+

Login / Registrieren

Bosnisch Lern- und Übersetzungsforum

Bosnisch Übersetzungsforum

Bitte keine LIEDERTEXTE, GEDICHTE und sonstige durch URHEBERRECHT geschützte WERKE posten!!! Unterhaltungen Dritter verstoßen gegen die Privatsphäre und werden gelöscht.
Gebt an, ob ihr w/m seid bzw. ob Empfänger w/m ist (sind).

Bitte die Groß- und Kleinschreibung (in allen Sprachen) beachten!
Bitte schreibt dazu, wenn ihr mit eurer Übersetzung nicht 100% sicher seid, sonst hat der Fragesteller keine Chance, die beste Übersetzung zu erkennen.

Bitte diakritische Zeichen setzen (č,ć,ž,...)!!!
Bitte und Danke sind sehr willkommen! Bitte haltet Euch an die Spielregeln!!

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

17.06.25

Seite:

DE BS

16.01.2009

ich blick hier nicht so ganz durch,wurde mein text gerade von mialicious übersetzt?????

19969088 Antworten ...

➤

genau - und wenn du dich bei ihr dafür bedanken willst, dann klickst du auf 'Antworten' :-)

19969143 Antworten ...

DE BS

➤

➤

19971109 Antworten ...

16.01.2009

Kann mir jemand bitte diese bosnischen Sätze übersetzten?

Ljubav na daleko...nasta li ce to liciti...

On tamo...ona ovdje...ima li zajednicke buducnosti...?

...razmjena iskustva...

...a mozda i nova ljubav na daleko...?

;-)

Danke,wäre voll lieb..

19969052 Antworten ...

HR AR SC BS DE ..

➤

Re: Kann mir jemand bitte diese bosnischen Sätze übersetzten?

liebe auf distanz...

nach was würde das aussehen...

gibts da eine gemeinsame zukunft...?

...austausch der erfahrung...

...aber vllt eine neue

liebe auf distanz...

?;-)

19971093 Antworten ...

DE BS

16.01.2009

bitte einmal so schnell wie möglich auf deutsch übersetzen:-)

svako jutro jedno jaje, organizmu snagu daje

19969020 Antworten ...

DE SR EN BS FR

➤

tja... sollte man probieren...*g*

jeden morgen ein Ei, gibt dem Organismus kraft

19969035 Antworten ...

SQ DE BS

16.01.2009

hahahaha brate,ah jes ona tvoja i kosova jel?Znal nas ili sta??aha jesam majku im svija jebem...sve one dece ih lujde su poginuli...bas ko ovi srbi u jugoslaviju...ah niko nece ni da im pomaze u rad a kad imaju russi odma svi dodzu...kako ide u skoli...sve 1??

Kann mir das maL jemand übersetzten?

'>

'>

'>

Danke schonmaL :)

19968988 Antworten ...

HR AR SC BS DE ..

➤

hahahaha bruder, ist die deine aus kosovo?

kann sie unsere sprache oder was??

ahahab ich, *fluchen*...all die kinder und menschen sind umgekommen...

wie die serben in jugoslawien...ah niemand will ihnen helfe im krieg, aber wenns die russen haben kommen sofort alle...

wie läufts in der schule...

19971095 Antworten ...

SQ DE BS

➤

19971317 Antworten ...

DE BS

16.01.2009

Hiiiilfeeeee :))

leider brauch ich schon wieder eure hilfe!!

könntet ihr mir diese 2 sätze bitte noch übersetzten??

pa vidjet cemo sta ce se desiti u zagrljaju tvom mozda cu se i istopiti kao sladoled

i jako mi je zao se tako zavjsilo… ali mislim nije kasno

vielen dank ihr lieben!!

19968814 Antworten ...

HR AR SC BS DE ..

➤

Re: Hiiiilfeeeee :))

wir werden ja sehen was geschehen wird,

in deiner umarmung werde ich vllt wie ein eis schmelzen

es tut mir sehr leid, dass es...???...aber ich denke es ist nicht (zu) spät

19971097 Antworten ...

la_stellina_20 ..

BS DE EN IT HI

16.01.2009

Hab wieder etwas zum übersetzen.. bitte :-)

1. goldene Mitte

2. (die) Wahrheit

3. (das) Schicksal

19968668 Antworten ...

SH EN EL DE SR

➤

Übersetzung !!!

1.zlatna sredina

19968695 Antworten ...

la_stellina_20 ..

BS DE EN IT HI

➤

➤

Re: Übersetzung !!!

Dankeschön lieb von dir!

19969178 Antworten ...

DE BS

16.01.2009

Bitte nochmal um Hilfe!! Ist sehr wichtig!!

Ist das dein Ernst??

Du schwörst??!

Ja irgendwie ist es Schicksal, da gebe ich dir recht, wie soll das nur weitergehen oder enden??

19968476 Antworten ...

HR AR SC BS DE ..

➤

Re: Bitte nochmal um Hilfe!! Ist sehr wichtig!!

da u pravu si, nekako je sudbina, kako ce to sve dalje ici i zavrsiti??

19968484 Antworten ...

DE BS

➤

➤

Re: Bitte nochmal um Hilfe!! Ist sehr wichtig!!

danke joelina, hast mir wirklich sehr geholfen!!

Bist super :))))

19968504 Antworten ...

HR AR SC BS DE ..

➤

➤

➤

Re: Bitte nochmal um Hilfe!! Ist sehr wichtig!!

büdde büdde immer wieder gerne :D

19968506 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken