/
μεταφρασούλα για όποιον το λέει η ψυχή του?
το μυαλό μου έχει επιτέλους ηρεμήσει απο τη θύμησή σου.. να σαι πάντα καλά μικρέ!! ευχατριστώ
➤
@peropepem
. mein Geist hat sich endlich beruhigt von deiner Erinnerung. es soll dir immer gut gehen kleiner (junge und nicht kurz ) dimitriosm .
➤➤
Re: @peropepem
σε ευχαριστώω
bitte übersetzten
1)Etsi ki egine... Γεια χαρα, του Σαληχ 2) ξερετε οτι..... τα παιδιά μας, ειναι τα λουλούδια της ψυχής μας, aπό όλους μας !!Μην ξεχάστε, αγαπητης μου ;) με χαιρετισμοί
➤
Re: bitte übersetzten
1. "So geschah es auch ... Leb wohl, (von) Salich [Name ?]" 2. "Ihr wisst [oder als Frage: Wisst ihr] dass ... unsere Kinder die Blumen unserer Seele sind, von uns allen!! Vergiss (das) nicht, meine Liebe * [oder:] Vergesst (das) nicht, meine Lieben.* *) Der letzte Satz ist grammatikalisch falsch bzw. enthält Tippfehler. Gemeint könnte das eine oder das das andere sein.
➤➤
Re: bitte übersetzten
dankeschön:)
➤
Re: bitte übersetzten
hier das Griechische ist bisschen skata !!! dimitriosm
bräuchte eine übersetzung
hallöchen, wäre super wenn mir jemand folgenden satz übersetzen könnte: "Min kles, giati perase, xamogelase, pou mporeses na to ziseis" vielen dank schonmal, Andreas
➤
Re: bräuchte eine übersetzung
"Weine nicht, weil es vergangen ist, lächle, weil (dass) du es erleben konntest" = "Μην κλαις, γιατί πέρασε, χαμογέλασε, που μπόρεσες να το ζήσεις"
Bitte übersetzen, danke
tessera pragmata then jirizun stin zoi: i meres pu ezises ! i praksis pu ekanes,ta logia pu ipes ke i efkeries pu ehases!!!!!!!!
➤
Re: Bitte übersetzen, danke
"Vier Dinge kehren im Leben nicht wieder: die Tage, die du erlebt hast, die Handlungen, die du gesetzt hast, die Worte, die du gesagt hast und die Chancen, die du verpasst hast!" = "Τέσσερα πράγματα δεν γυρίζουν στη(ν) ζωή: οι μέρες που έζησες, οι πράξεις που έκανες, τα λόγια που είπες και οι ευκαιρίες που έχασες!"
➤➤
Re: Bitte übersetzen, danke
danke sehr
bitte um hilfe
ελα κικιτσα μου τι κανεις?πως τα πηγες στις πανελληνιες?εγω ψιλοχαλια 15,136 ο κωστας πως τα πηγε? auf deutsch danke :D
was heißt bitte:
opa kirila alla sou paei para poli omws!!!!
➤
Re: was heißt bitte:
Was ich darunter verstehe: Wie vornehm/ hochnäsig, aber es passt zu dir jedoch sehr.
➤➤
Re: was heißt bitte:
hey dankeschön!!
Hilfe
Kann mir jemand Dimi in griechischen Buchstaben schreiben? Vorab schon mal vielen Dank!
➤
@n i c k i @
. Dimi ist Abkuerzung auf Deutsch von "Dimitris" Dimi gibt es nicht auf Griechisch... also fuer dimitris (oder dimitrios) schreibst du Δημήτρης ( Umgangssprache ) oder Δημήτριος (offiziel ) uebrigens ich heisse so..... dimitriosm .