste auf der Welt! ohne scherz bussale
➤➤
Bitte marliessa
Bitte marliessa hilf mir mit dem oben hineingestellten Text...Bitte Danke!! Bussi
und was heißt das?
apo oti eida eisai kai esu kainouria sto gt Danke
➤
Re:Silke1
Von dem, was ich sehe bist du auch neu im gt ( ist das das Greektown Forum??) Gruß Marlies
➤➤
Re:Silke1
genau Greektown :-) Kannst du mir evtl auch sagen was folgendes heißt? oxi, den exo fotografia akomi.. Na sou po tin alitheia, den psaxno kati to sigekrimeno. apla wariemai edo stin douleia. :-) Esy? Lieb von dir!
➤➤➤
Re:Silke1
Nein, ich habe noch kein Foto.. um dir die Wahrheit zu sagen, ich suche nichts konkretes. Ich langweile mich einfach bei der Arbeit. Du ?
➤➤➤➤
Re:Silke1
Hey Marliessa, kai ego single eimai edo kai 2 mines. W.E douleuo se ena magazi stin stuttgart. pou meneis? Danke!! :-)
➤➤➤➤➤
Re:Silke1
Ich bin auch single ich bin für 2 Monate. W.E-?????arbeite in einem Geschäft in Stuttgart. Woher bist du? Willst du den ganzen chat hier ueber das Forum laufen lassen ?? Dann schreint doch in englisch LG Eleni
➤➤
Re:Silke1
:-) danke!! und was heißt, ja ich bin neu?
➤➤➤
Re:Silke1
ja, ich bin neu nai, eimai kainouria
Hallo ihr Lieben könnt ihr mir das bitte in GR übersetzen:
Ich vermisse euch beide.... Richte christo schöne Grüße von mir aus... Ich zähle schon die Tage bis ich wieder in Griechenland sein kann bei ihm und dir...... Sag George ich bin immer für ihn da wenn er Probleme hat...... Bis bald..... Ganz viele Bussis.....
➤
Bitte bitte übersetzen
Bitte bitte übersetzt mir das obere Bitte Danke!!!!!!
➤➤
Re: Bitte bitte übersetzen
Wenn ich das richtig durchblicke, hat es Marlies schon per PN übersetzt (vermute ich aus ihrem Kommentar weiter oben). Bitte nicht so viel mehrfach posten. Man kennt sich nicht mehr aus.
kann mir jemand folgendes übersetzen? Hallo, wie geht es dir? Woher kommst du genau? Wie kommst du auf den Namen xy? Danke :-)
➤
@Silke1
geia sou,ti kanis? Apo pou ise? Beim letzten Satz kann ich dir leider nicht helfen. Lg Orea
➤➤
Re: @Silke1
Der letzte Satz: "Wie kommst du auf den Namen xy?" = "Pws sou irthe to onoma xy?"