/
heaxlii9
11.09.2012 21:13:56
Hallo Zusammen
Ich würde mir super gerne ein neues tatto stechen lassen.
ich würde mir gerne ein kurzen text in arabischer schrift stechen lassen. Nur benötige ich jemanden, der mir meinen Satz übersetzten könnte. Vielleicht ist ja jemdand hier der mir helfen möchte :)
der Satz wäre: Solange ich atme, hoffe ich
eL-aRaBica
29.10.2012 19:51:49
➤
Re: Hallo Zusammen
Hallo ja gerne :-) Ich bin mir nicht zu 100 % sicher...frage lieber noch jemand anderes, da es ein Tattoo wird....
طالما أنا أتنفس أنا آمل
Lahyla
04.09.2012 12:23:56
Hilfe bei Übersetzung Deutsch-Arabisch
Hallo liebe Forumnutzer,
ich brauche einmal bitte eure Hilfe bei der Übersetzung folgendes Spruchs:
"Narben auf dem Körper sind Zeichen, dass man gelebt hat. Narben auf der Seele sind Zeichen, dass man gefühlt und geliebt hat."
Vielleicht kann mir jemand dieses bitte in die arabische Schrift übersetzen. Das soll an meinen Freund gehen.
Vielen vielen vielen Danke an euch allen.
Lahyla
Nassume
02.09.2012 16:22:35
HILFE
was heißt 'auch'
eL-aRaBica
26.10.2012 13:04:53
➤
Re: HILFE
auch = kaman (arabisch)
zeda (tunesisch)
Nassume
02.09.2012 12:17:09
HILFE
was heißt 'du bist süß' auf arabisch?
eL-aRaBica
28.10.2012 21:29:40
➤
Re: HILFE
Enta mahdum (Du bist süss)
Enta djamil (Du bist hübsch)
lib
05.11.2012 11:53:25
➤➤
Re: HILFE
inta ma7doum(Junge)
Inte ma7doume (mädchen)
schwarzes_fluegerl
02.09.2012 10:58:34
Kann mir das jemand bitte ins arabische (liabnesisch) übersetzen?
"Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für das Auge unsichtbar"
Nassume
01.09.2012 23:28:13
Kann mir jemand was auf arabisch übersetzen (Libanesisch) für eine Frau?
'' Du bist mir sehr wichtig geworden. Ich liebe dich überalles und ich hoffe ich werde dich nie verlieren. Du bist die beste und bleibst die beste'' :)) Ich bedanke mich im vorraus
mona-amura
21.11.2012 17:40:38
➤
Re: Kann mir jemand was auf arabisch übersetzen (Libanesisch) für eine Frau?
Libanesisch : Inte sorte ghalye 3alye kteer, ana ba7ebek aktar min el dinye w ana batmana ma e5sarek be7ayate. Inte a7san w7de w la7 tibe7 a7san wa7de....
eL-aRaBica
28.10.2012 22:05:32
➤
Re: Kann mir jemand was auf arabisch übersetzen (Libanesisch) für eine Frau?
Auf libanesisch weis ich es leider nicht.... ich kann es dir auf arabisch übersetzen....
Enti walit ta3nili barcha. Enti n7ebek ktier. Enti koll shi fi 7ayati wa ma badi addaiek.
Du bist mir sehr wichtig geworden. Ich liebe dich sehr. Du bist alles in meinem Leben und ich will dich nicht verlieren.
niccy
01.09.2012 20:44:02
ich bitte um hilfe kann mir das jemandübersetzen??
Kann mir bitte jemand "ou abdelkader ya bouaálam daq el hal´liya dawi hali ya boua´lam sidi rouf a´liya sidi aábdrrah mane dir mejhoudek ou thzzamou nta rajel qayem kh´dimek dir mziya " übersetzen.
Danke im Voraus.