/
Dringende Hilfe gesucht bittte von einer Tunesierin=)
halllo ich brauche dringend Hilfe ich kann kein tunesich so gut. ich bin nur mittelmäßig aber ich muss meinem freund dringend einen brief schreiben, er ist seit 4wochen im knast durch einen dummen fehler nur und ich möchte ihm einen brief schreiben weil wir sonst keinen kontakt aufbauen können .Wer ist so lieb und würde mir meinen brief überstzten ins tunesiche.Ich brauche ihn innnerhalb einer Wocheee bittteeeeeeeeeee ich hoffe einer hilft mirrrr=)inchallah
➤
Re: Dringende Hilfe gesucht bittte von einer Tunesierin=)
Hallo! wenn das Thema noch aktuell ist kann ich dir gerne helfen.
➤➤
Re: Dringende Hilfe gesucht bittte von einer Tunesierin=)
hey ya das wäre superrr gibst du mir dan mal bitte deine e-mail weil ich willdas nicht so öffentlich schreiben ...
➤➤➤
Re: Dringende Hilfe gesucht bittte von einer Tunesierin=)
Hast du meine Mail heute bekommen???
Bitte Übersetzen :(
Könnte mir bitte jemand auf Tunesisch diese Sätze übersetzen ?? Wär lieb. - Wie geht es dir ? - Mir geht es gut und dir ? - Was machst du grade ? - Ich mache nichts besonderes. - Ich hab dich lieb - Du bist süß
➤
Re: Bitte Übersetzen :(
-chna7welek? -Ena labess, winti? -Ech ta3mel? - Hata chey od. rien de spécial. -N3ezek barcha. - Inti 7lou barcha Ich liebe dich: n7ebek
➤➤
kann mir jemand bitte bitte helfen?
Ich brauche etwas ins tunesische übersetzt, zur Not geht auch Hocharabisch aber bitte keinen anderen Dialekt. Es soll für meinen Freund sein: Mir fehlt deine wärme,mir fehlt deine nähe kurz gesagt was mir fehlt bist du. Ich freue mich schon auf den Moment, wo du wieder bei mir bist.
➤➤➤
Re: kann mir jemand bitte bitte helfen?
Frei übersetzt und sinnmässig lautet es auf Tun. wie folgt: Metwa7cha difek, mitwa7cha 9orbek, bi5tisar metwa7chetek inti. Nestana ela7dha li tkoun fiha ba7dheya.
➤➤➤➤
Re: kann mir jemand bitte bitte helfen?
hey knuddle ich danke dir wie verrückt :-)
➤➤➤➤➤
Re: kann mir jemand bitte bitte helfen?
Bitte schön!! :)