Persisch Lern- und Übersetzungsforum

Ich mag sie/ihn gar nicht

morgen, ja ich würde die Volkshochschule empfehlen. Noch besser ist es einen persischen Freund zu haben :-)

Azizam, in akhare hafte bedoone to baram khali bood wa ehsase tanhai mikardam. Rooz shomari mikonam ta belakhare hamo dobare bebinim. Kheyli delam barat tang shode wa azizam eshgham be to har rooz shadidtar mishe.

können sie mir übersetzen: Diese musik is wundervoll

Doost dashtanet rahate amma ba to naboodan sakhte. Chand roozi bayad separi mishod ta dobareh maho bebinim. Agar az man soal mikardi: Ye arezooi bokon, jawabe man in mibood: Arezoo mikonam ke baraye hamishe pishe man bashi. Amma in Soal hichgah matrah nakhaahad shod, chera ke hamdigar ro deer didim dar in zandegi. Ma hamo deer peyda kardim, chera ke to moddathast dar waslat hasti. Man dar amightarin jaye ghalbam inro arezoo mikonam ke zamani ba to zendegie jadidi ro shoroo konam. Kheyli cheshmentezare in hastam ke dar zendegie to sahmi dashte basham... ba har roozi ke migzare bishtar doostet daram wa bish az had delam barat tang mishe

ganz lieben dank für deine schnelle Übersetzung lieber ffmibc...du bist suuuuuuper!

Wieso kann er/sie nicht wie im Film sein.

azizam, barat akhare hafteye khoobi ro arezoo mikonam. Az in babat ke hamo nemibinim kheyli narahatam. Bedoone to kheyli ehsase tanhai mikonam.
Delam barat kheyli tang shode... b wojoode inke az ham doorim, be jash delamoon be ham nazdike.
Doostet daram