neuer Beitrag +/-aktuelle Seite
Bitte in deutsch übersetzten
was heisst das hier :
Bite5sar li 7ob wil romanciyeh... wil la7zat li wardiyeh.. iza ma bita3sha2 FALESTINIYEHHHH
-
und das bitte auf arabisch (deutsche und arabische schrift bitte) :
"Für meine schwester im islam"

dankeeeeeee
19227129
 
paar woerter...ubersetzung, bitte
Bitte, kann mir jemand sagen , was bedeutet...
ahlan wa sahlan
ezzayyek ya sokkar?
19226971
➤
Re: paar woerter...ubersetzung, bitte
ahla wa sahlan = Herzlich Willkommen

ezzayyek = wie gehts (zu einem Mann, ägyptisch Arabisch)

ya sokkar (bin mir nicht sicher, aber da sokkar vermutlich Zucker heißt, nehm ich mal an, dass es sich um sowas wie "Süßer" handelt)
19227902
 
Hilfe...
Kann mir einer bitte den Satz hier übersetzen?

hayati inty aghla citi fi hayeti...
samachni
Bleibt stehen, wie alle anderen Übersetzungen auch.
19226667
➤
Re: Hilfe...
schatz du bist die beste citi (=?) in meinem Leben.
verzeih mir.
19227896
 
bitte helft mir....
wer kann mir helfen dieses lied zu übersetzen oder weiss wo ich die übersetzung finde???(auf englisch würde schon reichen)

http://de.youtube.com/watch?v=2N4Djm33yPw&feature=related

bitte bitte...

vielen dank im vorraus
19225598
➤
Re: bitte helft mir....
sorry, ich habs bis jetzt auch nur auf arabisch gefunden:

http://www.arabiclyrics.net/Maya-Nasri/Ana-Bahtaglak.php
19226665
 
Bitte ...Ubersetzung
Ich habe eine Bitte.Kann mir jemand helfen und Lied Hossam Habib "Agmal Esset Hobb" ubersetzen? Ich lieb diese Lied, und will sehr wiessen , was es bedeutet. Bitte, bitte
19222146
➤
Re: Bitte ...Ubersetzung
http://youtube.com/watch?v=lF40s-hKFOI
19223252
➤➤
Re: Bitte ...Ubersetzung
Vielen Dank nour el 3ain :) Ich wusste, dass Woerter auch wunderschoen sein mussen :) noch einmal dankeeee liebe grusse
marmar
19225575
 
Brauche Eure Hilfe :)
Kann mir zufällig einer von euch sagen, um was es in diesem Lied geht??

http://www.youtube.com/watch?v=aZzFzle48SM

Weiß das es kompliziert ist wegen des arabisch(vermute ich jedenfalls:)) französisch-Mix aber würde mich über jedes bisschen freuen!! :)
Finde das Lied nämlich SUPER schön!!!!

Danke schonmal:)
19220889
➤
Re: Brauche Eure Hilfe :)
hi sun!

tatsächlich verstehe ich fast gar nichts, das lied ist aber sehr sehr schön, danke für den link und es tut mir leid, dass ich dir nicht helfen kann
19226006
➤➤
Re: Brauche Eure Hilfe :)
und soweit ich das raushören konnte, ist da kein Französisch dabei.
19226117
 
hallo leute...
bitte kann mir das jemand übersetzen. wäre sehr nett...

لحيته وما أن بدأ الحلاق

danke
19220081
➤
Re: hallo leute...
also so ganz versteh ich das nicht....ist vielleicht ein Sprichwort? Irgendwas mit Bart und Friseur....
19226122
 
Seite:  839     837