Slowakisch

.Napriklad.Vcera som skoro zlikvidovala auto aj seba,netesilo ma stat na stopke, bolo to wery knapp.Nepodarilo sa mi potom ani zblednut ani sa klepat, bola som proste prilis unavena.Tesi ma, ze sa Rudkovi dari, myslim na neho casto. My tu mame studenta z Brazilie Jeho rodicia leteli hned naspät Nie je to jednoduche.Majte sa a budte zdravi,ked panboh da,mozno sa toho roku este uvidime..

zur Forumseite
zum beispiel. gestern habe ich beinahe mein auto zerlegt und auch mich, ich hatte keine lust , an der ampel zu stehen, das war sehr knapp (wery knapp). danach hab ichs weder geschafft, blass zu sein noch zu zittern, ich war einfach zu müde. es freut mich, dass es Rudi gut geht, ich denke oft an ihn. wir haben einen studenten aus brasilien hier, seine eltern sind sofort zurückgeflogen. das ist nicht leicht. machts gut und bleibt gesund, so gott will, sehen wir uns dieses jahr vielleicht noch...

zur Forumseite
Danke für die schnelle Übersetzung!!

zur Forumseite