auf Deutsch
in english
στα ελληνικά
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Griechisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Griechisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Griechisch
Poetenforum von Eleni
Übersetzungsforum
Farbschema classic
Griechisch Lern- und Übersetzungsforum
Griechisch
Hier ist der richtige Platz um Übersetzungsversuche prüfen zu lassen und Übersetzungswünsche zu deponieren.
Bitte keine Liedertexte und urheberrechtlich geschützte Gedichte in dieses Forum schreiben -
darum
Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
1228
1226
user_41877
.
16.08.2007
και
η
ε
και
η
ε
18618785
Antworten ...
Georg2
.
EL
DE
EN
➤
Re:
και
η
ε
Στην
ουσία
δεν
υπά
18618977
Antworten ...
user_41877
.
➤
➤
Re:
και
η
ε
Ach
so
...
δεν
μου
είπες
όμως
τελικα
Georg
πώς
και
ξέ
18619834
Antworten ...
Georg2
.
EL
DE
EN
➤
➤
➤
Re:
και
η
ε
Σου
το
έγ
18619982
Antworten ...
user_41877
.
16.08.2007
ένα
π
Στα
ελληνικά
δεν
χ
18618783
Antworten ...
Georg2
.
EL
DE
EN
➤
Re:
ένα
π
Μόλις
τώ
18618992
Antworten ...
user_57095
16.08.2007
Übersetzung
Hallo
Ihr
lieben
;)
Meine
Freundin
hat
mir
diesen
Text
hinterlassen
.
Wärt
Ihr
so
nett
und
übersetzt
Ihn
mir
ins
deutsche
?
Thelo
na
se
filiso
kai
na se
paro
stin
agalia
moy
'>
moy
Danke
im
Vorraus
!!
MFG
Stephan
'>
Stephan
18618636
Antworten ...
user_52408
DE
EL
EN
➤
Re:
Übersetzung
**
Ich
will
dich
küssen
und
dich
in
meine
Arme
nehmen
**
LG
18618732
Antworten ...
user_57095
➤
➤
Re:
Übersetzung
vielen
Dank
für
die
schnelle
Antwort
!!
Schönen
Abend
noch
;))
18618739
Antworten ...
user_51460
16.08.2007
Kapsouri
lieben
Dank
euch
beiden
!
Marliessa
,
das
Wort
heißt
wirklich
kapsouri
!
georg
:
Das
könnte
es
sein
!
Der
Zusammenhang
stimmt
!
Kein
Wunder
,
daß
ich
das
in
keinem
Wörterbuch
finde
!
18618529
Antworten ...
user_55605
SQ
EN
IT
DE
FR
16.08.2007
Anzeigen
bitte
um
übersetzung
=):
was
heißt
:
ich
möchte
dich
nie
verlieren
?
für
sms
bitte
..
danke
im
voraus
18618496
Antworten ...
Georg2
.
EL
DE
EN
➤
Anzeigen
"
Den
thelo
na
se
chaso
pote
."
18618501
Antworten ...
user_55605
SQ
EN
IT
DE
FR
➤
➤
Anzeigen
danke
georg
..
schönen
abend
noch
=)
18618725
Antworten ...
user_51460
16.08.2007
Bitte
um
Übersetzung
Hallo
Ihr
lieben
,
habe
mal
folgendes
Wort
gehört
und
kann
es
aber
leider
überhaupt
nicht
übersetzen
.
Vielleicht
habt
ihr
dieses
Wort
schonmal
gehört
:
Kapsouri
Vielen
Dank
18618456
Antworten ...
marliessa
.
FR
EL
EN
DE
➤
Re:
Bitte
um
Übersetzung
/boraxe
kann
es
ev
.
auch
kapsouli
geheissen
haben
?
kapsouli
καψο
18618493
Antworten ...
Georg2
.
EL
DE
EN
➤
➤
Re:
Bitte
um
Übersetzung
/boraxe
Marliessa
,
deine
Überlegung
ist
auch
nicht
von
der
Hand
zu
weisen
.
Aber
andererseits
glaube
ich
,
boraxe
meint
schon
"
kapsouri
" (
bzw
.
im
Nominativ
: "
kapsouris
" / "
καψο
18618503
Antworten ...
user_41877
.
➤
Re:
Bitte
um
Übersetzung
kapsoura
=
Liebeskummer
und
wenn
man
Liebeskummer
hat
ist
er
KΑΨΟΥΡΗΣ
18618716
Antworten ...
Houze HeiDi
RU
16.08.2007
hallöööchen
ein
guten
tag
wünsche
ich
erstmal
allen
ich
bräuchte
da
mal
kurz
hilfe
..
wer
könnte
mir
das
übersetzen
:)
vielen
dank
im
voraus
....
lg
heidi
itan
zoi
mou
kolasi
k
tin
ekanes
apolafsi
.
eisai
oti
onireuomouna
18618340
Antworten ...
marliessa
.
FR
EL
EN
DE
➤
Re:
hallöööchen
/
Houze
HeiDi
mein
Leben
war
(
die
)
Hölle
und
du
hast
Genuss
(
daraus
)
gemacht
.
Du
bist
das
was
ich
(
mir
)
erträumt
habe
18618423
Antworten ...
Houze HeiDi
RU
➤
➤
Re:
hallöööchen
/
Houze
HeiDi
danke
schöööööööööööööööööööhn
:)
18619705
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
Ά
Έ
Ή
Ί
Ό
Ύ
Ώ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Ϊ
Ϋ
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ά
έ
ή
ί
ό
ύ
ώ
α
β
γ
δ
ε
ζ
η
θ
ι
κ
λ
μ
ν
ξ
ο
π
ρ
σ
τ
υ
φ
χ
ψ
ω
ϊ
ϋ
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X
ς
X