/
user_60670
11.05.2008 22:21:57
Hallo kann mir jemand bitte den namen Moustafa auf arabischer schrift übersetzen vielen dank schon mal
user_82006
12.05.2008 07:37:12
bitte in libanesich
mein schatz hat morgen geburtstag und wird 22 jahre alt und da wollt ich ihm gratulieren könnte mir das jmd noch schnell bevore es morgen ist übersetzen? Bittteeeeeee :(
Ich wünsch dir alles gute zum Geburtstag schatz, ich hoffe du wirst nur Glück haben und das wir das Glück gemeinsam erleben können, du bist das beste in meinem Leben, schon seit 2 Jahren und umso älter du wirst desto süßer wirst du ;)
Ich will nicht ohne dich mehr leben bitte lass meine hand nie mehr gehen egal wie alt du wirst, jedes weitere Jahr will ich an deiner Seite sein..
Ich weiß ist n bisschen viel aber es wär total lieb :(
*Cristina*
12.05.2008 15:21:58
➤
Re: bitte in libanesich
= eid milad sa3id ya habibi, betmalak ktir sa3ade w kel el 5er inshallah na7na ra7 dalna mabsoutin ma3 ba3dna. Inti aham shi bi hayati (...)
Ma fiye 3aysh min dounak minshen hek i.b. ma titrekni abadan, betmanna 3aysh omri killa 7addak, ya habibi
es fehlt leider der satz "umso älter du wirst desto süßer wirst du" weil ich nicht genau weiss, wie man es sagt, und den letzten satz habe ich etwa zusammengefasst
lg
user_82006
12.05.2008 18:10:31
➤➤
Re: bitte in libanesich
dankeschöööön du bist meine Lebensretterin, wala merci kteeeeeeeeeeeeeeer ;D
user_60670
12.05.2008 16:26:22
Hallo ich bin es noch mal kann mir jemand bitte den namen Moustafa auf arabischer schrift übersetzen vielen dank schon mal
soul23
12.05.2008 19:54:35
➤
mustafa = مصطفى
user_82039
12.05.2008 20:41:00
arabisch..bitte dringend!
hallo.
ich bin neu hier, und wollte fragen ob mir jemand den spruch in arabische schriftzeichen übersetzen kann?? wär echt super.
der spruch ist: mut lässt flügel wachsen.
ich habe im internet keine übersetzung gefunden... :´( bitte helft mir.
lg princess
user_82097
13.05.2008 18:30:21
Arabische Schriftzeichen
iich bräuchte unbediingt meiinen Namen "Lisa" auf Arabiisch übersetzt. Also iin den Schriiftzeiichen :)
iich möchte miir ein tattoo machen lassen .. wüsste aber niicht woher iich diie schriiftzeichen sonst herbekommen könnte.
T-Princess
13.05.2008 19:50:11
➤
Re: Arabische Schriftzeichen
benutze die Suchfunktion. Es wurde bereits einige Male übersetzt
soul23
14.05.2008 01:33:51
➤
Re: Arabische Schriftzeichen
lisa = ليزا
ich rate dir trotzdem von einem tattoo ab!
user_82097
17.05.2008 10:22:07
➤➤
Re: Arabische Schriftzeichen
Wieso rätst du mir von einem Tattoo ab?
Ich möchte meinen Namen auf arabisch auf das rechte Schulterblatt. Find das richtig toll :)
Bist du dir sicher, dass mein Name so auf arabisch heisst? Nicht das ich da irgendwas anderes draustehen hab ^^
user_76596
13.05.2008 20:34:47
kann bitte jemand übersetzen?
kann mir jemand sagen was bentik araf heist?
user_59922
13.05.2008 21:35:38
Deutsch -> Arabisch
kann mir bitte jemand das übersetzen ins arabische, würde auch gerne wissen in welchem dialekt es dan übersetzt ist, danke!
''schau in meine augen und du siehst mich, schau in mein herz und du siehst dich''
shukran!
*Cristina*
14.05.2008 16:51:38
➤
Re: Deutsch -> Arabisch
ciao toni, sei grande! :-)
= talla3i bi 3ayouni w ra7 bitshufni, talla3i bi 2albi w ra7 bitshuf nafsek
es ist libanesisch und es ist die mann-zu-frau form
saluti, cristina
good wife
22.04.2012 23:52:45
➤➤
Re: Deutsch -> Arabisch
hallo :-) könnte mir das jemand auch nochmal andersrum auf libanesisch übersetzen? also von frau zu mann? das wäre sehr nett.
danke