Slowakisch Lern- und Übersetzungsforum

Slowakisch

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

248

246

user_63453 04.10.2007	ich habe eine Bitte, kann mir das jemand übersetzen?Danke ! .Napriklad.Vcera som skoro zlikvidovala auto aj seba,netesilo ma stat na stopke, bolo to wery knapp.Nepodarilo sa mi potom ani zblednut ani sa klepat, bola som proste prilis unavena.Tesi ma, ze sa Rudkovi dari, myslim na neho casto. My tu mame studenta z Brazilie Jeho rodicia leteli hned naspät Nie je to jednoduche.Majte sa a budte zdravi,ked panboh da,mozno sa toho roku este uvidime.. 18684032 Antworten ...
user_45549 . CS EN FR HU SK ..	➤ Re: ich habe eine Bitte, kann mir das jemand übersetzen?Dan zum beispiel. gestern habe ich beinahe mein auto zerlegt und auch mich, ich hatte keine lust , an der ampel zu stehen, das war sehr knapp (wery knapp). danach hab ichs weder geschafft, blass zu sein noch zu zittern, ich war einfach zu müde. es freut mich, dass es Rudi gut geht, ich denke oft an ihn. wir haben einen studenten aus brasilien hier, seine eltern sind sofort zurückgeflogen. das ist nicht leicht. machts gut und bleibt gesund, so gott will, sehen wir uns dieses jahr vielleicht noch... 18685678 Antworten ...
user_63453	➤ ➤ Re: ich habe eine Bitte, kann mir das jemand übersetzen?Dan Danke für die schnelle Übersetzung!! 18689443 Antworten ...
user_52597 SK SC FR DE EN . 01.10.2007	Übersetzung Hallo Zusammen, ich bräuchte mal wieder euren Rat und Können:) Könnt ihr mir bitte folgende wörter übersetzen: pridaj sa.... presad' sa... rozhodni sa.... ukàz sa... Und von Deutsch in Slowakisch: Stolz Ehre Vertrauen '> Vertrauen Familie Schwester Ich danke euch vielmals für eure Zeit. 18680742 Antworten ...
zuzana . SK	➤ Re: Übersetzung pridaj sa... schließ dich an, presad sa... setz dich durch rozhodni sa - entscheide dich, ukaz sa - zeig dich Stolz-hrdosť Ehre - úcta Vertrauen - dôvera Familie - rodina Schwester - sestra 18681513 Antworten ...
user_48203 30.09.2007	Übersetzung für Auto Hallo an alle fleissigen übersetzer! Ich bräuchte bitte dringend eure Hilfe. Ich will mein Auto in der Slowakei reparieren lassen für die §57a überprüfung. Hoffe ihr könnt mir helfen. Bremsschläuche vorne und hinten Feststellbremse '> Feststellbremse Scheibenwischer '> Scheibenwischer Achskörper, Achskörperrahmen angerostet Quer-/Schräg-/Längslenker links vorne Querlenkergummi erneuern Rahmen/sonstige tragende teile geringe Korrissionsschäden Fahrerhaus/Karosserie angerostet Fahrerhaus/Karosserie Boden oberflächliche Roststellen im Bereich der Rahmen-Boden-Gruppe Kraftübertragung Kupplung rutscht/erneuern Airbag Funktionskontrolle erlischt nicht bei Fahrzeugbetrieb Danke im Voraus 18679316 Antworten ...
user_63463 30.09.2007	wenn möglich bitte schnell übersetzen ahoj misko, ich wünsche dir von herzen alles gute zum geburtstag. bleib wie du bist, denn genauso mag ich dich und das weißt du. Vielen dank im voraus 18679187 Antworten ...
zuzana . SK	➤ Re: wenn möglich bitte schnell übersetzen Ahoj Miško, z celého srdca Ti prajem všetko najlepšie k narodeninám. Ostaň taký aký si, pretože takto Ťa mám rada a ty to aj vieš. 18681519 Antworten ...
user_67376 30.09.2007	Anzeigen Zuzana Danke vielmals ! 18679125 Antworten ...
user_67376 26.09.2007	Anzeigen Ahoj ! Könnte mir das bitte jemand übersetzen ? Aj ja teba strasne Baby. ti si moja jedina laska ktoru mam a ktoru lubim nadovsetko. Hallo mein Stern mit jeden Tag den wir zusammen sind Liebe ich dich immer mehr und es nimmt kein Ende. Nur du kennst den Weg zu meinem Herzen, ich hoffe du vergisst ihn nie! Ich hoffe wir werden noch viele schöne Tage zusammen verbringen! DANKE im vorraus! 18674195 Antworten ...
zuzana . SK	➤ Anzeigen Ich liebe dich auch sehr, Baby. Du bist meine einzige Liebe, die ich habe und die ich über alles liebe. Ahoj hviezda moja, každým dňom, 18678580 Antworten ...
user_63172 26.09.2007	Habe ne Frage... Kennt sich jemand mit www.Pokec.sk aus??? Bin dort angemeldet,komme jedoch nicht so mit der Menüführung klar...Wer helfen möchte,kann mich unter der ICQ Nummer 475380127 oder über dieses Forum... Ist mir sehr wichtig und wäre demjenigen super dankbar!!! Und das bitte einmal Übersetzten,Danke.... Kann dich nicht so schnell vergessen,denke jeden Tag an Dich.Auch wenn es wohl keinen Sinn mehr macht.Schreibe mir mal bitte,hast du jemals etwas für mich empfunden? Gefällt es dir in Tschechien? Wie ist die Arbeit? DANKE,DANKE,DANKE nochmals..... 18674070 Antworten ...
zuzana . SK	➤ Re: Habe ne Frage... Nemôžem na Teba tak rýchlo zabudnúť. Myslím na Teba každý deň, aj ke 18678576 Antworten ...
nächste Seite