/
Übersetzung!
Hi, kann mir bitte schnell noch jemand sagen, was "ein frohes neues Jahr" auf libanesisch heißt??? gibt es dafür verschiedene Übersetzungen, wenn man es z.B. zu einem Jungen, einem Mädchen oder im Plural sagt? BITTE, ist sehr wichtig! bye :)
➤
ja also bei ein frau sagt man : kull sana wa anti bikhayr! und bei eina Mann sagt man : kull sana wa anta bikhayr
Habe SMS bekommen - brauche Hilfe
Vor ein paar Tagen bin ich auf dieses Forum hier gestoßen. Ihr seid echt super, großes Lob an alle. Jetzt brauche ich selbst eure Hilfe. Kann mir bitte jemand sagen was anta rajolon taibon heißt? Das stand in einer SMS, die ich von einer Tunesierin bekommen habe. Viiiiielen Dank!
➤
Du bist ein sehr guter Junge oder eher Mann!!
➤➤
Habe SMS bekommen
Vielen Dank rdbout für die schnelle Antwort. Da war echt toll, hat mir sehr geholfen.
Bitttttteeee!!
Bitte bittttee jemand der mir das übersetzen kann Ich vermisse die, die ich so sehr Lieb
Ich möchte gerne wissen wie man Sarah und Jacqueline auf Arabisch geschriben wird. Meine Freundin und ich möchten uns gern tattowieren lassen müssen aber noch wissen wie es geschriben wird. Wäre echt lieb wenn mir jemand helfen würde. Danke
➤
ich könnte nur den namen Sarah übersetzen.... den anderen bin ich mit nämlich nicht sicher ;) sarah - سارة
➤➤
Hi, Jacqueline wird "Zhakliin" (stimmhaftes Sch) ausgesprochen, so dass man im Arabischen Dschâklîn schreiben kann جاكلين Ciao! Mulan
wäre net wenn ihr mir das überset
hi du wünsche dir für das neue jahr das du mal das fühlst was du jeden an getan hast damit du auch mal weisst was es heisst zu leiden aber richtig zu leiden früher oder später bekommst du das was du verdienst
Übersetzung wär' echt super
Hallo ihr guten Geister da draußen im Übersetzungsforum. Ich wäre euch unheimlich dankbar, wenn ihr mir bitte folgenden Text (in deutscher Lautschrift für SMS) übersetzen könntet (Mann zu Frau): Du bist auch ein guter Mensch. Ich wünsche mir Frieden unter allen Menschen, dir ein Leben in Harmonie und deiner Familie, besonders deinem Vater, Gesundheit. Du bringst den Menschen in deiner Umgebung Glück. Möge Gott dich dafür belohnen. Es ist ein langer Text, ich weiß. Deshalb schon mal im Voraus vielen herzlichen Dank für eure Mühe.
SUPER WICHTIG
Ich brauche ganz ganz dringent den namen STEFAN auf arabisch .... bitte bitte heelft mir ist wirklich wichtig....
➤
Hi, Stefan ist nach deutscher Lesung so: شتي