neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
bitte übersetzen
Akurat som trosku plela v zahradke.
17627221
➤
Unkraut
"Hab grad im Garten kurz das Unkraut gejätet."
17627358
 
Hilfe bei Verständnis der Liedtexte
Nado mnou nebo, ktore v duchu preklinam
v odraze hviezd vidím jak sme kazdý sám
Vietor s listim si nás splietol
rozfukal oboch do iných strán.

Za tebou, za tebou tú správu poslem
v kridlach anjelov.
17626518
➤
Hin zu dir - Za tebou
Halloa - Fan:

"Den Himmel über mir, den ich verfluche
im Licht der Sterne ich dich suche
Wie Blätter hat uns der Wind erhoben
und weit auseinander gestoben

Hin zu dir, hin zu dir
bringen Engelsflügel meine Nachricht hier."

Grußi - vom Thomas
17626633
 
Kann mir bitte jemand bei der folgende Übersetzung helfen.
Möchte dir für die bestandene Prüfung recht herzlich gratulieren. WÜrde gerne nach Bratislava kommen und mit dir diesen Erfolg feiern. Hätte ab Mittwoch zeit. Gib mir bitte Bescheid wann du zeit hast? Würde mit den Zug anreisen. Wünsche dir für die morgige Feier viel vergnügen.
Bis bald und liebe grüße
Helmut
17623788
➤
Re: Kann mir bitte jemand bei der folgende Übersetzung helfe
"Chcel by som ti od srdca pogratulovať k hotovej skúške. Rád by som prišiel do Bratislavy a oslavil s tebou ten úspech. Od stredy by som mal čas. Prosím daj vedieť kedy máš ty čas. Prišiel by som vlakom. Prajem veľa zábavy na zajtrajšej oslave.
Do vi a pekne zdravím,
Helmut."
LG, -dakárek-
17624121
➤
re: Kann mir bitte jemand bei der folgende Übersetzung helfe
Möchte mich recht herzlich für deine schnelle Übersetzung bedanken. Wünsche dir ein schönes Wochenende

lg

helmut
17624342
 
bitte um übersetzung
Na, wie geht es voran auf der Baustelle? Kommst du als Bauherrin klar mit den Handwerkern? Eigentlich könnte ich die Bauleitung machen und du den Chef spielen! Und dann vielleicht in einer ruhigen Minute auf der Baustelle meinen Darling vernaschen... Was meinst du? Wünsche dir auf jeden Fall viel Erfolg und gute Geschäfte. Liebe Küsschen aus der sommerlichen Schweiz.
17619714
➤
Re: bitte um übersetzung
"Tak čo, ako to ide na stavenisku? Vychádzaš ako zedníčka dobre s robotníkmi? Vlastne by som mohol prevzieť riadenie stavby a ty by si mohla robiť šéfa! A potom môžem v niektorej kľudnejšej chvílke rozmaznovať miláčika... Čo myslíš? Prajem ti v každom prípade veľa úspechov a dobré obchody. Milúčke bozky z letného Švajčiarska."
LG, -David-
17620363
➤➤
Re: Re: bitte um übersetzung
Echt super dieser Service. Ich denke mal mein Schatz wird überrascht sein, wenn sie diese Mitteilung bekommt. Ein weiteres Dankeschön an den unermüdlichen -dakarek-.
Nice greez from Switzerland.
17621448
 
Übersetzung
Bitte übersetzen: Sesam ?
17617811
 
Handynachricht erhalten
muß mich entschuldigen, habe auf speichern gedrückt ohne mich im voraus herzlich zu bedanken

also herzlichen Dank im Voraus!!!
17617556
 
Handynachricht erhalten
Caute decka,comate nove? My mame do stvrtka volnopozerame futbal. Je tu velmi teplo-33stupnov. koho vyhodil milionar? Ako je tvoj ocko stlakom? 1.7 smedoma do 14.7
17617524
➤
Re: Handynachricht erhalten
"Servus Kinder [:-)], was ist bei euch Neuches? Wir haben bis Donnerstag frei und schauen Fußball. Da ist große Hitze - 33 Grad. Wen hat der Milionär rausgeschmissen? Wie geht's deinem Vater bezüglich (Blut-?)Druck? Vom 1.7. bis zum 14.7. sind wir daheim."
17617703
 
Seite:  137     135