/
Übersetzung ins Deutsche
Hallo ihr, wär wieder jmd so lieb und übersetzt mir folgendes bitte auf Deutsch? "3anti hayati 3anti habibti" "hatschi" Schon mal vielen Dank und noch ne gute Nacht ;-)
➤
Re: Übersetzung ins Deutsche
wenn 3anti so etwas wie inti bedeuten soll dann: "du bist mein Leben, du bist mein Schatz"
bitte schnell übersetzen
an zwei mädchen: 1.ihr seid die besten 2.ich bin froh, dass es euch gibt 3.ich liebe euch 4.es ist langweilig/mir ist langweilig 5.ich vermisse euch 6.danke für alles
Urlaub
wollt euch bloß Bescheid sagen, dass ich die nächsten 2 Wochen auf Urlaub sein werde, und keine Übersetzungen machen kann. lg Tamina
➤
Re: Urlaub
schön,dass du bescheid gibst,tamina na dann erhol dich mal gut und genieß deinen urlaub viel spaß und komm gesund + munter wieder :)
kann mir jemand bitte zwei sprüche ins arabische übersetzen und mir es in arabischer schrift schreiben
ich liebe dich ( frau zum mann ) ich gehöre nur meinen meister danke im voraus
➤
Re: kann mir jemand bitte zwei sprüche ins arabische übersetzen und mir es in arabischer schrift schreiben
hi, grob übersetzt wäre es: ana bas la sayedi aber lass es von jemandem "verschönern" :-)
➤➤
Re: kann mir jemand bitte zwei sprüche ins arabische übersetzen und mir es in arabischer schrift schreiben
was heisst verschönern ??? hm kannst du mir bitte auch zeigen wie man es schreibt also in arabisch denn so bringt mir das leider nicht viel dann weiß ich zwar wie ich es spreche aber nicht wie ich es schreibe
➤
Re: kann mir jemand bitte zwei sprüche ins arabische übersetzen und mir es in arabischer schrift schreiben
hm es hat nichst mit mann oder dem änlichen zu tun ich brauche das für etwas andere keien angst ich verliere nicht meinen stolz deswegen bitte ich dich mir das zu übersetzen von mir aus schreib es mir als pn
➤
Re: kann mir jemand bitte zwei sprüche ins arabische übersetzen und mir es in arabischer schrift schreiben
Ich liebe dich auf arabisch heißt : Ana bahebak - أنا بحبك das andere will ich dir nicht übersetzen sorry. denn eine frau sollte einen mann nicht meister nennen. verliere nicht deinen STOLZ !!!
bitte übersetzen
tel7as zobry esh sabia bahjat
➤
Re: bitte übersetzen
souuuuuuul wer schreibt dir denn so was????
➤➤
Re: bitte übersetzen
ehrlich gesagt hat das ein mädchen geschrieben als ich mit der msn-addy von meinem freund online war.. hmmm..... aber ich hab vermutet,dass es was (sehr) negatives ist das erste weiß ich schon.. aber kann mir nich doch jemand das zweite (esh sabia bahjat) übersetzen? vielleicht "umschreiben"? oder an meine e-mailaddy senden -> dead_soul21@web.de ja, nour el 3ain, das "soll" arabisch sein.. keine ahnung.. danke im voraus
➤
Re: bitte übersetzen
oh oh wer schreibt dir denn sowas??
➤
Re: bitte übersetzen
das obere gehört nicht hierher, das mag glaub ich niemand übersetzen. das untere versteh ich absolut nicht, soll das arabisch sein???
Kann denn wirklich keiner helfen?
Ich versuche es noch mal und hoffe, dass mir hier Jemand helfen kann: Wer kann mir bitte diese Sätze in ägyptisch-arabisch übersetzen (normale Schrift bitte), es spricht Frau zu Mann 1. Ich bin nicht böse aber sehr enttäuscht. 2. Warum bist du nicht von Anfang an ehrlich gewesen? 3. Hast du mich wirklich geliebt oder war auch das eine Lüge? 4. Ich habe dir so viele Brücken gebaut und so viele Fragen gestellt. 5. Du hättest sie doch nur ehrlich beantworten müssen. 6. Du hast doch gemerkt, dass ich mir nicht sicher war mit allem was du mir gesagt hast. 7. Warum hast du dann immer noch gelogen? Besten Dank an die lieben Helfer
➤
Re: Kann denn wirklich keiner helfen?
ich fürchte es ist derzeit keiner da, der Ägyptisch kann. Sorry, ich bin eher für die maghrebinischen Dialekte zuständig.
ISABITRID!Ist jemand so lieb und übersetzt mir das bitte in libanesiche an für meinen schatz?
Hey Sonnenschein,ich vermisse dich so unbeschreiblich doll, ich war noch nie so lange von dir getrennt und möchte es auch nie wieder sein!Du musst mir versprechen das du mich nie wieder alleine lässt, ich kann nicht ohne dich!Ich brauche dich, ohne dich mein Schatz hat das Leben keinen Sinn, walah!Bin so glücklich dich zu haben!Ich wünsche mir nichts mehr als das es endlich Freitag wird und ich in deine Arme fallen kann!Ich liebe dich mehr als alles andere mein Engel!Denke jede Sekunde an dich! Ganz dicken Kuss