Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo Eva,
Du hast quasi die Wahl der Qual, ob du dir die arabische Version deines Namens oder einfach nur deinen Namen in arabischen Buchstaben geschrieben stechen lassen willst?

Von der Aussprache her käme wohl إي

Hi,
das wäre Kâtâlînâ كاتالينا

ciao!
Mulan

danke dir mulan :)

Salam,
BETÜL ist بتول
und EREN ist ارن

Salam!
Mulan

Hi,
es müsste, wenn mich nicht alles täuscht, atyab al-atibbâ' heißen: أطيب الأطباء

ciao!
Mulan

Mit der Suchfunktion hättest du's selbst gefunden:
Samira = سميرة (Samīra)

Gruß,
- André

Das arabsiche Wort für "geld" ist "massari"

Also ich finde im Wörterbuch das Wort نقود (nuqūd). "Massari" konnte ich nicht finden, nur مصاري

in meinem kleinen "Kauderwelsch-Band" steht auch "masari" (Geld).

Hm. Ich hatte im Langendscheidt nachgeguckt. Hab jetzt nochmal ein anderes Wörterbuch zu Rate gezogen (von R. Gayed); bei dem steht an 1. Stelle noch مال (m

Vielleicht kommt es auch nur auf den unterschiedlichen Dialekt an. In meinem Buch ist der Dialekt von Syrien, Palästina, Syrien, Libanon.

Achso, das kann gut sein. Nuqūd ist dann sicherlich Hocharabisch.

Gruß,
- André

Ja, ich habe grade bei ägyptischem Dialekt nachgeguckt, da heißt es "fulus".

Gottogott... wahrscheinlich kriegt man bei 10 Dialekten 11 verschiedene Wörter für Geld. =)

Wir haben ja auch Moneten, Plärrer, Geld, Mäuse, Kröten, Penunzen, Ocken... *g*

Gruß,
- André

Hi,
ich habe mir mal die Mühe gemacht und die Wörter für Geld aus den mir vorhandenen Kauderwelsch-Büchlein herauszuholen:
Folgende Formen habe ich (ungeordnet) gefunden:

Jemenitisch: flûs

hey leute mein name ist rojin und ich möchte wissen wie man rojin und semra auf arabisch schreibt !!!bitte hilft mir bitttttttttttttteeeeeeeeeeee

ich weis leide nicht was geld auf arabisch ist,
aber die oben vorhandene antwort sollte ohnehin reichen.
ich schreibe das, weil ich gerne in arabischer schrift sehen würde wie "wenn auch die gräfte fehlen,
der Wille ist dennoch zu loben" aussieht.
also wäre nett wenn mir das jemand zeigen könnte.
und bitte noch meinen namen "Johannes".
also dann!
danke schon im vorraus!

Salam,
Der Name Rojin wurde schon einige Male gesucht (siehe Suchfunktion). Der Name wird so geschrieben: روژين

Semra ist arabisches Samrâ' und ird so geschrieben: سمراء

Salam!
Mulan

emmm ich habe eine frage kann mir jemend helfen kann mir jemand sagen wie auf arabisch arzu geschriben wierd bitte das ist seh wichtig