/
hallo, ich bin ganz neu hier. kann mir vielleicht jemand die folgenden sätze übersetzen. ich wäre euch wirklich dankbar. lg ftouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu7 mabrouk lmra wel5otba wwallahi ani tawa metghachcha 3ala ma5alanich nji 5ater omma mafibelhech mel3chia mechia l3eres wmatnajamech temchi m3aya 3ada 3ala 9ali wallahbi ye ta9wa lkolhom gwedria wataw y9oulou fech ta3mel lena wa7adha hethi 9ali ani n7ebek temchi mai ani bech may9oulou 3loik chey wallahi ani 7abbba nji 3ale5er mai.................................; bara wbara
➤
Ftouh!!! Alles gute zur Verlobung wallahi ich bin bis jetzt noch traurig warum er mir nicht erlaubte dabei zu sein. Denn seine Mutter wusste nicht bescheid und sie auf eine Hochzeit war und konnte mich somit nicht begleiten. Takwa: es sind alle aus der Familie Gwedria und danach sagen alle was macht diese hier alleine. Er meinte zu mir, dass er nichts dagegen hat wenn ich gehe, doch er will nicht dass sie über mich schlecht reden. Wallah ich wollte so gerne kommen doch....usw, usw Bitte schön und herzlich willkommen im Forum :)
➤➤
Vielen Dank Knuddle
Übersetzung
Ich bitte jemanden von euch um folgende Übersetzung in Lautschrifft (tun.-arabisch): Hallo mein Sohn, ich vermisse dich! Hab dich lieb! Danke im voraus :-)
➤
Re: Übersetzung
3asslema weldi! Twa7achtek barcha! Nhebbek! Bitte schön :)
➤➤
Re: Übersetzung
Danke für die Übersetzung. Mein Adoptivsohn wird sich freuen.
hallooo :) ich brauch nochmal eine kleine hilfe... " Mein Engel, ich danke dir, dass du mir immer auf meine Nachrichten antwortest. Das bedeutet mir wirklich viel" Dankeeeeeeeeee :)
Brauche nochmal eine Übersetzung. BITTE!
Was heißt auf tunesisch - Bitte vertrau mir! DANKE, DANKE, DANKE!
Hallo, ich bräuchte bitte nochmal dringend eure Hilft!
Ich würde gerne folgende Sätze auf tunesisch schreiben. 1. Ich will dich nicht verlieren! 2. Bitte geh nicht! 3. Du bedeutest mir immer noch so viel. 4. Du bist mein Leben! 5. Meine Tür wird immer für dich offen sein! 6. Bitte komm zu mir!!! 7. Ich brauche dich... Ich sag schon mal vielen, vielen Dank! Ihr seid wirklich die Besten!!!
wow, knuddle, du bist ein wahrer schatz, tausend dank!!! =)
hallooo =) ich bin auch ganz neu hier. bin seit ca. 3 jahren mit meinem schatz zusammen und muss jetzt endlich mal seine sprache lernen. mit seiner familie ist es immer so schwer, da ich bis jetzt kein arabisch spreche. ich möchte ihm gerne schreiben, vielleicht kann mir jemand folgendes übersetzen? : Liebster, natürlich vermisse ich dich, natürlich möchte ich bei dir sein und in deinen armen schlafen. Natürlich bist du derjenige, den ich liebe und welcher in meinen Träumen die Hauptrolle spielt. Ohne dich an meiner Seite ist alles sehr schwer, aber ich weiß, dass wir es schaffen. Du bist nicht nur meine Seele, mein Leben und mein Herz... nein, du bist so viel mehr. Ich liebe dich von hier bis zum Ende des Universums und zurück. Und sogar noch viel mehr. TAUSEND DANK =)
➤
Willkommen Saroura :) Hobbi akid metwahchetek, wakird nheb nkoun bjenbek wnor9od fi 7odhnek. Akid inti howa echakhs li nhebbou wbatal a7lemi. Ble bik kolchey s3ib mais ena metakda li najmou n7a9i9ou toumou7na. Inti mouch rou7i akahow mais inti 7yeti w9albi... lé inti aktar min hedha kol. Ena n7ebbek li akher edenya -wraj3a. Wakhtar min hedha zeda. Bitte schön :)