pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Arabisch

Bitte die Dialekte unterscheiden und in der geeigneten Ecke eintragen.

Für alle Tattoofans. Im Islam sind Tattoos verboten. Also ist es eigentlich egal, ob ihr euch die Speisekarte tätowieren lasst - die, die es verstehen, sind in jedem Fall verärgert, die anderen verstehen es nicht. ‏الحمد لله‎ ;-)
neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Seite: 1021    1019 
hilfe!!kann mir jemand etwas üsetzten??
kann mir jemand wenigstens ein was ü-setzten bitte?!!


agmaL 3ishra 3eshritkon
w ma fi mitel teebitkon
Tara tin2esna shawfetkon yameen Allah wahashtouna herz.gif
~

Ana ma nseetak ya ghaly
wa la ghayrak 3aLa baLi
bas eL zaman man7ous w rasayeLna saaret bi fLous mrgreen.gif mrgreen.gif

~


keL dmou3i tenzal b2esmak
w kiL warde tfou2 b3oTrak
w kel aLbi y2ouL ..a7ebak a7ebak wallahi eL3azeem a7ebak

~

we2ef albe seket mendoonak ~ la7ata 3yooni terga3 tshoofak !!!

~

Albe el hayran..
gaye ta3ban...
y2elek haram 5aline nam...
la7eta shufak bel a7lam...
~
Wala habaytek...
shu 3melte fiye..
3am besma3 2esmek bkel ghiniye....
behdike albe hdiyee
sar melk b2idayke...
dakheelek
sma7eele shouf 3anayke ...
20881345 Antworten ...
 
gibt es einen arabisch- deutsch übersetzer mit lateinischem alphabeth?
20879797 Antworten ...
➤
hi, ich kenne nur das online wörterbuch über google, da stehen auch die wörter in der lateinischer schrift:

http://books.google.de/books?q=w%C3%B6rterbuch+arabisch+deutsch&oq=w%C3%B6rterbuch+a

lg, cristina
20890525 Antworten ...
 
Keine Ahnung was das heisst...habe nur nen Screenshot
Hallo meine Lieben! Ich habe schon versucht das Internet zu durchforsten, allerdings kann ich den arabischen Text leider nicht kopieren, daher wende ich mich an euch.
Hier ist der Link zum Screenshot.
http://i50.tinypic.com/2rc4u3a.jpg
Wer kann mir sagen was dort steht?
Ich waere sehr sehr dankbar!
Lieber Gruss,
vanillasky
20878140 Antworten ...
➤
Re: Keine Ahnung was das heisst...habe nur nen Screenshot
ich denk, dass ist gar nicht Arabisch. Sieht zumindest nicht danach aus.
20884149 Antworten ...
 
Bitte um Übersetzung :)
Ist für meine Freundin

allah bringt dir dein lachen wieder zurück


danke :) von tamara
20877352 Antworten ...
➤
Re: Bitte um Übersetzung :)
inshallah terja3 elibtisama l wejhak

denke ich...

lg, cristina
20890536 Antworten ...
 
Übersetzung libanesischer Dialekt
kann mir das jmd übersetzren wär echt nett : )
inte ya amar 7abibte u nasibe, bas la ikel ya amura biktub hede´l katibe, ba3d schi 3-4 snin ane bade djawasik, 2u inte bit sire´l malika 2u ane il malik min sir 3ina 5subjen , 2u kilsche bjisir tamem.

& könnte mir jemand sagen was Gute Besserung auf Libanesisch heißt mein Habibi ist krank : (

Shukran : )
20874998 Antworten ...
➤
Re: Übersetzung libanesischer Dialekt
Bin mir nicht sicher, aber ich glaube "salemtak" heißt soviel wie gute Besserung... Habs jedenfalls neulich zu einem libanesischen Freund von mir gesagt und er hat sich bedankt. ;)

as-salamu alaikum
20876130 Antworten ...
 
as-salamu alaikum,

kann mir jemand bitte den Namen "Samah" in arabische Schrift übersetzen? Alf shukr. ;)

Liebe Grüße
20872715 Antworten ...
 
könnte mir jemand bitte etwas kurz üersetzten ins tunesiiche bitte kussi
kann mir jemand bitte sagen was heist ich wünsche dir und deiner familie alles gute zum neuen jahr 2010 hoffe das alles in deinem leben gut gehen wird. Und vergesss nich das du mich schon hast!!!allso tu nixs was du bereuen würdest mit ner anderen lieb dich wie du bist kussi
20869935 Antworten ...
 
nächste Seite
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz
sapxsi