/
Lil.Diamond
09.06.2008 23:20:48
hilfe
kann mir einer bitte den text übersetzen?
we law havalaya kol el don bardo ya habibi bahtaglak
user_83741
10.06.2008 10:28:59
➤
Re: hilfe
auch wän die ganse wält um mihr ist ich liebe noch immer
user_83690
09.06.2008 14:43:27
kann mir bitte jemand helfen ?
Kann mir jemand auf arabischer schrift schreiben
einmal den Namen
Lorena und einmal ich liebe dich wäre sehr nett
danke schon mal im vorraus
user_77892
09.06.2008 22:29:54
➤
Re: kann mir bitte jemand helfen ?
lorena.لورينا ich liebe dich . بحبك
*Tamina*
09.06.2008 19:04:10
➤
Re: kann mir bitte jemand helfen ?
für ein Tattoo?
user_75071
09.06.2008 13:31:03
kann mir jemand bitte folgendes übersetzen?
nehna min hibik
danke schonmal
user_83741
10.06.2008 10:30:11
➤
Re: kann mir jemand bitte folgendes übersetzen?
wir lieben dich
user_79739
10.06.2008 11:08:16
➤➤
Re: kann mir jemand bitte folgendes übersetzen?
JA ICH WEISS chana
ich habe gemeint nahna min hebik bedeutet "wir lieben dich"
Salam war nur als HALLO gemeint
user_79739
09.06.2008 17:23:12
➤
Re: kann mir jemand bitte folgendes übersetzen?
Salam,
das heißt "wir lieben dich"
Gruß Joujou
user_83741
10.06.2008 10:31:31
➤➤
Re: kann mir jemand bitte folgendes übersetzen?
nein salam bedeutet grüsse
user_66719
09.06.2008 11:35:09
Wer kann mir helfen?
Hallo ihr !!! Wir sind seid über einem Jahr mit einem Ägypter super gut befreundet.Waren schon 2mal bei ihm zu Besuch fliegen im August wieder hin,nun möchte er uns auch mal besuchen.Wer kann mir einen Tipp geben das wir ihm das ermöglichen können.Danke euch allen !!
*Tamina*
09.06.2008 13:59:47
➤
Re: Wer kann mir helfen?
würd ich davon abraten. Falls er tatsächlich ein Touristenvisum für Europa bekommen würde, dann musst du für ihn bürgen. Und falls er dann hier beschließt abzutauchen, dann musst du für seine Abschiebekosten und sonstige anfallende Kosten aufkommen.
user_77892
08.06.2008 21:04:12
bitte..übersetzen danke
yaret yrja3 azman bas shoi mshan shof 3yunek al7lwin mra tanya, btmna tkuni bkerr.
Habibxalbexlebnen
09.06.2008 11:57:37
➤
Re: bitte..übersetzen danke
Ich wünschte mir die Vergangenheit würde für einen kurzen Augenblick zurückkehren, damit ich erneut deine schönen Augen sehen kann. Ich hoffe dir geht es gut !
Tfadal Walid, tarjamtilak hine 3al almane.
Betmanelak kil kher
Mona
user_77892
09.06.2008 22:36:36
➤➤
Re: bitte..übersetzen danke
ana bshkrek ktirrrr au btmnalek anti kman atwfiq bas akid ra7 ntwasal aza fi mjal .shokran mra tanya
*Tamina*
08.06.2008 23:04:40
➤
Re: bitte..übersetzen danke
sorry walid, cristina und nour sind zur Zeit nicht verfügbar. Ich hoffe, dass sich andere Libanesisch-Experten finden für die Zwischenzeit.
user_80584
08.06.2008 15:23:48
Bitte dringend um Hilfe
Welcher Name ist das auf deutsch übersetzt?:
سير
Danke
*Tamina*
08.06.2008 16:16:52
➤
Re: Bitte dringend um Hilfe
da steht SIR
user_80584
10.06.2008 19:27:13
➤➤
Re: Bitte dringend um Hilfe
wie wird denn der Name Siyar auf arabisch geschrieben?
Danke für deine Antwort
Saida
10.06.2008 19:46:11
➤➤➤
Re: Bitte dringend um Hilfe
Hallo,
Siyar, wird "s-i-r" also سير geschrieben.
(Hab mich vorsichtshalber auf wikipedia vergewissert) ;-)
http://de.wikipedia.org/wiki/Siyar
LG - Saida
user_83637
08.06.2008 15:21:21
Hilfe!!! Wer kann mir bei meinem Tattoo helfen???
Ich bräuchte die arabische Übersetzung von "Janine"... aber nicht als gesprochene Sprache, sondern als Schriftzeichen...
Schonmal vielen Dank im Voraus
*Tamina*
08.06.2008 16:20:49
➤
Re: Hilfe!!! Wer kann mir bei meinem Tattoo helfen???
Arabisch wird nicht mit Schriftzeichen sondern mit Buchstaben geschrieben - wie im Lateinischen auch.