/
Namen ins Arabische
Hallo, kann mir bitte jemand den Namen Marion ins Arabische übersetzen? Gruß Markus
➤
Re: Namen ins Arabische
Marion = ماريون
ins libanesische bitte
hat mich gefreut dich kennenzulernen!
➤
Re: ins libanesische bitte
= ana far7ana kter et3arafet 3alaik bawse :-) cristina
➤➤
Re: Re: ins libanesische bitte
grazie bella;) tutto a posto da te?
@all
hy leute;) ich weiss der alttag ist angekommen und manchmal hat man andere sorgen;) aber falls später noch jemand zeit hätte meine übersetzungen anzuschauen?;) wäre mega lieb;)natürlich gaaaaaaaaaanz langsam kein stress;) nur damit mir evt.später noch jemanden helfen könnte? shukran ktir kttttttttttttttiiiiiiir bousa
➤
Re: @all
auch @ alle... ich bitte euch alle um verständnis, dass ich nicht alle texte ins libanesisch sofort übersetzen kann... sobald ich kann, werde ich versuchen auch die alten texte zu übersetzen... aber für deinen brauche ich 2 tage urlaub luana :-))) - scherz - liebe grüße an alle.. soprattutto a te :-)
➤➤
Re: Re: @all
ha ha ;) ätsch!!!!! guarda di raccontarmi del ...tu lo sai;)che se no ti mando totti a raccontare le barzelette cosi te la fai adosso del ridere;) bousa bawse
bitte um schnelle übersetzung
Hey an alle. Kann mir jm bitte diesen kurzen Text übersetzen wäre sehr lieb mein schatz, bitte glaub mir, du bist der Einzige für mich und das wird immer so bleiben! Ich will dich nie mehr verlieren. Also lass uns bitte nicht mehr streiten. Du bist alles für mich. Und ich kann ohne dich nicht mehr. Ich liebe dich sehr danke
➤
Re: bitte um schnelle übersetzung
= ya hayati sadde2ni inta el wa7ed la ele 3ala toul, ma baddi ikhsarak wa la malam wela 3etaab iza betrid,inta kell shi fi dunya, ma fiye 3aysh min dounak, b7ebak ktir gruß cristina
komische Frage - wer weiß Antwort
Ich hab mal so überlegt. Wenn mir jemand aus Ägypten eine sms von einem arabischen Handy (also arabische Schriftzeichen) schreibt und schickt - ich diese aber nicht auf meinem Handy haben - was kommt dann bei mir an?: "Fehler - sms kann nicht empfangen werden" oder wird die sms in die Buchstaben übersetzt, die er unten gedrückt hat, die ja nicht die gleichen hier sein müssen und somit die sms keinen sinn ergeben kann? Hab nämlich eine bekommen mit einem Wort und kann mir keinen Reim darauf machen. Dieser Jemand hat ein Handy (umgestellt auf arabische Schriftzeichen) und erkann keine lateinischen Buchstaben schreiben - das weiß ich.... Wer weiß es??? Rein technisch - was kommt an - kommt überhaupt was an???? Danke für Eure Antworten - bin sehr gespannt! lieber gast
➤
Re: komische Frage - wer weiß Antwort
Hallo lieber Gast, Ja, also entweder es kommt Datenmüll an (Šã¼¢È±˜ñ) oder halt Fragezeichen (???????) oder es steht da, dass die SMS nicht zugestellt werden kann. Es gibt aber in Deutschland auch Handys, die die arabische Schrift draufhaben... ich glaub, das alte C35i konnte's noch... weiß aber nicht mehr. Gruß, - André
➤
Re: komische Frage - wer weiß Antwort
also ich hab keine Ahnung was dabei rauskommt. sorry.
➤➤
re: Re: komische Frage - wer weiß Antwort
hehe da kommt sowas bei raus ÄüÖLÄü hab ich schon selber gehabt hehe
Bin total erschöpft! Hab die ganze wohnung geputzt! Sei nicht böse auf mich, weil ich dich vernachlässigt habe! Vergiss nicht Du bist immer in meinen gedanken..
bitte übersetzen
shu ya alb
➤
re: bitte übersetzen
Was, mein Herz ?