Persisch Lern- und Übersetzungsforum

heeei ich häte gleich zwei bitten..
ich möchte inem mädchen sagen das sie mich in ruge lassen soll weil sie ist die beste freundin meiner freundin und meine freundin hatdie freundschaft gekündigt weil ich ihr beste freudin nich mag.
jetz mache die beiden mein leben zur hölle.
sie holen irgenwechle mädchen die ich nich kenn erzählen ihen ich würde sie beleidgigen uobwohl das nich stimmt und die wollen mich schlagen und alles :S
also bitte schreibt mir was auf persish was ich denen schreiben kann das die mich in ruhe lassen ..
danke schöön und vllt noch dazu schreiben was ich machen kann damit die aufhören merci :D

kolan az ma hich khabari nagir ,bashe ?

chi kara mikoni ?

hallo,
also ich lerne seit 3 monaten persisch und würd gern wissen was genau elahi bedeutet da ich das nirgends in nem wörterbuch finden vor allem weil ich nicht weiß wie man das persisch richtig schreibt.

Hi, komische frage die ich habe. wäre dennoch nett, wenn mir jemand helfen könnte.


ich suche ein wort was miz AS beginnt und in der mitte bzw am ende ein VB hat. gibt es überhaupt solch worte, wenn ja bitte nennen,

hallo mein name is simah..
kann mir einer diesen text auf persisch übersetzen .?
#
Hallo Oma .
Ich Vermisse Dich Sehr
und ich hoffe ich kann dich mal in amerika besuchen.
nur das geld fehlt.
sag baba daryioush viele grüße von mir.
ich hab dich ganz doll lieb.
deine simah

Hallo,

ich habe schon öfters hier reingeschaut und fande das forum einfach super, da hab ich mich mal angemeldet. ich lern zur zeit persich würde mich aber freuen wenn mir jemand diesen text übersetzen kann, da meine persisch kenntnisse (noch) nicht ausreichen:-)

"Als wir Sonntag eingeschlafen sind und ich wieder wach wurde, hatte ich noch immer das Gefühl in einen wundervollen Traum zu sein, denn du lagst neben mir!"

Danke schon mal im vorab!!!:-)

gruss
cesc

Hallo Faranak
danke für deine Nachricht .Freue mich das du deine Diplomarbeit abgeben konntest . Ja nun musst Du noch eine Weile auf das Ergebniss warten .Ich bin mir ganz sicher das du es gemeistert hast . Ich drück dir ganz ganz fest die Daumen . Wann fährst du zu deiner Familie in den Iran Urlaub machen ,im Juni oder erst im Juli. Wenn du jetzt schon fährst wünsche ich dir eine erholsame und glückliche Zeit bei deiner Familie .Komm gesund und erholt wieder zurück .Genieße die Zeit dort.Wir fahren in zwei Wochen auch ein paar Tage mit unseren Kindern und Enkelkindern an die Ostsee .Da freuen wir uns auch schon drauf.
Bis bald dann
Ganz ganz liebe Grüße

Vielen Dank im voraus für die Übersetzung ******