+

Login / Registrieren

Russisch Lern- und Übersetzungsforum

Russisch

BITTE VOR DEM POSTEN LESEN! Songtexte, Gedichte und alle Texte mit vermutetem Urheberrecht werden gelöscht, ebenso Konversationen Anderer.
Wichtig sind folgende Angaben: Geschlecht (m/w) Sender und Empfänger, Übersetzung in kyrillischen oder lateinischen Buchsteben.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

DE RU

14.04.2011

Bitte um Eure Hilfe ins deutsch uebersetzen! Danke!

DE KA RU

➤

Re: Bitte um Eure Hilfe ins deutsch uebersetzen! Danke!

Alles Gute zum Geburtstag!

Ich wünsche dir wunderbare Freunde, viel Erfolg bei deiner Liebligsbeschäftigung/viel Erfolg in der Sache die du gerne machst, und mich an deiner Seite!

Du bist der Beste!

Ich vergöttere dich!

21564093 Antworten ...

DE RU

➤

➤

Danke: Re: Bitte um Eure Hilfe ins deutsch uebersetzen! Danke!

Vielen vielen Dank!

21565256 Antworten ...

EN DE SP

12.04.2011

Ich bitte euch sehr um Hilfe !! ♀ → ♂

Hallo zusammen.

Könnte mir bitte jemand folgendes übersetzen ??

Frau an Mann und wenn möglich, bitte auf kyrillisch.

"Aber irgendetwas muss doch sein ...

Ich höre kaum noch etwas von Dir ...

:("

Tausend Dank im Voraus und noch einen schönen Abend !!

21559670 Antworten ...

DE RU

➤

Re: Ich bitte euch sehr um Hilfe !!

Но что-то должно было быть...

Вряд ли я еще что-то от тебя услышу...:(

21562336 Antworten ...

EN DE SP

➤

➤

Danke: Re: Ich bitte euch sehr um Hilfe !!

21562457 Antworten ...

DE RU

08.04.2011

bitte ins deutsche uebersetzen! Vielen Dank im voraus!

RU EN DE

➤

Re: bitte ins deutsche uebersetzen! Vielen Dank im voraus!

Du bist nicht beleidigt auf mich, stimmt's?

Bist du wegen irgend etwas böse auf mich?

Ich habe einen Fehler begangen, ich bereue es, verzeih, hoffe du kannst mir verzeihen.

Ich will nicht ein Schmarotzer sein (auf deine Kosten leben).

21553528 Antworten ...

DE RU

➤

➤

Danke: Re: bitte ins deutsche uebersetzen! Vielen Dank im voraus!

21554966 Antworten ...

DE RU IT PT

06.04.2011

Bitte übersetzen :-)

Liebe Übersetzer, besten Dank im Voraus!

Super dass es euch gibt.

Hätte gern eine Übersetzung vom Deutschen ins Russische (lateinische Buchstaben bitte) von einer Frau an einen Mann.

Hier der Text: Hallo meine große Liebe!

Morgen sehen wir uns endlich wieder!

Du machst mich unendlich glücklich.

Ich werde dich immer lieben.

Du bist die Liebe meines Lebens.

Ps: ich will morgen die Beine für dich breit machen/ich mach morgen die beine für dich breit.

21546589 Antworten ...

DE RU

29.03.2011

ich bitte erneut um hilfe^^

dev4onka 4o ti delaisch samnoj

21531497 Antworten ...

RU EN DE HU FR

➤

Re: ich bitte erneut um hilfe^^

Mädchen, was machst du mit mir

21532012 Antworten ...

DE RU

➤

➤

Danke: Re: ich bitte erneut um hilfe^^

vielen dank :))

21532618 Antworten ...

DE RU

25.03.2011

ich bitte um übersetzung :D

ti padajdi pablischi pagawari samnoj...kak mine siwodna ho4itsa Radam stboj Bit Tiba zelawat i abnemat ;)

21524021 Antworten ...

RU EN DE

➤

Re: ich bitte um übersetzung :D

Komm näher und rede mit mir...

wie sehr möchte ich heute neben dir/in deiner Nähe sein, dich küssen und umarmen ;)

PS: Die Rechtschreibung hier, ist eine reine Katastophe!

21526495 Antworten ...

DE RU

➤

➤

Danke: Re: ich bitte um übersetzung :D

vielen dank :) alles klar ich werde es weiter geben (also das mit der miesen rechtschreibung ;D)

21531489 Antworten ...

DE RU

➤

➤

Re: ich bitte um übersetzung :D

achja ich soll hinzufügen dass die person besoffen war..deswegen die katastrophale rechtschreibung :D

21531520 Antworten ...

14.03.2011

Übersetzung von Komplimenten

Wie sagt man auf Russisch bitte:

je älter du bist desto schöner siehst du aus.

Jedesmal, dass du mir über den Weg läufst, muss ich einfach deine Ausstrahlung und Schönheit bewundern.

Danke im Voraus für die Hilfe

21502701 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken