/
user_47684
17.04.2007 13:49:43
bitte übeberpfüfen
hi, danke schon ma im vorraus für di übersetzung, ich habe eine frage
ist es richtig, wenn ich ALS FRAU Z EINEM LIBANESISCHEN MANN (auf Libanesisch): das sage:
(bitte grammatik etc.alles überprüfen)
so hoflich und respektvoll wie möglich:
3ala 43. miladak bi 2ayyar betmannlak miled sa3id wa bitmanna kil a7lemak
tsir 7ai2ia. Kaman betmanna innak la ensiti. Inta bi albi 3al toul.
ya habibi, ana b7ebak akter min kell shi fi dunya wa ana
mabsouta ktir enno ne7na mnkoon sawa halla2. Ma baddi ikhsarak.
Betmanna enno ne7na nsir sawa 3ala toul.
bitte ebenfalls so genau wie möglich übersetzen, ach ja wo kann ich di Seite/ den Link finden, wo die Zahlen erklärt werden?
Danke danke danke.
*Tamina*
17.04.2007 20:32:13
➤
Re: bitte übeberpfüfen
mit libanesich kann ich dir leider net helfen
aber mit den Zahlen schon:
http://forum.pauker.at/pauker/DE/AR/fo/122/463?search_id=181
auf Seite 463
17.04.2007 10:22:12
name
Kann mir jemand sagen wie man Nadine schreibt auf arabisch?
*Tamina*
17.04.2007 11:23:24
➤
Re: name
Nadine = نادين (N
17.04.2007 08:57:08
bitte um schnelle übersetzung
Guten Morgen!
Ich brauche ganz dringend eure Hilfe! Ich brauche diesen Text bitte schnell übersetzt!
Schatz, du bist der einzige Mann für mich und das wird immer so bleiben. Es wird niemals einen anderen Mann in meinem Leben geben. Ich will mit dir zusammen ziehen. Und glücklich leben. Bitte mach nicht alles kaputt mit deinem Kopf. Vertrau mir. Denk nicht über alte Sachen nach. Sondern über die Zukunft. Bitte
Danke schonmal.
16.04.2007 21:25:49
Lak,SHu??
Hallo, kann mir mal bitte jemand sagen was lak und shu heißt? Also so wie das von den arabern immer benutzt wird so halt ,,Lak wie..'' & mit Shu begrüßt man sich ja aber was heißt das? Und was heißt sellemi oder so?
Danke im Vorraus
16.04.2007 21:31:02
➤
re: Lak,SHu??
Shu heisst "was"
Selleme hoert sich so etwa wie "salam"
Lak - weiss ich leider nicht
16.04.2007 21:54:55
➤➤
re: Lak,SHu??
lak heisst so wie halt die fresse
16.04.2007 21:56:42
➤➤➤
re: Lak,SHu??
JA? Was heißt es denn wörtlich?
P.S. Danke an euch beide!!
16.04.2007 22:56:09
➤➤➤➤
re: Lak,SHu??
Lak - fuer dich
16.04.2007 23:01:33
➤➤➤➤➤
re: Lak,SHu??
LAK HEISST HALT DEIN MUND NICH FÜR DICH HAHAHA
15.04.2007 23:51:00
übersetzen
was bedeutet : rehet al habyeb
auf deutsch
danke im vorraus
16.04.2007 01:16:58
➤
re: übersetzen
"reheb al habyeb" - Duft(Geruch) meiner Liebe
user_58072
15.04.2007 23:33:30
Wie wir auf arabisch TUANA geschrieben??
Hallo Freunde, super geile Seite hier wird jemanden sehr schnell geholfen :)...Ich habe eine Nichte sie heisst TUANA...Wie schreibt man TUANA auf arabisch??...Vielen Dank im voraus :)..
16.04.2007 00:33:08
➤
re: Wie wir auf arabisch TUANA geschrieben??
Tuana hatten wir schon mal, kommt vom persischen :)
توانا
user_47684
17.04.2007 13:51:47
➤➤
re: Wie wir auf arabisch TUANA geschrieben??
Tuana kommt vom persischen? was soll das bitte auf persisch heissen
*Tamina*
17.04.2007 22:45:43
➤➤➤
re: Wie wir auf arabisch TUANA geschrieben??
http://mexiko.pauker.at/pauker/DE/AR/fo/122/507?search_id=18209975#fd18209975
wir haben das schon mal recherchiert......Tuana heißt der erste Regentropfen im Paradies
user_58072
16.04.2007 05:51:27
➤➤
re: Wie wir auf arabisch TUANA geschrieben??
danke ihr seid super :)
15.04.2007 21:02:59
Bräuchte dringend den Namen : Lucia in arabische Schriftzeichen übertragen. Hoffe da kann mir jemand helfen. Danke im voraus, Sevil.
Vortarulo
16.04.2007 22:58:27
➤
Außer wenn's "Lutschia" ausgesprochen wird, dann so:
Lucia = لوجيا (Lūjiy
*Tamina*
16.04.2007 10:38:40
➤
Lucia = لوسيا [lusia] .....Santa Lucia wird auch so transkribiert, also denk ich, dass das so stimmt.